REZUMAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte rezumar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde sızmanın ilk tanımı, bir katıdan söz eder: gözeneklerinden geçmesini veya bir miktar sıvı damlasının çökmesini sağlar. Duvar nemi emer. Sözlükde sızmanın bir başka anlamı, bir kaliteyi veya hissi ortaya çıkarmak veya açığa çıkarmaktır. Gözleri mutluluktan hoşlanır. Oozlama aynı zamanda bir sıvıdan da söz eder: Bir bedenin gözeneklerinden damlalar halinde dışarıya çıkmak. Ter alnından sızıyordu.
İSPANYOLCA REZUMAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezumo
tú rezumas / rezumás
él rezuma
nos. rezumamos
vos. rezumáis / rezuman
ellos rezuman
Pretérito imperfecto
yo rezumaba
tú rezumabas
él rezumaba
nos. rezumábamos
vos. rezumabais / rezumaban
ellos rezumaban
Pret. perfecto simple
yo rezumé
tú rezumaste
él rezumó
nos. rezumamos
vos. rezumasteis / rezumaron
ellos rezumaron
Futuro simple
yo rezumaré
tú rezumarás
él rezumará
nos. rezumaremos
vos. rezumaréis / rezumarán
ellos rezumarán
Condicional simple
yo rezumaría
tú rezumarías
él rezumaría
nos. rezumaríamos
vos. rezumaríais / rezumarían
ellos rezumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezumado
tú has rezumado
él ha rezumado
nos. hemos rezumado
vos. habéis rezumado
ellos han rezumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezumado
tú habías rezumado
él había rezumado
nos. habíamos rezumado
vos. habíais rezumado
ellos habían rezumado
Pretérito Anterior
yo hube rezumado
tú hubiste rezumado
él hubo rezumado
nos. hubimos rezumado
vos. hubisteis rezumado
ellos hubieron rezumado
Futuro perfecto
yo habré rezumado
tú habrás rezumado
él habrá rezumado
nos. habremos rezumado
vos. habréis rezumado
ellos habrán rezumado
Condicional Perfecto
yo habría rezumado
tú habrías rezumado
él habría rezumado
nos. habríamos rezumado
vos. habríais rezumado
ellos habrían rezumado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezume
tú rezumes
él rezume
nos. rezumemos
vos. rezuméis / rezumen
ellos rezumen
Pretérito imperfecto
yo rezumara o rezumase
tú rezumaras o rezumases
él rezumara o rezumase
nos. rezumáramos o rezumásemos
vos. rezumarais o rezumaseis / rezumaran o rezumasen
ellos rezumaran o rezumasen
Futuro simple
yo rezumare
tú rezumares
él rezumare
nos. rezumáremos
vos. rezumareis / rezumaren
ellos rezumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezumado
tú hubiste rezumado
él hubo rezumado
nos. hubimos rezumado
vos. hubisteis rezumado
ellos hubieron rezumado
Futuro Perfecto
yo habré rezumado
tú habrás rezumado
él habrá rezumado
nos. habremos rezumado
vos. habréis rezumado
ellos habrán rezumado
Condicional perfecto
yo habría rezumado
tú habrías rezumado
él habría rezumado
nos. habríamos rezumado
vos. habríais rezumado
ellos habrían rezumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rezuma (tú) / rezumá (vos)
rezumad (vosotros) / rezumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REZUMAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
rezumar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rezumar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario italiano-galego
Rezumar, salir un líquido a través de la pared porosa del recipiente que lo
contiene, o salir a la superficie de un cuerpo poroso el líquido que está
contenido en su masa. REZUMAR. / Rezumar, estar una cosa tan mojada o
empapada en un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
2
Contribución al diccionario gallego
Rezumar agua. Gundián. Chuzmigar. Rezumar, 1 acep. Martín. Churmigar.
Rezumar. Lloriquear. Riucabo. En esta forma se han refundido los derivados de
с husmo y chorar (choramicar, en C). Chusmigar. Lloriquear. Ferreira de Pantón.
Aníbal Otero Álvarez,
1967
3
Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego
2 juerguista. rexurdimento m resurgimiento. rexurdir vi l resurgir. 2 despertarse)
vi y p (recuperar la cons- ciencia). rexuvenecer vt(abs)/i rejuvenecen se) vt(abs)/
i y p. rezar vt(abs) rezar. rezo m rezo. rezumar vt(abs) l rezumar (una pared...).
Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno,
2001
Ve rezumar un borboteo negro como el alquitrán que va surgiendo de un
agujero enorme abierto en el lecho marino. La sustancia negra eructa... Iz
percibe su desagradable olor a azufre y a podredumbre... y termina cubriendo
con su manto ...
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
rezumar. — por í£, M La lluvia rezuma por el techo. ,Í.7Í! iSi^} Le rezuma el
orgullo por todos los poros. La humedad rezumaba por las paredes. rmar. — con
"azor" rima con "cazador" . azor fa cazador El contenido del artículo no rima con
el ...
6
Primera tumba a la derecha
... vivido antes en este edificio? De pronto me sentí como si estuviera en una
sesión de terapia y todas las cosas que me habían sucedido en el pasado, tanto
las buenas como las malas,. empezaran. a. rezumar. por. una. herida.
7
Langenscheidt diccionario moderno Inglés: Español-Inglés, ...
... incumbe a ti probarlo onward ['u:nward| adv hacia adelante; from ... ~ de ... en
adelante oo'dles ['u:dlz] npl F montonadas fpl (of de) oomph [omf] F (dynamism)
garra / ooze [u:z] I vli of liquid, mud rezumar II vlt rezumar; he~s charm rezuma or
...
8
Topofilia o la dimensión poética del habitar
Carlos Mario Yory García, Carlos Mario Yory. tencia! (...) mientras que el molusco
«emana su concha» «deja rezumar» la materia con la que va a construir, «
destila a su medida su maravillosa cubierta». Y desde la primera vez que
rezume la ...
Carlos Mario Yory García, Carlos Mario Yory,
1999
9
La expresión poética de Carlos Bousoño
De modo semejante, el breve desarrollo de otoño: brillar en sus ojos (a,) rezumar
oro (a2) oro de amor (a3) y de aurora (b) púrpura (b,) anticipan la mutación
estilística que va a experimentar su producción. Como es característico de los ...
María Francisca Franco Carrilero,
1992
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Saint, s. m. tu-én. Churre; humor espeso que cria el sudor en la piel de los
animales lanudos. Sulntcment, s. m. su-in-l-man. Rezumo; acción de rezumar.
Snlnter, v. a. ítc-cbi-tc!. Rezumar, resudar, salir un líquido por los poros. gulBKe, s
. y adj.
«REZUMAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rezumar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
IUCyL propone que la Junta se adhiera a la Carta aprobada en el ...
... y que no es aceptado por la mayoría del movimiento memorialista, además de rezumar el discurso de los dos bandos que desde IUCyL se rechaza". «El Correo de Burgos, Eyl 16»
Bienal de Flamenco 2016: Cristian Guerrero, al compás del folclore
Levantar la cara y rezumar con la desazón de los huesos. El compás es necesario, pero hacen falta muchos más recursos para manejar una extensa baraja de ... «abcdesevilla.es, Eyl 16»
Seis libros de esta semana
Un día ve a un grupo de chicas jóvenes de aspecto hippy inconformista que parecen rezumar felicidad y libertad y se queda prendada de ellas, sobre todo de la ... «EL PAÍS, Eyl 16»
Detectan fugas de aguas fecales cerca de Montefaro
Hace una semana las trapas que se encuentran alineadas en su vía a la villa marinera comenzaron a rezumar residuos de las alcantarillas que provocaron que ... «Información, Ağu 16»
CD Palencia - Izarra: La Balastera vuelve al fútbol de bronce
... de Segunda División B | Árbitro: Hugo José López Puerta (comité territorial madrileño) | Palencia vuelve a rezumar fútbol de bronce con la disputa del choque ... «VAVEL.com, Ağu 16»
Cuando Nixon encontró a Elvis
Pero, como casi todos los personajes que circulan por la cinta, Nixon también quedará seducido por un roquero que es capaz de rezumar cierta ternura, cierta ... «La Razón, Ağu 16»
Los muros de la ciudad doliente
Son pintadas rápidas y de mensaje directo, y el ayuntamiento las borra rápidamente". Puede la ciudad rezumar descontento, estar enfadadísimo todo el mundo, ... «El Periódico, Haz 16»
Comienza 'la otra' función: El talento se sube a los Teatros del Canal
... el común de los mortales se haya creído un artista cuando nadie miraba no significa que estas improvisaciones íntimas no puedan rezumar mucho talento. «El Mundo, Haz 16»
Se lleva el look bárbaro, vikingo y salvaje entre los hombres
¿Es la hora de entonar los cantos elegíacos por aquel modelo de hombre viril –ahora en vías de extinción– que se distinguía por rezumar testosterona por los ... «S Moda EL PAÍS, May 16»
¡Era demasiado bueno para ser verdad!
Además de rezumar machismo entre sus múltiples frases con faltas de ortografía, el texto se acompañaba de una imagen de unas mujeres con faldas de ... «La Tarde, Nis 16»