İspanyolca sözlükte "rodear" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE RODEAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ro · de · ar

RODEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte rodear sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde çevrenin ilk tanımı, bir ya da birkaç şeyi başka bir yere koymaktır. Sözlüğün çevrelemesinin bir başka anlamı, bir şeyleri içine alarak çevreyi kuşatmaktır. Çevresi de bir şeyler dönüyor. Katırını yan yana ya da diğerini sarayamıyordu.

La primera definición de rodear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner una o varias cosas alrededor de otra. Otro significado de rodear en el diccionario es cercar algo cogiéndolo en medio. Rodear es también hacer dar vuelta a algo. No pudo rodear la mula ni a un lado ni a otro.

İSPANYOLCA RODEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rodeo

tú rodeas / rodeás

él rodea

nos. rodeamos

vos. rodeáis / rodean

ellos rodean

Pretérito imperfecto

yo rodeaba

tú rodeabas

él rodeaba

nos. rodeábamos

vos. rodeabais / rodeaban

ellos rodeaban

Pret. perfecto simple

yo rodeé

tú rodeaste

él rodeó

nos. rodeamos

vos. rodeasteis / rodearon

ellos rodearon

Futuro simple

yo rodearé

tú rodearás

él rodeará

nos. rodearemos

vos. rodearéis / rodearán

ellos rodearán

Condicional simple

yo rodearía

tú rodearías

él rodearía

nos. rodearíamos

vos. rodearíais / rodearían

ellos rodearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rodeado

tú has rodeado

él ha rodeado

nos. hemos rodeado

vos. habéis rodeado

ellos han rodeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rodeado

tú habías rodeado

él había rodeado

nos. habíamos rodeado

vos. habíais rodeado

ellos habían rodeado

Pretérito Anterior

yo hube rodeado

tú hubiste rodeado

él hubo rodeado

nos. hubimos rodeado

vos. hubisteis rodeado

ellos hubieron rodeado

Futuro perfecto

yo habré rodeado

tú habrás rodeado

él habrá rodeado

nos. habremos rodeado

vos. habréis rodeado

ellos habrán rodeado

Condicional Perfecto

yo habría rodeado

tú habrías rodeado

él habría rodeado

nos. habríamos rodeado

vos. habríais rodeado

ellos habrían rodeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rodee

tú rodees

él rodee

nos. rodeemos

vos. rodeéis / rodeen

ellos rodeen

Pretérito imperfecto

yo rodeara o rodease

tú rodearas o rodeases

él rodeara o rodease

nos. rodeáramos o rodeásemos

vos. rodearais o rodeaseis / rodearan o rodeasen

ellos rodearan o rodeasen

Futuro simple

yo rodeare

tú rodeares

él rodeare

nos. rodeáremos

vos. rodeareis / rodearen

ellos rodearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rodeado

tú hubiste rodeado

él hubo rodeado

nos. hubimos rodeado

vos. hubisteis rodeado

ellos hubieron rodeado

Futuro Perfecto

yo habré rodeado

tú habrás rodeado

él habrá rodeado

nos. habremos rodeado

vos. habréis rodeado

ellos habrán rodeado

Condicional perfecto

yo habría rodeado

tú habrías rodeado

él habría rodeado

nos. habríamos rodeado

vos. habríais rodeado

ellos habrían rodeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rodea (tú) / rodeá (vos)
rodead (vosotros) / rodeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rodear

Participio

rodeado

Gerundio

rodeando

İSPANYOLCA DİLİNDE «RODEAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «rodear» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

rodear sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

abrazar · acordonar · acorralar · acotar · cercar · ceñir · circundar · circunvalar · comprender · contornear · copar · eludir · envolver · esquivar · evitar · ladear · orillar · rehuir

RODEAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile rodear sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rodear sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «rodear» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 环绕
• İspanyolca: rodear
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: surround
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: चारों ओर से घेरना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: طوق
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: окружать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cercar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ঘিরা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: entourer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: surround
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: umgeben
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: サラウンド
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 서라운드
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: surround
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: vòm
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சரவுண்ட்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: भोवती
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: kuşatma
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: circondare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: obramowanie
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: оточувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: surround,
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: surround
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: surround
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: surround
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: surround

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RODEAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Bocadito regular, que se pueda rodear.

Más vale rodear que mal pasar.

Más vale rodear que tropezar.

Vale más rodear que mal pasar.

«RODEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

rodear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rodear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El hacedor de círculos: Cómo rodear de oración nuestros ...

According to Pastor Mark Batterson in his book, The Circle Maker, 'Drawing prayer circles around our dreams isn't just a mechanism whereby we accomplish great things for God.

Mark Batterson, 2012

Diccionario de Hebreo Biblico

2) Volverse, dar la vuelta hacia otra dirección (1 Sam. 15:27; Sal. 114:3). 3) Hacer un recorrido o circuito (1 Sam. 7:16). 4) Sentarse alrededor de la mesa para comer (1 Sam. 16:11). 5) Rodear, ir alrededor como en una procesión cúltica (Gen.

Moisés Chávez, 1992

Manual de Recursos Humanos

Opinión personal. (Rodear con un 0) 12. El estilo que predomina entre los directivos de la empresa es dialogante y partjdpativo Opinión personal. (Rodear con un 0) 12345 12345 Si ha señalado 3. 4 o 5 comente el por que: S ha señalado 3.

Federico Gan, 2007

Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración

... (rodear en rojo) I-10-RI-10: Cl-ar-cl b-va-clb-va-ar-cl-ar-cl (rodear en negro) 3a Var: |3: trplI-ar-vnI-trpI-ar-vc-ar-trpl (rodear en negro) P6 trp-ar-vnl-cl-va-trpII-ar ar- trpI-cI-vnlI-vc-ar-trpll (rodear en rojo) I3:vnI-va—cI-vn|I-trp-ar ar-trpII-cI-va-vnI-ar ...

Roberto L. Pajares Alonso, 2012

Lógica viva ; Moral para intelectuales

Pero los hechos son los mismos; se discute sobre si la palabra rodear es o no aplicable en este caso, en virtud del significado que ella pueda tener: cuestión de palabras.8 Ahora bien: tiene una gran importancia acostumbrarse a realizar, ...

Carlos Vaz Ferreira, 1979

Clima laboral

(Rodear con un circulo) 10. Los salarios de la empresa son similares o están por encima dela media de los del sector. Opininón personal. (Rodear con un círculo) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Opinión general ...

Federico Gan Bustos, Jaumen Triginé i Prats, 2013

Cultura de empresa y gestión de cambios

(Rodear con un círculo) 30. Creo que en la organización existe la flexibilidad adecuada para adaptarse a a las nuevas situaciones. Opinión personal. (Rodear con un círculo) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Si ha ...

Federico Gan Bustos, Jaumen Triginé i Prats, 2013

Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...

1. En mi puesto de trabajo se tienen en cuenta la necesidades del cliente. Opinión personal. (Rodear con un círculo) 2. Poseo toda la información necesaria para realizar mi trabajo. Opinión personal. (Rodear con un círculo) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 ...

Federico Gan Busto, Jaume Triginé I Prats, 2010

Manual de instrumentos de gestión y desarrollo de las ...

(Rodear con un círculo) Opinión personal. (Rodear con un círculo) 12345 12345 Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Si ha señalado 3, 4 o 5 comente el porqué: Opinión general en la organización. Opinión general en la organización.

Federico Gan, Jaume Triginé, 2006

El laberinto patriarcal: reflexiones teórico-prácticas sobre ...

Protocolo de investigación, casuística, historia clínica* Fecha en la que se realiza la entrevista: Ciudad: Centro /persona que realiza entrevista: A) Información previa: a) Sobre la mujer: - Edad actual: - Estado civil actual (rodear con un círculo ...

Esperança Bosch Fiol, Victòria A. Ferrer Pérez, Aina Alzamora Mir, 2006

«RODEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rodear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Rodear a EU de muros supondría "encarcelarlo": Obama en ...

En una clara referencia al candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, Barack Obama, mandatario estadounidense, dijo en la ... «El Universal, Eyl 16»

Jongeneel consigue rodear dos veces Manhattan en 20 horas

El ultrafondista malagueño Christian Jongeneel logró la pasada madrugada rodear a nado dos veces seguidas la isla de Manhattan. El es cuarto nadador que ... «MARCA.com, Eyl 16»

Un usuario tarda 40 horas en rodear un planeta de No Man's Sky

Ahora le toca el turno a No Man's Sky, y es que a un jugador se le ocurrió la idea de cruzar y rodear un planeta entero a pie. El planeta en cuestión tendría una ... «GTM - Games Tribune Magazine, Eyl 16»

Jongeneel intentar rodear dos veces la 'Gran Manzana'

El ultrafondista español Christian Jongeneel intentará este sábado rodear a nado dos veces la isla de Manhattan, en Nueva York. Hasta la fecha sólo tres ... «MARCA.com, Eyl 16»

Israel inicia las obras de un muro de hormigón para rodear Gaza

Oriente Medio / Palestina. Israel inicia las obras de un muro de hormigón para rodear Gaza. Un muro levantado por el régimen de Israel que separa una ... «Hispan TV, Eyl 16»

Bauza: "La idea es rodear bien a Messi, pero que el equipo no ...

“La idea es trabajar para rodear bien a (Lionel) Messi y que tenga varias opciones para elegir. Por eso vamos a tratar que el equipo lo ayude porque es ... «Télam, Ağu 16»

Israel construirá un muro subterráneo para rodear Gaza

El Ministro de Defensa de Israel informó este miércoles sobre la construcción de un muro subterráneo para rodear la Franja de Gaza, en Palestina, bajo la ... «teleSUR TV, Ağu 16»

El ruso que quiere rodear el mundo en globo sin hacer paradas | El ...

A los 64 años, Fedor Konyukhov, un aventurero ruso, emprende el mayor viaje de su vida: quiere rodear el planeta en globo sin hacer ninguna parada. «El Comercio, Tem 16»

"Sé cómo rodear a Messi": Caruso Lombardi sueña con la Selección ...

BUENOS AIRES (Redacción) - Empezó como una broma, pero más de uno ya se lo toma en serio: Caruso Lombardi sueña con la Selección y dio pistas en el ... «El Intransigente, Tem 16»

Un acto en Montevideo para rodear de "amigos" a Venezuela

Por estas horas se realiza en Uruguay la denominada cumbre social del Mercosur, un evento que generalmente ocurre de forma paralela a la cumbre de ... «El Observador, Haz 16»