İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "socaire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SOCAIRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra socaire procede de origen incierto.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SOCAIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · cai · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCAIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOCAIRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «socaire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

rüzgâraltı

Socaire

Bu sesli vb barınak, barınma, savunma olarak kullanıldığı yerlerde genel anlamda Socaire hemen hemen her durumda, olur Yani bir pelerin ya buruna ve rüzgar veya hava bile insanları savunur başka bir şey sarmak, ilgisizce Socaire söylenir; onun tersi veya rüzgaraltı tarafından bir mum oluşturan kişi aynı zamanda socaire'dir; aynı zamanda herhangi bir işte bir pelerin tutan denizci tarafından sağlanan korumadır, kuvvet patron tahliye etmemek için o bir barraganete veya bilerek diğer ahşap veya nesneye alır dönüş de birçok Socaire çağrı bir bant veya onun ucuna tutturulduğu yerden kalan ya zarar vermez ya da herhangi bir yerde çalışmıyor parçası. Ve nihayet bile Figüratif içinde, onlar bir iş ya da yorgunluk diğerlerini görür shirking, eylemsizlik içinde arar ve bunda, Socaire tutma ifade ifade edildiğini Socaire sakin, sessiz ve huzur demek Düz bir çizgi, elinde bir halatı tutan denizcinin sağlam tutulduğu anlamına gelir. 865] ... En su general significado socaire viene a ser, en casi todos los casos en que se emplea esta voz, como abrigo, resguardo, defensa, etc. Así el abrigo de un cabo o punta de tierra y el de cualquiera otra cosa que defiende del viento o intemperie aun a las personas, se díce indistintamente socaire; el que forma una vela por su revés o por sotavento, es también socaire; lo es igualmente el resguardo que presta al marinero que aguanta un cabo en cualquier faena, la vuelta que con él toma en un barraganete u otro madero u objeto a propósito, para que no se escurra con la fuerza que manda Asimismo, llaman muchos socaire a la parte que no sufre o no trabaja en cualquier cabo, bien sea la que está en banda o bien la que resta desde donde está amarrado hasta su extremo. Y, finalmente aun en lo figurado, se dice socaire la calma, quietud o tranquilidad que alguno se procura en la inacción, evadiéndose del trabajo o fatiga en que ve a otros, y esto se expresa con la frase de aguantar socaire, que en el sentido recto significa también mantenerse firme el marinero que tiene en la mano el de un cabo. 865]...

İspanyolca sözlükte socaire sözcüğünün tanımı

Sözlükde yer alan socaire'nin tanımı, rüzgârın esidiği yerde karşıt tarafında bir şey sunan kaplama veya savunmadır. En el diccionario castellano socaire significa abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento.
İspanyolca sözlükte «socaire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOCAIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
desgaire
des·gai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
taire
tai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re
trabucaire
tra·bu·cai·re

SOCAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

soca
socairero
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

SOCAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde socaire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SOCAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «socaire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
socaire sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«socaire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOCAIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile socaire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen socaire sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «socaire» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

背风处
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

socaire
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

lee
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

ली
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

لي
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

подветренный
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sotavento
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আচ্ছাদন
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

Lee
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

lee
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

lee
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

風下
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

lee
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

lee
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

லீ
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

निवाऱ्याची जागा
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

rüzgâraltı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sottovento
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

osłona
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

подветренний
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sub vânt
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

υπήνεμος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Lee
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

lee
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

lee
5 milyon kişi konuşur

socaire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOCAIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «socaire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
socaire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «socaire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOCAIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «socaire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «socaire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

socaire sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SOCAIRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

socaire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. socaire ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Asi el abrigo de un cabo ó punta de tierra y el de cualquiera otra cosa que defiendo del viento ó intemperie aun á las personas, se dice indistintamente socaire; el que forma una vola, por su revés ó por sotavento, es también socaire; lo es ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBREYUGO. s. m. A. N. V. Contrayugo.\\ V. Mesa, en su segunda acepción. 1 SOCAIRE, s. m. PH. y Man. En 6u general significado viene á ser, en casi todos los casos en que se emplea esta voz , como abrigo , resguardo , defensa &c.
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBREVIENTO, s. m. Pil. Un golpe , una mano , una colla de viento impetuoso, 6 un aumento en la fuerza del que existia. ||ant. V. Barlovento. SOBREYUGO. s. m. A. N. V. Contrayugo.\\ V. Mesa, en su segunda acepción. SOCAIRE, s. m. Pil. y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario normativo galego-castelán
Al socaire, al abrigo, bajo la protección de algo o de alguien. SOCALCAR, rt. Hacer SOCALCOS en un terreno. SOCALCO, s»!. Terraza, bancal; en los lugares pendientes, plataforma de terreno horizontal sostenida por un muro, con el fin de  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
5
Los Andes - Una Guia Para Escaladores
Miñiques es un volcán inactivo que se levanta por encima de la majestuosa Laguna Miñiques. ACCESO Desde San Pedro conducir al S hasta Toconao. luego hacia Socaire. Para Lascar salir antes de Socaire hacia la Laguna Lejia ( 4400m) ...
Biggar, 2007
6
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
Este último nombre es interesante porque, para Socaire (MG), se ha citado una planta forrajera, no determinada botánicamente, llamada illincuma (iyinkuma), que figuraría en los cantos folklóricos regionales, con el nombre de illauca ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
7
Los pájaros del frío
AL. SOCAIRE. CON la paciencia oscura de las hoces arrinconadas e inútiles, vigilan detrás de una pared y hablan del agua que ha de venir, del viento y de la luna. No tienen porvenir; los cubre el luto y un vino fermentado de preguntas.
Alejandro López Andrada, 2000
8
Clima húmedo
Todo. verdea. a. su. socaire. el campo es otra cosa. Hay una humedad del sereno bajo el cielo claro y estrellado, del rocío mañanero (rosada la llaman en Teruel) relente que estremece y emociona, depósito sobre hojas, esa hierba ( pasto al ...
Fernando Ainsa, 2011
9
Culturas de Chile
Por su parte, siguiendo idéntico rumbo norte-sur, en la cuenca del Salar de Atacama encontramos los pueblos y caseríos de Río Grande, Machuca, San Pedro de Atacama y sus ayllus, Toconao, Cámar, Socaire y Peine, ubicados entre las ...
10
Antropología
Socaire de 139. Cuando hablamos de Socaire y Peine, nos referimos a los trabajos ya mencionados de C. Munizaga referentes a Socaire y G. Mostny referentes a Peine. En vista de que hemos comparado Gua- tín con Socaire y Peine, ...

«SOCAIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve socaire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Al Socaire exhibe en La Línea sus pinturas inspiradas en Cervantes
La exposición contó con la presencia de la edil de Cultura, Encarni Sánchez, y componentes del colectivo de artistas del Campo de Gibraltar Al Socaire, ... «EuropaSur, Eyl 16»
2
Light mag. 4.0 earthquake - 111 km al SE de Socaire on Monday, 8 ...
4.0 earthquake - 111 km al SE de Socaire on Monday, 8 August 2016. I felt this quake. Date & time: Mon, 8 Aug 08:53:29 UTC Magnitude: 4.0. Depth: 201.6 km «VolcanoDiscovery, Ağu 16»
3
Seguidilla de sismos afecta Región de Antofagasta
... el Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, el primero de los movimientos fue de 4,7° Richter y ocurrió a las 1:47 en las cercanías de Socaire. «Terra Chile, Ağu 16»
4
Encuentran camioneta abandonada en Socaire con más de una ...
Este miércoles fue hallada abandonada una camioneta en Socaire, región de Antofagasta con más de una tonelada de droga en su interior. Según informó ... «24Horas.cl, Tem 16»
5
Fuerte sismo sacude el norte del país
Socaire es un pueblo localizado a 3500 metros por sobre el nivel del mar, a 86 kilómetros de San Pedro de Atacama y a 402 kilómetros al este de Antofagasta. «Terra Chile, Haz 16»
6
Salvamento rescata a 58 personas de una patera al sur de Gran ...
La tripulación de este mercante ha colaborado en el rescate de los ocupantes de esta barquilla, a la que ha proporcionado socaire hasta la llegada de la ... «El Mundo, May 16»
7
Exitosa cosecha de tres variedades de papas en parcela ...
El proyecto tiene una duración de dos años y tiene por objetivo rescatar y promover la siembra de variedades de papa que características de Socaire, ... «Diario El Heraldo Linares, May 16»
8
Papa morada de Socaire se proyecta como alternativa para el ...
Gracias al acercamiento e involucramiento en los procesos de cultivo de la papa morada que crece en Socaire (420 km al este de Antofagasta, 3.500 msnm), ... «Diario El Heraldo Linares, Ara 15»
9
Chile: Sismo de magnitud 5.5 sacude región de Antofagasta
La sacudida de tierra ocurrió a las 11.59 hora local (14.59 GMT) y su epicentro se localizó en el desierto, a 72 kilómetros al sur de Socaire y a unos 1,500 de ... «Crónica Viva, Ara 15»
10
Mañana habilitarán el control binacional en el paso internacional de ...
Desde ese paso internacional existe la posibilidad de conectar prácticamente en línea recta Salta – Antofagasta tomando la variante Socaire – Baquedano con ... «El Tribuno.com.ar, Ara 15»

SOCAIRE İÇİN RESİMLER

socaire

REFERANS
« EDUCALINGO. Socaire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/socaire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z