İspanyolca sözlükte "sopesar" sözcüğünün anlamı

SOPESAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sopesar procede de so y pesar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SOPESAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

so · pe · sar

SOPESAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte sopesar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki tartının ilk tanımı, sahip olduğu ağırlığı hissetmek veya onu tanımak için bir şeyleri kaldırmaktır. Sözlükde tartmanın bir başka anlamı da, bir yükün ağırlığını, hazırlanan apsenin serumları veya suşları üzerinde dengelemek veya paylaşmaktır. Tartı ayrıca bir konunun artılarını ve eksilerini dikkatle inceliyor.

La primera definición de sopesar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar algo como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo. Otro significado de sopesar en el diccionario es equilibrar o compartir el peso de una carga en los serones o angarillas de la acémila aparejada. Sopesar es también examinar con atención el pro y el contra de un asunto.

İSPANYOLCA SOPESAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sopeso

tú sopesas / sopesás

él sopesa

nos. sopesamos

vos. sopesáis / sopesan

ellos sopesan

Pretérito imperfecto

yo sopesaba

tú sopesabas

él sopesaba

nos. sopesábamos

vos. sopesabais / sopesaban

ellos sopesaban

Pret. perfecto simple

yo sopesé

tú sopesaste

él sopesó

nos. sopesamos

vos. sopesasteis / sopesaron

ellos sopesaron

Futuro simple

yo sopesaré

tú sopesarás

él sopesará

nos. sopesaremos

vos. sopesaréis / sopesarán

ellos sopesarán

Condicional simple

yo sopesaría

tú sopesarías

él sopesaría

nos. sopesaríamos

vos. sopesaríais / sopesarían

ellos sopesarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sopesado

tú has sopesado

él ha sopesado

nos. hemos sopesado

vos. habéis sopesado

ellos han sopesado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sopesado

tú habías sopesado

él había sopesado

nos. habíamos sopesado

vos. habíais sopesado

ellos habían sopesado

Pretérito Anterior

yo hube sopesado

tú hubiste sopesado

él hubo sopesado

nos. hubimos sopesado

vos. hubisteis sopesado

ellos hubieron sopesado

Futuro perfecto

yo habré sopesado

tú habrás sopesado

él habrá sopesado

nos. habremos sopesado

vos. habréis sopesado

ellos habrán sopesado

Condicional Perfecto

yo habría sopesado

tú habrías sopesado

él habría sopesado

nos. habríamos sopesado

vos. habríais sopesado

ellos habrían sopesado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sopese

tú sopeses

él sopese

nos. sopesemos

vos. sopeséis / sopesen

ellos sopesen

Pretérito imperfecto

yo sopesara o sopesase

tú sopesaras o sopesases

él sopesara o sopesase

nos. sopesáramos o sopesásemos

vos. sopesarais o sopesaseis / sopesaran o sopesasen

ellos sopesaran o sopesasen

Futuro simple

yo sopesare

tú sopesares

él sopesare

nos. sopesáremos

vos. sopesareis / sopesaren

ellos sopesaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sopesado

tú hubiste sopesado

él hubo sopesado

nos. hubimos sopesado

vos. hubisteis sopesado

ellos hubieron sopesado

Futuro Perfecto

yo habré sopesado

tú habrás sopesado

él habrá sopesado

nos. habremos sopesado

vos. habréis sopesado

ellos habrán sopesado

Condicional perfecto

yo habría sopesado

tú habrías sopesado

él habría sopesado

nos. habríamos sopesado

vos. habríais sopesado

ellos habrían sopesado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sopesa (tú) / sopesá (vos)
sopesad (vosotros) / sopesen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sopesar

Participio

sopesado

Gerundio

sopesando

İSPANYOLCA DİLİNDE «SOPESAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sopesar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

sopesar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

apreciar · calcular · considerar · ponderar · tantear · valorar

SOPESAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sopesar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sopesar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sopesar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 平衡
• İspanyolca: sopesar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: balance
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: संतुलन
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: توازن
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: баланс
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: equilíbrio
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: ভারসাম্য
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: équilibre
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: keseimbangan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Balance
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: バランス
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 균형
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: imbangan
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: cân đối
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: சமநிலை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: शिल्लक
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: denge
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: equilibrio
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: równowaga
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: баланс
• İspanyolca - Romence Çevirmen: echilibru
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ισορροπία
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: balans
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: balans
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: balanse

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SOPESAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sopesar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Ambrose Bierce

Razonar: sopesar probabilidades en la balanza del deseo.

«SOPESAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sopesar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sopesar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Políticas de la palabra

... sopesemos tantas veces como sea necesario también hablo de sopesar dijiste hablo de sopesar y de soportar dijiste de agotar la capacidad de sopesar- soportar de llegar a sostener el peso de todo el sopesar-soportar de la acumulación ...

Óscar Cornago Bernal, 2005

Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...

Capacidad para orientarse al logro de los objetivos, seleccionar y formar personas, delegar, generar directrices, planificar, diseñar, analizar información, movilizar recursos organizacionales, controlar la gestión, sopesar riesgos e integrar las ...

Martha Alles, 2013

Guía de aproximación a la empresa familiar: con la sucesión ...

sopesar. por. cualquier. candidato. a. Director. Cualquier candidato a Gerente de EF (por activa o por pasiva), debería examinar con detenimiento, sus respuestas a la siguiente lista63 “sensible” para, a partir de las mismas, sopesar si reúne ...

Braulio Vivas Moreno, Escuela de Organización Industrial, 2006

Que Esperar Cuando Se Esta Esperando

SOPESAR. LOS. RIESGOS. Y. BENEFICIOS. ebe la mujer embarazada mo- derna temer por la vida y la salud de su hijo por el hecho de que se está desarrollando en un mundo lleno de riesgos ambientales? De ninguna manera, y ello por ...

Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee E. Hathaway, 1995

La lógica de la violencia en la Guerra Civil

Para comenzar, la teoría hace exógenas las decisiones militares que conciernen al reparto de los recursos en el espacio y en el tiempo. La teoría también asume que los individuos son buenos a la hora de sopesar el riesgo; en este caso, ...

Stathis N. Kalyvas, 2010

Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato ...

cer concordar la práctica con esta lógica del "sopesar" los grados de importancia .51 Entre tanto, es de rigor un escepticismo local que no tiene por qué transformarse en escepticismo global: "En efecto, existe un acuerdo sustancial entre los ...

Paul Ricoeur, 1995

Lo Que La Biblia Refiere Sobre Satans

"Simón, Simón, he aquí, Satanás ha preguntado sopesaros como se sopesa el trigo; pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falle; y tú, cuando seas convertido, fortifica tus hermanos." Delante de la solicitud de Satanás de " sopesar" los ...

Domenico Barbera, 2008

Las Bendiciones de la Amistad

¿Por qué cree usted que hay una distinción entre juzgar a no creyentes y juzgar a creyentes? Podría ser útil aclarar lo que significajuzgar. El diccionario define “ juzgar” como “formarse una opinión mediante sopesar cuidadosamente la ...

Casa Creacion, 2005

Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego

Sopesar, considerar con atención los pros y contras de un asunto, sus distintos aspectos, etc. Sin. ponderar. Cf. avaliar. considerar, estudiar, examinar. sopexar v. tr. Golpear el ternero la ubre de la vaca para que le baje la leche. sopexo m.

‎2006

Juzgar: De la opinión no fundamentada al juicio elaborado

Sopesamos las evidencias y seleccionamos «Sopesar la evidencia es constatar si el hecho de que el condicionado exista o se dé importa en términos de certeza o de probabilidad» (Lonergan, 1975: 122). Sopesar y seleccionar tiene que ver ...

Alberto Gromi, 2013

«SOPESAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sopesar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Armengol quiere sopesar sus apoyos durante el debate de política ...

El próximo martes día 20 es un día clave para esta legislatura. Francina Armengol, presidenta del Govern, se someterá al examen del Parlament en el debate ... «Diario de Mallorca, Eyl 16»

Sopesar el costo

Hasta Vargas Lleras lo dijo: Hay que tragar sapos, pero es nuestra realidad. Así que, a analizar el Acuerdo y, ya sea se apoye o no, sopesar el costo del voto. «El Heraldo, Eyl 16»

El alcalde de El Castillo de las Guardas se reúne este jueves con ...

... y el delegado de Medio Ambiente, José Losada, para sopesar posibles ayudas económicas destinadas a los vecinos afectados por el incendio originado el ... «Gente Digital, Eyl 16»

El alcalde de El Castillo de las Guardas se reúne el jueves con ...

... Losada, para sopesar posibles ayudas económicas destinadas a los vecinos afectados por el incendio originado el pasado domingo en el paraje Las Jarillas. «Lainformacion.com, Eyl 16»

En Confluencia Podemos cree que "no toca" sopesar la dimisión de ...

Con todo, Luca Chao, cabeza de lista por la provincia de A Coruña, incidió en que no es el momento de sopesar si Santos ha quedado debilitada y debe dimitir ... «El Progreso, Ağu 16»

La falta de ética periodística saca del armario a deportistas olímpicos

En esta circunstancia, hay que saber discernir muy bien entre lo que es un hecho noticioso, de interés público, y lo que no lo es, y sobre todo, sopesar las ... «Hipertextual, Ağu 16»

Río 2016: Sopesar rendimientos y aún a la espera de gloria

Abrí los ojos y corrí presuroso a encender el televisor. Por estos días de Juegos Olímpicos, es mi reflejo incondicionado inicial. Además, la jornada de martes la ... «CubaSÍ, Ağu 16»

Tras revés, colombiano Vivas sopesa el profesionalismo

Después de perder por decisión dividida en su estreno en el boxeo olímpico, el colombiano Jorge Luis Vivas cree que llegó el momento para sopesar su ... «20minutos.com, Ağu 16»

Noviazgo, tiempo de conocerse y de sopesar la calidad del cariño

El amor es más que el enamoramiento, aunque lo suponga. El enamoramiento no es del todo libre: depende de uno mismo, pero a la vez es algo que «te ... «El Periodico de Mexico, Ağu 16»

Líderes del COI se reúnen para sopesar sanción a Rusia

LAUSANA, Suiza (AP) — Líderes olímpicos se reúnen para considerar una posible exclusión de toda la delegación rusa de los Juegos Olímpicos de Río de ... «Vivelo Hoy, Tem 16»