İspanyolca sözlükte "trabalenguas" sözcüğünün anlamı

İSPANYOLCA DİLİNDE TRABALENGUAS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · ba · len · guas

TRABALENGUAS SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dil bükücü

Trabalenguas

Dil bükümcileri hem popüler bir sözlü edebiyat türüdür. Özellikle, telaffuz eden insanlar bunu yapamayacaklarını ve telaffuz çatışmalarının geliştiğini defalarca yanlış yapmaya hizmet ediyor. Genellikle benzer ses biçimlerini bir araya getiren sözcük oyunlarıdır ve genellikle iki ya da üç ses dizisi olan alıntılar ve şiirlerle oluşturulurlar. Örneğin, "Üç üzgün kaplan bir buğday alanında buğdayı yutar" veya "Pablito bir karvaranın kel kafası üzerine bir cesaret çaktı. Kalambarın kel kafasında bir brad Pablito'yu çiviledi. Bir dil bükümcüsü, İngilizce "oyuncak botu" nda olduğu gibi, birçok kez tekrarlanan bir veya iki sözcükten oluşabilir veya daha uzundur, örneğin "Gökyüzü tuğla yapılır kim çözülür?" iyi bir kilit açıcıyı açan kararsız eleman »olacak. Diğer dillerde, İspanyolca'da mevcut olmayan fonetik veya heceli yapılarla oynayan dil bükümcileri vardır. Örneğin, Çek dili bükümcüsü 'strč prst skrz krk', sesli harflerden yoksundur, ancak hece çubukları o dilde nadir değildir.

Los trabalenguas constituyen a la vez un tipo de literatura popular de naturaleza oral. En especial sirve para hacer a uno equivocarse en varias ocasiones las personas que lo pronuncian no lo pueden hacer y ahí se desarrolla el conflicto de la pronunciación. Suelen ser juegos de palabras que combinan fonemas similares, y con frecuencia se crean con aliteraciones y rimas con dos o tres secuencias de sonidos. Por ejemplo, «Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal», o «Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito. En la calva de un calvito, un clavito clavó Pablito». Un trabalenguas puede constar de una o dos palabras repetidas muchas veces, como en inglés «toy boat», o puede ser más largo, como, por ejemplo, «El cielo está enladrillado, ¿quién lo desenladrillara? el desenladrillador que lo desenladrille un buen desenladrillador sera». En otros idiomas hay trabalenguas que juegan con fonemas o estructuras silábicas inexistentes en español. Por ejemplo, el trabalenguas checo «strč prst skrz krk» carece de vocales, aunque la r silábica no es rara en dicho idioma.

İspanyolca sözlükte trabalenguas sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki dil-twister'ın tanımı, özellikle birinin hata yapması için kullanıldığında telaffuz edilmesi zor bir kelime veya ifadedir.

En el diccionario castellano trabalenguas significa palabra o locución difícil de pronunciar, en especial cuando sirve de juego para hacer que alguien se equivoque.

TRABALENGUAS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile trabalenguas sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen trabalenguas sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «trabalenguas» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 拗口令
• İspanyolca: trabalenguas
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: tongue twister
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: जीभ की वक्रता
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: تنافر
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: скороговорка
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: trava-línguas
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: দুরূচ্চার্য শব্দ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: virelangue
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: lidah-twister
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Zungenbrecher
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 早口言葉
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 혀가 잘 돌아 가지 않는 어구
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: basa-twister
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: lưỡi-twister
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: தாய்மொழி-டிவிஸ்டர்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: जीभ अत्यंत अवघड काम
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: dil bükücü
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: scioglilingua
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: wyraz trudny do wymówienia
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: скоромовка
• İspanyolca - Romence Çevirmen: limba-twister
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: γλωσσοδέτης
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: tong-draaier
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: TUNGVRICKARE
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: tongue-twister

«TRABALENGUAS» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

trabalenguas sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trabalenguas ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Tsintsiinkiriantsintsoonkwaakwa, Trabalenguas Nahuas/ ...

Un buen ejemplo de lo que es una lengua polisintética son los trabalenguas nahuas como tsintsiinkiriantsüntsoonkwaakwaa, donde una palabra nueva está hecha de la reunión de varias palabras. Ahí donde el español presentará varias  ...

José Antonio Flores Farfán, 2007

Trabalenguas

Los trabalenguas siempre están de moda.

Carlos Silveyra, 2011

Trabalenguas / Tongue Twisters

A treasury of beloved, well-known Spanish tongue twisters beautifully illustrated in an affordable 8 x 8 format. "Tres tristes tigres tragaban trigo en tre triste trastos sentados tras un trigal".

Alejandra Longo, 2004

Trabalenguas y chistes / Tongue-twisters and Jokes: Para ...

The coolest tongue-twisters, from simple to complex, allow children to practice their diction while playing, accompanied by very funny jokes that will help them disentangle their tongues.

‎2008

Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera

TRABALENGUAS. Soasóles Fernández Ámbito: Se trata de una tarea lúdica y creativa muy apta para los momentos en los que se trabajan los fonemas que ofrecen dificultad. Tiempo: Una media hora, más el tiempo personal dedicado a la ...

Sonsoles Fernández, Mariarita Caselatto, 2001

Manual de teatro escolar: alternativas para el maestro

Este ejercicio se debe combinar con trabalenguas, los cuales nos ayudarán a pronunciar distintamente las vocales y las consonantes. Trabalenguas. El arzobispo de Constantinopla se quiere desarzobispoconstantinopolizar, aquel que lo ...

William Padin Zamot, 2005

Mediación en El Aula. Recursos, Estrategias Y Técnicas ...

Figura 1 .68 Muestra de un trabalenguas escrito en forma de adivinanza. Castaña, castaña, cas, cas, castañón, pinta, pinta, pinta, fresita del fresal, pis pis, pintón, limoncito del limonero, chas, chas, duraznito cae al suelo. — La alegría del ...

Mi libro de adivinanzas y trabalenguas / My Book of Riddles ...

Toda la sabiduría popular de ayer y de siempre está presente en las agudas adivinanzas que pondrán a prueba la mente de los niños, obligándoles a razonar e imaginar, completando así su formación académica.

Equipo Editorial, 2011

Español 3

Un compañero leerá lentamente el primer trabalenguas. Después tú intentarás decirlo lentamente; para mejores resultados, procura entender los cambios y combinaciones que hay en él. Cuando termines de decirlo bien, corresponderá el ...

Graciela Murillo

Adivinanzas y trabalenguas / Riddles and Tongue Twisters

Cuatro pequeños volúmenes, con más de 130 juegos cada uno, para poner a prueba la memoria y agilidad mental de los jóvenes lectores.

Equipo Editorial, 2009

«TRABALENGUAS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trabalenguas teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Mönchengladbach, el trabalenguas que descifra Ter Stegen

Sólo lleva un año en Barcelona pero Marc-André Ter Stegen ya habla un castellano fluido y entiende el catalán perfectamente. El portero del Barça ha ... «La Vanguardia, Eyl 16»

Conoce los beneficios de los trabalenguas para los niños

Los trabalenguas son oraciones o textos breves compuestos por sílabas reiterativas que hacen difícil la pronunciación de la oración. Es un juego divertido y ... «Panorama.com.ve, Eyl 16»

¡Atrévete a superar estos difíciles Trabalenguas!

En esta nueva temporada quisimos poner a prueba la capacidad que tienen tus combatientes preferidos para memorizar y decir de la forma más rápida posible ... «ATV.pe, Ağu 16»

Reto: A que no pronuncias estos trabalenguas sin equivocarte ni ...

Por Genial.guru - Surgidos en la antigua Grecia, los trabalenguas no sirven solo para jugar, también son educativos y favorecen la dicción, y, al contrario de lo ... «El Diario de Hoy, Ağu 16»

El Consejo de Informativos de TVE detecta noticias-trabalenguas ...

Este órgano ha denunciado el incremento durante los últimos meses del número de "noticias incomprensibles" o "irrelevantes" en los telediarios con el objetivo ... «Vozpopuli, Tem 16»

Trabalenguas o Juego de Palabras

Cae más pronto un hablador que un cojo. La reciente cumbre trilateral de América del Norte fue un rotundo fracaso para Enrique Peña Nieto. El “mal humor ... «Vanguardia.com.mx, Tem 16»

"El PE pide explicaciones a la CE"... el trabalenguas de TVE para no ...

Los teledelirios siguen en campaña. Pero no sólo en campaña electoral, sino en campaña de tapar los casos de corrupción del PP. Este jueves su empeño fue ... «elplural.com, Haz 16»

8 trabalenguas que podrán a prueba tu pronunciación

Los trabalenguas son oraciones o textos breves especialmente pensados para que su pronuncación a voz sea complicada. Con frecuencia se utilizan entre ... «Las Provincias, May 16»

Trabalenguas infantiles con la R: Los más divertidos

Anima a tu hijo y probad juntos estos divertidos trabalenguas. Al principio es normal que no lo consigáis, pero con esfuerzo todo se logra. ¡Pasaréis un rato muy ... «Ella Hoy, May 16»

6 trabalenguas cortos para niños con los que divertirse aprendiendo

Jugar con las palabras es, sin duda, una divertida manera de aprender. Te proponemos 6 trabalenguas para niños para decirlos de carrerilla. «Ella Hoy, May 16»