İspanyolca sözlükte "trashoguera" sözcüğünün anlamı

TRASHOGUERA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra trashoguera procede de tras y foguero.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TRASHOGUERA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tras · ho · gue · ra

TRASHOGUERA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte trashoguera sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde trashoguera'nın ilk tanımı tembel bir insan olarak söylenir: Evinde ve evinde kalan, diğerleri işe gittiğinde ve tarlaya gittiğinde. Trashoguera'nın bir başka anlamı ise sığınak için şöminenin veya baca duvarının arkasındaki levha veya demirdir. Trashhoguera da yangını korumak için bazı yerlerde evin duvarına yerleştirilen kalın bir kütük veya kuru gövde.

La primera definición de trashoguera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona perezosa: Que se queda en su casa y hogar, cuando los demás van al trabajo y salen al campo. Otro significado de trashoguera en el diccionario es losa o plancha que está detrás del hogar o en la pared de la chimenea, para su resguardo. Trashoguera es también leño grueso o tronco seco que en algunas partes se pone arrimado a la pared en el hogar, para conservar la lumbre.

TRASHOGUERA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile trashoguera sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen trashoguera sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «trashoguera» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca: trashoguera
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: Upset
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Korece Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Romence Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: trashoguera
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: trashoguera

«TRASHOGUERA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

trashoguera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trashoguera ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Los cuentos de José Martínez Ruiz (Azorín)

A su vez, en «El tiempo pasado», hablando de las partes de una chimenea, aparece «la piedra trashoguera»123. Otras veces se buscan gentilicios un tanto arcaizantes, como edetano (de Edetania; hoy provincia de Tarragona); palabras en ...

José Manuel Vidal Ortuño, 2007

Revista

(O.* Plata. R. de E., 1905; página 526). En Chamizo, cañón de la chimenea por donde sale el humo. TISNERA, f. La piedra que se pone detrás de la lumbre en las chimeneas de campana. Se llama también trashoguera. (En toda la provincia ).

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... semencera. sobaquera. sombrerera. sonadera. soñarrera. tabaquera- tabernera. tajadera. talamera. talanquera. talavera. tangidera. tendalera. timonera. tinelera. tizonera. tolvanera. tomatera. torrontera. tranzadera. trashoguera. travesera.

A. GRACIA, 1829

La ruta de Don Quijote

Yo salgo a la cocina; la cocina está enfrente de mi cuarto y es de ancha campana; en una de las paredes laterales, cuelgan los cazos, las sartenes, las cazuelas; las llamas de la fogata ascienden en el hogar y lamen la piedra trashoguera.

Azorín, Esther Almarcha Núñez-Herrador, Isidro Sánchez Sánchez, 2005

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana

... talavera. tangidera. tendalera. timonera. tinelera. tizonera. tolvanera. tomatera. torrontera. tranzadera. trashoguera. travesera. trenzadera. trilladera. vaharera. ventanera. ventolera. vinagrera. voladera. volandera. zapatera. de 5. abrazadera .

H. Gracia, 1829

Colibrí florido: escribir en Murcia, 1989

... a primera noche, de las casas, y que trasciende al poblado... No me engaña el humo. He llegado a discernir si lo que me quema en las cocinas, ante la piedra trashoguera, sobre la amplia losa, bajo la campana de la chimenea, es olivo ...

Victorino Polo García, 1991

La Ruta de Don Quijote

Yo salgo a la cocina; la cocina está enfrente de mi cuarto y es de ancha campana;* en una de las paredes laterales cuelgan los cazos, las sartenes, las cazuelas;* las llamas de la fogata ascienden en el hogar y lamen la piedra trashoguera.

Azori an, 1966

Vocabulario de Arquitectura Civil

Trashoguera.=E1 testero de una chimenea donde se pone una piedra ó plancha metálica para resguardo de la pared de la misma. = La piedra ó plancha referida. * TRASFILA.=Instrumento de ebanistería para tirar de un golpe una moldura.

Mariano Matallana, 1848

Anales del Instituto de Lingüística

... tisnera y trashoguero 'piedras que separan el hogar de la pared' Cespedosa de Tormes (Sánchez Sevilla 281); tisnera = trashoguera 'piedra que se pone detrás de la lumbre en las chimeneas de campana' Extremadura (Coco 284: en toda ...

La cultura popular de Ávila

... tisnera y trashoguero «piedras que separan el hogar de la pared» Cespedosa de Tormes (Sánchez Sevilla 1928, 281); tisnera = trashoguera «piedra que se pone detras de la lumbre en las chimeneas de campana» Extremadura (Santos ...

Albert Klemm, 2008