TRASQUILAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte trasquilar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde trasquilar'in ilk tanımı saçları, düzen veya sanat olmaksızın kesitler halinde kesmektir. Sözlükdeki trasquilar'in bir başka anlamı da, bazı hayvanlara saç veya yünü kesmektir. Trasquilar ayrıca bir parçayı küçültür veya azaltarak, bir parçasını çıkarır veya ayırır.
İSPANYOLCA TRASQUILAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasquilo
tú trasquilas / trasquilás
él trasquila
nos. trasquilamos
vos. trasquiláis / trasquilan
ellos trasquilan
Pretérito imperfecto
yo trasquilaba
tú trasquilabas
él trasquilaba
nos. trasquilábamos
vos. trasquilabais / trasquilaban
ellos trasquilaban
Pret. perfecto simple
yo trasquilé
tú trasquilaste
él trasquiló
nos. trasquilamos
vos. trasquilasteis / trasquilaron
ellos trasquilaron
Futuro simple
yo trasquilaré
tú trasquilarás
él trasquilará
nos. trasquilaremos
vos. trasquilaréis / trasquilarán
ellos trasquilarán
Condicional simple
yo trasquilaría
tú trasquilarías
él trasquilaría
nos. trasquilaríamos
vos. trasquilaríais / trasquilarían
ellos trasquilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasquilado
tú has trasquilado
él ha trasquilado
nos. hemos trasquilado
vos. habéis trasquilado
ellos han trasquilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasquilado
tú habías trasquilado
él había trasquilado
nos. habíamos trasquilado
vos. habíais trasquilado
ellos habían trasquilado
Pretérito Anterior
yo hube trasquilado
tú hubiste trasquilado
él hubo trasquilado
nos. hubimos trasquilado
vos. hubisteis trasquilado
ellos hubieron trasquilado
Futuro perfecto
yo habré trasquilado
tú habrás trasquilado
él habrá trasquilado
nos. habremos trasquilado
vos. habréis trasquilado
ellos habrán trasquilado
Condicional Perfecto
yo habría trasquilado
tú habrías trasquilado
él habría trasquilado
nos. habríamos trasquilado
vos. habríais trasquilado
ellos habrían trasquilado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasquile
tú trasquiles
él trasquile
nos. trasquilemos
vos. trasquiléis / trasquilen
ellos trasquilen
Pretérito imperfecto
yo trasquilara o trasquilase
tú trasquilaras o trasquilases
él trasquilara o trasquilase
nos. trasquiláramos o trasquilásemos
vos. trasquilarais o trasquilaseis / trasquilaran o trasquilasen
ellos trasquilaran o trasquilasen
Futuro simple
yo trasquilare
tú trasquilares
él trasquilare
nos. trasquiláremos
vos. trasquilareis / trasquilaren
ellos trasquilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasquilado
tú hubiste trasquilado
él hubo trasquilado
nos. hubimos trasquilado
vos. hubisteis trasquilado
ellos hubieron trasquilado
Futuro Perfecto
yo habré trasquilado
tú habrás trasquilado
él habrá trasquilado
nos. habremos trasquilado
vos. habréis trasquilado
ellos habrán trasquilado
Condicional perfecto
yo habría trasquilado
tú habrías trasquilado
él habría trasquilado
nos. habríamos trasquilado
vos. habríais trasquilado
ellos habrían trasquilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasquila (tú) / trasquilá (vos)
trasquilad (vosotros) / trasquilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TRASQUILAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
trasquilar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trasquilar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Del trasquilar, .:□:•, !.. . С Orno se hayan de castrar los corderos, no.es menester
dccíí áhpr&^.pues está dicho el tiempo , y manera en el capítulo de las cabras ,
como de los cabritos ; se di- xo , asi se debe hacer en el ganado ovejuno. Y dice
...
Gabriel Alonso de Herrera,
1777
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Tonsrlum , Ii. n. El templador 6 afinador de las voces con que se da et tono d los
instrumentos músicos. Tonatio , onis. f. El ruido del truenot tronido. Tondeo , es ,
ere , totondi , tonsura. Trasquilar , esquilar , cortar el pelo , raer la barba ; segar ...
3
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
Del trasquilar. □ □ .51" COmo se hayan de castrar los corderos, no es menester
decir alióla , pues está diciio el tiempo , y manera en el capitulo de las cabras ,
como de ios cabritos se di- xo , asi se debe hacer en el ganado ovejuno. Y dice ...
Gabriel Alonso de Herrera,
1777
4
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Arroadga. Trasquilar mucho. ac.Cifodaflfindrb'. Trasquilar enderredor. ac. ' DEI-
ande,, __ Trasquilar mucho . quitarel cabe-.' ' ' llo. ac. " Intomleo. _ _Trasquilar en
derredor. ac. Retomiea. Trasquilar otra vez , trasquilar. ac, spray», rarst, tai-sum,
...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau,
1624
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de trasquilar. Trasquilada. TRASQUILADAMENTE. adv. mo. De
un modo trasquilado. Trasquiladamenl. TRASQUILADERO, m. Lugar para
trasquilar el ganado. Trasquilador. || Cada una de las ovejas ó carneros que
tienen las ...
Dtl trasquilar. i${ "toll se haze. Ma? quiero dezir que se mt capitulo dela-srabras\y
corno-délo» ca- oluidaua*que dizs el Bartolomco Anglt> britosse dixo,assi fe
deue hazer en elga co, que si tienen dos, ó tresdias vnaouo nadoouejuno, ...
Gabriel Alonso de Herrera,
1620
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Volver á trasquilar. Ritraimento. La acción de retraher, ó tirar hácia atrás.
Ritrángola, y ritrángolo. Especie de usura, ó moatra. Ritranquillare. Volver á
tranquilizar , ó sosegar. Ritranquillarsi. Tranquilizarle, ó sosegatse de nuevo.
Ritrarre.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1793
8
Diccionario de la lengua castellana
El que trasquila. Tonsor. TRASQUILADURA, f. La acción y efecto de trasquilar.
Ton S 10 TRASQUILAR, a. Cortar el pelo á trechos, sin orden ui arte. Tendere H
met. Menoscabar ó disminuir alguna cosa, quitando ó separando parte de ella.
Real Academia Española,
1841
9
Introducción á la historia natural y á la geografía física ...
Ademas de esta razon hay la de que las ovejas tienen la pki tan delicada, que si
en acabándola de trasquilar se mojasen , ó las cayese encima la humedad y frio
de la noche, perecerian todas. Para trasquilar cada mil ovejas se suelen ...
Guillermo Bowles, William Bowles,
1789
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Trasquilar á cruces : couper les cheveux a la Iii) le , sans soin, sans ordre, etc.
TRASQUILIMOCHO, CHA, adj. (Jam.) Tondu : à qui on a coupé les cheveux ras.
TRASQUILON , s. m. Portion de cheveux, etc. , que les ciseaux enlèvent d'un
coup ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
«TRASQUILAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trasquilar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cristina Díaz y la mariguana
... alias 'El Ranchero', para que le baje 'dos rayitas' a sus decisiones unilaterales, porque si no, según esto, le van a trasquilar el presupuesto 2017... ¡Ah jijo! «El Horizonte, Eyl 16»
El papel de burbujas es uno de los mejores juguetes del mundo
En tanto, 3 de septiembre de 2015, Ian Elkins, campeón nacional por trasquilar ovejas, trasquilo el equivalente a 40.82 kilos de lana de una sola oveja en una ... «Diario Ojo, Eyl 16»
Conozcamos los 10 Récords Guinness más extraños del último año
3 de septiembre de 2015: Ian Elkins, campeón nacional por trasquilar ovejas, trasquilo el equivalente a 90 libras (40.82 kilos) de lana de una sola oveja en una ... «Sopitas.com, Eyl 16»
Ayacucho: Realizan esquila de vicuñas para celebrar el XXIV ...
Además, se indicó que los pobladores procedieron a trasquilar a la mitad de las vicuñas capturadas a través de un acto público. Por otro lado, se destacó que ... «INFOREGION, Haz 16»
Detienen a otros tres por trasquilar docentes en Chiapas
San Cristóbal de Las Casas, Chis. Policías estatales detuvieron a otros tres presuntos responsables de trasquilar y vejar a seis maestros el 31 de mayo en ... «La Jornada en linea, Haz 16»
Esquila de ovejas de raza palmera en San Antonio del Monte
El colectivo ha dispuesto trasquilar seis ovejas y un carnero. “Recordemos que la oveja de raza palmera se encuentra catalogada por el Ministerio de ... «eldiario.es, Haz 16»
Detienen a tercer involucrado en agresiones a maestros en Comitán
... Independiente Emiliano Zapata (OPIEZ), con lo que suman tres los detenidos acusados de trasquilar y vejar a seis maestros el 31 de mayo en Comitán. «La Jornada en linea, Haz 16»
Identificados, seis autores materiales de trasquilar a maestros en ...
El secretario de Gobierno del estado de Chiapas, Juan Carlos Gómez Aranda, afirmó que en las investigaciones de la Procuraduría estatal hay un documento ... «RadioFórmula, Haz 16»
'Trasquilada' de Uribe al proyecto contra el cigarrillo electrónico
Más allá de la anécdota, el proyecto llegó esta semana a la Comisión Séptima del Senado, y allí se encontró con Álvaro Uribe, quien decidió 'trasquilar' el ... «Semana.com, Haz 16»
Capitalinos hondureños se niegan al cierre del aeropuerto Toncontín
"El aeropuerto es una ventana al mundo, una ventana hacia afuera y hacia adentro; no podemos permitir que le pongan esta lápida hoy, sería trasquilar el ... «Diario La Página El Salvador, May 16»