İndir uygulaması
educalingo
vagabundo

İspanyolca sözlükte "vagabundo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VAGABUNDO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VAGABUNDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · ga · bun · do


VAGABUNDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VAGABUNDO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

avare

1899 yılında bir Amerikan serserinin Karikatür Russell-Morgan illüstrasyon. Bir işe veya fayda veya belirli adresi olmayan, başka bir partiden dolaşır tembel serseri veya boşta kişi olarak bilinir. Artık büyük şehirlerde yaşayan evsiz ile ilgisi olmayan birçok evsiz düzenbazlar verdi İspanyol edebiyatının tipik görüntüsüdür. Serseriler karakterizedir ve en sürekli seyahat gerçeğiyle, evsiz ayıran özelliktir ve bu nedenle hiçbir sabit evin var. Arjantin'de bu lunfardo sözler her durumda aylaklarla ve serseriler crotos gibidir bilinir, linyera şive İtalyan "lenge" veya "Linge" dan gelir s sonunda bu. On dokuzuncu ve yirminci yüzyılın onların kaç temel eşyalarını sarın ve onları ya omzuna perçinli kenetlenmeyi daha sıkı tarafından tutulan bir sopa veya cop yüklü taşımak için kullanılan büyük mendil "aylaklarla" ile, bir eşarp ya da büyük bir mendil belirlenmiş.

İspanyolca sözlükte vagabundo sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki vagabond'un tanımı, bir parçadan diğerine doğru gezinmesidir. Sözlükdeki başka bir anlam da, bir ofis veya adrese sahip olmaksızın, bir yerden diğerine giden tembel veya boştur.

VAGABUNDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo

VAGABUNDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear · vagabundeo · vagabundería · vagamente · vagamunda · vagamundear · vagamundo · vagancia · vagante · vagar · vagarosa · vagarosamente · vagarosidad · vagaroso · vagido · vagina · vaginal

VAGABUNDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde vagabundo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VAGABUNDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «vagabundo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «VAGABUNDO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «vagabundo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vagabundo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VAGABUNDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile vagabundo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vagabundo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «vagabundo» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

流浪者
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

vagabundo
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

homeless
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आवारा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

متشرد
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

бродяга
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vagabundo
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভবঘুরে
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

clochard
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pengembara
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Vagabund
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

バガボンド
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

방랑자
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Vagabond
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

người vô nghề nghiệp
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

நாடோடி
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

परागंदा होणे लादले आहेस
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

avare
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

vagabondo
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

włóczęga
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

бродяга
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

hoinar
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αλήτης
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

rondloper
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

vagabond
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

vagabond
5 milyon kişi konuşur

vagabundo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VAGABUNDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vagabundo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vagabundo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vagabundo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VAGABUNDO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vagabundo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

«VAGABUNDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

vagabundo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vagabundo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

«VAGABUNDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vagabundo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, Ağu 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, Ağu 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, Haz 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, Haz 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, Nis 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, Şub 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, Şub 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oca 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, Kas 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, Eyl 15»

VAGABUNDO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Vagabundo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/vagabundo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR