İspanyolca sözlükte "valí" sözcüğünün anlamı

VALÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra valí procede del francés wali, este del turco vali, la cual a su vez procede del árabe clásico wālī.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VALÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · lí

VALÍ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Vali

Valí

Vali, Arap ve İslam dünyasında valininki ile eşdeğer bir konumdadır. Vali tarafından yönetilen topraklara Arapça wilāya adı verilir ve bu vilâya Türk Vilayetini ve bunun da Kastilya vilâyetini doğurur. Osmanlı İmparatorluğunda Sultan Vali'yi seçti ve doğrudan kendisine bağlı kaldı. Hem sivil hem de askeri güce değer verdi. Siyasi kullanımın dışında wali, aynı zamanda müdür veya komşu anlamına gelir, dini metinlerde birkaç kullanımın nedeni. Bir taraftan kimin samimi yakın arkadaşı olduğu anlamına gelir. Bu açıdan Kuran, bu terimin ve türevlerinin çeşitli kullanımlarını yapar: wâlî, walî, mawlâ. 1. Al-Wâlî ve El-Walî, Allah'ın isimlerinden ikisidir, ikisi de aynı kökten gelir ve bazen anlamları birbirine karışır. Birincisi, Yönetici, Vali olan Potentate'in adıdır ve her şeyin sorumluluğunun kim tarafından alındığını gösterir. Bu nedenle Kuran şöyle der: "... sizi aşağılamandan korumak için bir savunucusuna ihtiyacınız yok, o halde O'nun yüceliğini açıklayın." İkincisi, el-Wali, yakın arkadaşı Koruyucu, müdür anlamına gelir. ▪ 2.

Valí, es un cargo existente en muchos lugares del mundo árabe e islámico que equivale al de gobernador. El territorio gobernado por un valí se llama en árabe wilāya, que ha dado lugar al turco vilayet, y éste al castellano vilayato. En el Imperio otomano el sultán nombraba a los valíes y dependían directamente de él. El valí ostentaba tanto el poder civil como el militar. Fuera del uso político el wali también significa encargado o próximo, por lo que en los textos religiosos tiene varios usos. Por un lado se refiere a quien es un amigo cercano íntimo. En este aspecto el Corán hace varios usos de este término y sus derivados: wâlî, walî, mawlâ. ▪ 1. Al-Wâlî y al-Walî son dos de los nombres de Dios, ambos provienen de la misma raíz, y a veces sus significados se entremezclan. El primero es el nombre de Potentado, el Administrador, el Gobernador, e indica que es quien se hace cargo de todo. De ahí que el Corán diga: "...ni precisa valedor que le proteja de humillación, así que proclama Su grandeza". El segundo, al-Walî significa el amigo íntimo, el Protector, el encargado. ▪ 2.

İspanyolca sözlükte valí sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki valinin tanımı, bazı Müslüman devletlerde, bir ilin valisi ya da onun bir kısmıdır.

En el diccionario castellano valí significa en algunos Estados musulmanes, gobernador de una provincia o de una parte de ella.

VALÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile valí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen valí sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «valí» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 瓦利
• İspanyolca: valí
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: I valued
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: वली
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: فالي
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: Вели
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: VALI
• İspanyolca - Korece Çevirmen: VALI
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: Sugriwa
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: வாலி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: valí
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: Vali
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: vali
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: вели
• İspanyolca - Romence Çevirmen: VALI
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: Vali
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: Vali
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: vali
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: Vali

«VALÍ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

valí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. valí ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...

Prosiguen los Pynneos,por el puerto de Gauas que tiene a la parte de Francia a Laruns que es del condado Valí de Tena, de Bigorra , y a la parte de España la valí de Tena,do esta la villa de Sallent y santa Elena, y Biescas . Paisa por los ...

Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604

Dirección general de cartas en forma de diccionario: para ...

Valí de Alcalá > Valencia. Valí de Almonacid ... ) Valí de Arcas J Valí de Bróri,. monas- > Barcelona. □ ' terio de gcrúnimos. ) Valí de Canales... ...u - ' Valí de Crispo, monasterio de cartujos..... Valí de Gallinera ... . Valí de Jesus, convento de ...

Bernardo Espinalt y García, 1835

(LXXVII, 248 p.)

Valí de Alaguart. . . . . ) Valí de Alcalá > Valencia. Valí de Almonacid . . . J Valí de Arcas i Valí de Brón , monas- > Barcelona. terio de gerónimos . ) Valí de Canales, Valí de Cristo, monasterio de cartujos . . . Valí de Gallinera .... } Valencia.

Bernardo Espinalt y García, 1835

Handbuch der spanischen Litteratur, Auswahl von ...

Spanische Litteratur Ludwig Gustav C. Lemcke. Valí. Hora, pues sois porfiado, sabed que os dejara un poco mas con vida si por ella fuera. Déjeme, señor Polo, hacer á ese hombrecillo las preguntas que soy obligado en descargo de mi ...

Spanische Litteratur, Ludwig Gustav C. Lemcke, 1856

Sentencias del Tribunal Supremo de justicia

Resultando que después de haber alegado Francisco Celada y Fe- liú reproduciendo la pretensión que tenia deducida , y que al mismo tiempo se declarase nula la cesión otorgada por la Margarita Gelada y Vila de Valí, dictó sentencia el ...

Spain. Tribunal Supremo, 1871

Obstetricia y medicina materno-fetal

Hospital Universitario Valí d'Hebron. Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona Perdomo Velázquez, L. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Universitario Valí d'Hebron. Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona ...

Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007

España dividida en provincias é intendencias, y subdividida ...

A. O. S. Valí canira. L. S. S. En Cataluña , Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En Cataluña t Corr. de Mataró. A. O. Valí clara. L. Ab. En Cataluña, Corr. de Lérida. A. O. Valí dan. L. S. E. En Cataluña , Corr. de Cerve'ra. A. O. Valí dan.

España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...

A. O. Si Valí cañera. L. S. S. En Cataluña < Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En ... Córr. de Lérida. A. O. Valí dan. L. S¡ Et En Cataluña ,- Córr. de Cerve' ra. A. O. ', Valí dan. D. R. Erí Cataluña ... En Cataluña , Corr. de Vieh. A.Q* Valí den ...

Imprenta Real (Madrid), 1789

Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, ...

V. R. Corr. de Burgos, Part. de Bureba, Qua- drilla de Quintanilla San García. A. O. . v Vallát. L.S. Reyno de Valencia , Part. de Pcñiscola. A.O.S. Vall/canéra. L. S. S. En Cataluña, Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En Cataluña , Corr . de ...

‎1789

El enigma del códice Bardulia

—Dios os guarde —correspondió Gumessandus, que nada más ver al moro y percibir sus maneras amables había decidido emplear su más exquisita diplomacia—, mi señor valí... —Mi nombre es Muza ibn Muza, de la saga de los Banu Qasi ...

Álvaro Moreno Ancillo, 2011

«VALÍ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve valí teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Josef Provazník: Valí se na nás další neštěstí. Tentokrát přichází ze ...

Trable kancléřky Merkelové snad nikdy neskončí. Ještě se ani nestačila vzpamatovat z debaklů CDU v zemských volbách v Berlíně a Meklenbursku-Předním ... «ParlamentníListy.cz, Eki 16»

Na Anglicko sa valí škandál?! Ďalší tréner skončil v pasci novinárov

29.09.2016 | 20:05 BARNSLEY - Krátko po bývalom trénerovi anglickej futbalovej reprezentácie Samovi Allardyceovi naletel novinárom vydávajúcim sa za ... «Aktuality.sk, Eyl 16»

Valí se na vás invaze, zastavte ty pašerácké lodě. Australský ...

Někdejší australský premiér Tony Abbott poskytl obsáhlý rozhovor serveru Reflex.cz. Rozhovor s jasným poselstvím. Zastavte lodě s uprchlíky. Pokud je ... «ParlamentníListy.cz, Eyl 16»

Chcípneme hlady? Z Evropy se valí další nebezpečí

Ekonomka Markéta Šichtařová pro ParlamentníListy.cz analyzuje situaci kolem problémů největší německé Deutsche Bank a varuje, že za určité konstelace ... «ParlamentníListy.cz, Eyl 16»

Na Chrudim se valí Slavia. Triumf v derby pražských „S“ ji nadopoval

Nechat si ujít tenhle mač? Kardinální chyba! Na chrudimský stadion Za Vodojemem totiž ve středu dorazí k utkání třetího kola fotbalového poháru pražská Slavia ... «iDNES.cz, Eyl 16»

Už i ona? Na Julii Robertsovou se valí vlna informací o NEVĚŘE s ...

Její manželství se potácí od jedné krize k další, takže asi není divu, že Julia Robertsová (48) toho už má plné zuby. A podle všeho se rozhodla jednat ... «denik.cz, Eyl 16»

Na sever Moravy se valí silné bouřky, varují meteorologové

Po extrémně horkém a suchém víkendu, kdy bylo zahlédnout mraky skoro nadlidským úkolem, přichází bouřkové pásmo, které meteorologové slibovali. Bouřky ... «tn.cz, Ağu 16»

Blbce shazují přímo do vysílání ČT. Magor. Valí se další a další ...

Valí se další a další ohlasy na „staromáckou konvičkovinu“. 23. 8. 2016 8:25. O nedělním pokusu protiislámského bojovníka Martina Konvičky a jeho příznivců ... «ParlamentníListy.cz, Ağu 16»

Kamiony se valí po vesnických silničkách, zastavit je nikdo nedovede

Jeden kamion za druhým se valí nejenom místy, kudy procházejí významné dálkové silnice, ale i vesničkami, kde by kamion na první pohled nikdo nečekal. «ceskatelevize.cz, Ağu 16»

Na Lochteho sa to valí, sponzori stratili trpezlivosť: Skončili sme s ...

NEW YORK - Popredný americký výrobca plaviek ukončil sponzorskú spoluprácu s Ryanom Lochtem. Elitný plavec počas OH v Riu de Janeiro klamal o ... «Aktuálne, Ağu 16»