İndir uygulaması
educalingo
velorio

İspanyolca sözlükte "velorio" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VELORIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra velorio procede de velar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VELORIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · lo · rio


VELORIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VELORIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

uyanmak

Bir uyandırma, uyanma veya uyanma, yakınlarda ölmüş bir kişinin izlendiği bir harekettir. Ölen kişinin arkadaşlarının genellikle akrabalarına eşlik ettikleri özel bir davranıştır. Ölümden hemen sonra ve ölenin dünyaya ve hatırlatıcılara getirilmesinden önce kutlanır. Mevcut vücuttan yani ölenin aynı odada bulunduğu ya da katılımcıların bulunduğu ekte yapılmıştır. Cenaze evinde veya bölümde, genellikle hazırlanan odaların bulunduğu cenaze veya cenaze töreninde yapılabilir. Bazı durumlarda, devlet cenazeleri ya da rahipler olsun, uyanıklık kamuya açıktır. Uyanma ...

İspanyolca sözlükte velorio sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki velioloğun tanımı, gece boyunca köylerin evlerinde yapılan danslar, şarkılar ve öyküler ile bir toplantıdır. Sözlükteki uyanıklığın başka bir anlamı da, özellikle ölen bir çocuğu izlemek için uyanıktır.

VELORIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abalorio · abolorio · accesorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · consultorio · directorio · dormitorio · escritorio · hilorio · laboratorio · obligatorio · observatorio · papelorio · repertorio · repositorio · requilorio · territorio · vellorio

VELORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

velo · veloce · velocidad · velocímetro · velocipédica · velocipédico · velocipedismo · velocipedista · velocípedo · velocirráptor · velocista · velódromo · velomotor · velón · velonera · velonero · velorta · velorto · veloz · velozmente

VELORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

circulatorio · conservatorio · consistorio · contradictorio · conversatorio · emporio · giratorio · interrogatorio · locutorio · mortuorio · notorio · recopilatorio · recordatorio · respiratorio · sanatorio · satisfactorio · sumatorio · tenorio · transitorio · violatorio

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde velorio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VELORIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «velorio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«velorio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VELORIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile velorio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen velorio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «velorio» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

醒来
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

velorio
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

wake
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

जगाना
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

استيقظ
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

будить
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

acordar
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

উঠা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

réveiller
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

bangun
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

aufwecken
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

呼び起こします
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

일어나
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tangi
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thức
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

எழுப்ப
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

जागे
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

uyanmak
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

svegliare
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

budzić
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

будити
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

trezi
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ίχνη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

wakker
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

väcka
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

vekke
5 milyon kişi konuşur

velorio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VELORIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

velorio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «velorio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

velorio sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VELORIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

velorio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. velorio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La narrativa de Gustavo Luis Carrera en cinco panoramas
En esta tercera Jornada aparecen los otros cuatro cuentos de velorio, y se encuentran distribuidos a lo largo de las siete estancias de la Jornada. Los acontecimientos de estas "estancias" son los siguientes: la Estancia Primera presenta el ...
Liduvina Carrera, 2000
2
La mirada en el camino
CUANDO REÍMOS DE LA MUERTE Velorio es una de esas palabras potenciadas, cuyo sonido puede activar todas las reacciones del extenso catálogo humano, menos la indiferencia. Los polos de tal sensibilidad se definen en el temor y el ...
José M. Fernández Pequeño, 2006
3
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
era de muerto pequeño, que en este caso se llamaba técnicamente velorio de angelito. El hombre velorio llegaba en puntillas de pie, haciendo señas con la mano para que nadie se moviese. Colocaba el sombrero en un rincón, y antes de ...
Julián Moreiro, 2000
4
Esperando El Velorio
Son 145 paginas de recurrente satira y humor tras una intrigante portada. El titulo ya nos da una pista de quien sera el esperado difunto, algo asi como el titular del periodico espanol de solo dos letras, "YA," tras la muerte de...
Baltasar Santiago Mart N., Baltasar Santiago Martin, 2012
5
Mito y cultura guajira: contribución a la semiótica del mito ...
de los entrevistados se refirieron al ritual del velorio y entierro como una actividad simbólica, destinada a formar a las nuevas generaciones en las creencias de solidaridad con la familia, el clan y el linaje, así como con la persona fallecida.
José Enrique Finol, 1984
6
Presencia de la música en los relatos de viajeros del siglo XIX
También en mayo tienen lugar los Rosarios y el Velorio de la Santa Cruz. (...) Llaman rosarios a las oraciones dichas en grupo y siguiendo el rosario. En esas ocasiones hay en los valles de Ara- gua, al anochecer, procesiones particulares  ...
Vince De Benedittis, 2002
7
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Estuvo comiendo lo que quiso Pedro allí y luego levantó Pedro la carne que consideraba que podía usar para él y siguieron su camino. Ese mismo día llegaron cerca de una suidá donde había baile y había velorio de un difunto. Antonces le ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
8
Don Fecundo
Para la época en que yo me criaba, comentaba don Fecundo, el velorio en un arrabal de Puerto Rico era todo un conjunto de actividad social, tradición cultural y religiosa, como de tristeza relativa, anecdótico, hasta jocoso, al que no faltaban  ...
Osvaldo Torres Santiago, 2007
9
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
VECINO, NA. adj./sust. Persona que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente, (63,6%); ciudadano (27,2%) y habitante (9 %). VELA. f. candela. II 2. f. velorio. Il bote de N. m. banca. VELACIÓN. f. velorio.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
10
El Oficio Congo
Gangulero. Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao Vamos PAL velorio Estanislao TRAZOS ...
Gangulero, 2012

«VELORIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve velorio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Grupo armado ataca en velorio de niña; hieren a familiares
Un comando armado atacó la noche del miércoles las instalaciones de una funeraria en la que se velaban los restos de una joven de 16 años, asesinada la ... «Excélsior, Ağu 16»
2
Los Olivos: cámara captó tiroteo en velorio que dejó un muerto | El ...
Un asistente a un velorio murió de un balazo en la cabeza y otro resultó herido cuando a bordo de un mototaxi se retiraban tras dar el pésame a un amigo en ... «El Comercio, Tem 16»
3
Disparos y heridos en pleno velorio
Una mujer y un niño de dos años resultaron heridos por disparos de arma de fuego cuando participaban de un velorio en el asentamiento Romero Kue de esta ... «ABC Color, Tem 16»
4
Caen presuntos culpables de la muerte de un niño en velorio
Acapulco, Guerrero.- Como presuntos responsables del ataque a un velorio el pasado lunes en Ciudad Renacimiento, donde perdió la vida un niño de 6 años y ... «Periódico Zócalo, Tem 16»
5
Matan a un niño de seis años durante un velorio en Acapulco ...
Además de matar a Óscar, las balas de un grupo armado lesionaron a una mujer; el fiscal de Guerrero dijo que Acapulco ha sufrido un repunte en la violencia. «Animal Político Versión Móvil, Tem 16»
6
Velorio simbólico en CDMX por masacre en Orlando
Integrantes de la comunidad LGBTTI de la Ciudad de México, realizan un velorio simbólico por la masacre ocurrida en un bar de Orlando, Florida. Foto Cristina ... «La Jornada en linea, Haz 16»
7
Captan un fenómeno "paranormal" durante el velorio de un niño
En un video subido a Internet, se puede observar un globo blanco que se encontraba atado al ataúd de un niño en un velorio, cuando en un momento el globo ... «Diario UNO de Entre Ríos, Haz 16»
8
Fue al velorio de su ex y se burló del cadáver
Lo cierto es que la foto existe y se sacó en el marco de un velatorio, si bien se desconoce dónde ocurrió el hecho. El texto que acompañaba la imagen en ... «Crónica, May 16»
9
Ante el ataúd… mujer se burla de su exnovio
La sonrisa malévola, cínica, irónica… de una mujer frente a un ataúd ha generado cientos de comentarios en redes sociales. Asegura que es en el velorio de ... «Excélsior, May 16»
10
Mujer se burla de exnovio con foto en Facebook...¿desde su funeral?
“Si lo le importa su ex para que va al velorio?…a mofarse y tirarse fotos asi?…. si el ”ex” fuera algún familiar mio o pana bien fuerte, a esa pendeja la saco por ... «El Diario NY, May 16»

VELORIO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Velorio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/velorio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR