İspanyolca sözlükte "villancico" sözcüğünün anlamı

VILLANCICO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra villancico procede de villano.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE VILLANCICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · llan · ci · co

VILLANCICO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Noel şarkısı

Villancico

Villancico, XV ve XVIII. Yüzyıllar arasında çok popüler olan İspanya, Latin Amerika ve Portekiz'in geleneksel Castilian ve Portekizce müzikal ve şiirsel bir formudur. Villancicos, başlangıçta, popüler kökenli ve birkaç sesle uyuşmayan kaçınılmaz şarkılardı. Daha sonra kiliselerde şarkı söylemeye ve özellikle Noel ile ilişkiye geçmeye başladılar. Villancicos'un ünlü bestecileri Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes ve Juan Gutiérrez de Padilla idi. Günümüzde, eski carol şeklinin çökmesinden sonra, terim sadece mektubu Noel'e atıfta bulunan ve o tarihlerde geleneksel olarak söylenen bir şarkı türünü ifade etti.

El villancico es una forma musical y poética en castellano y portugués, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular entre los siglos XV y XVIII. Los villancicos eran originariamente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces. Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse específicamente con la Navidad. Compositores notables de villancicos fueron, entre otros, Juan del Enzina, Pedro de Escobar, Francisco Guerrero, Gaspar Fernandes y Juan Gutiérrez de Padilla. Actualmente, tras el declive de la antigua forma del villancico, el término pasó a denominar simplemente un género de canción cuya letra hace referencia a la Navidad y que se canta tradicionalmente en esas fechas.

İspanyolca sözlükte villancico sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte villancico ilk tanımı sık sık bir sığınak olarak hizmet veren kısa popüler bir şarkıdır. Sözlükteki villancico'nun başka bir anlamı, kaçınılmaz olarak şiirsel kompozisyonun belirli bir türü. Villancico, aynı zamanda Noel'de ve diğer festivallerde söylenen dinsel bir konu olan popüler bir şarkıdır.

La primera definición de villancico en el diccionario de la real academia de la lengua española es canción popular breve que frecuentemente servía de estribillo. Otro significado de villancico en el diccionario es cierto género de composición poética con estribillo. Villancico es también canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad y otras festividades.

İSPANYOLCA DİLİNDE «VILLANCICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «villancico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

villancico sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

canción · cantar · cántico · poesía · tonada

VILLANCICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile villancico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen villancico sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «villancico» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 颂歌
• İspanyolca: villancico
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: carol
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: तराना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: أغنية مرحة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: воспевать
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: cântico
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: সংকীর্তন
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: carol
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: carol
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Weihnachtslied
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: キャロル
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 축가
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: carol
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chim sơn ca hót
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கரோல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: आनंदाचे गीत
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: ilahi
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: carola
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: kolęda
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: оспівувати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: colinda
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: κάλαντα
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: Carol
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: carol
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: carol

«VILLANCICO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

villancico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. villancico ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

El último villancico barroco valenciano

La obra musical y las coordenadas socioculturales de Josep Pradas Gallén, maestro de capilla de la catedral de Valencia en el siglo XVIII y autor de una extensa lista de composiciones musicales recogidas en un impresionante apéndice.

José Luis Palacios Garoz, 1995

Villancico yaucano

An illustrated version of the Puerto Rican Christmas carol.

‎1992

Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos

Villancico : Más vale trocar... (6 id.) Cancion : _ A vos me quejo de mi... (3 id.) Villancico: Por muy dichoso se tenga... (6 id.) (Copias por Juan del Encina a este ajenovillaneico.) Razon que fuerza no quiere. Me forzó Á ser vuestro, como so.

Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866

Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...

Villancico (3 id.) Canción : (3 id.) Villancico : (6 id.) Canción : (3 id.) Villancico Es tan triste mi ventara... 69. Quien al triste corazón... Soy contento vos servida... Mis vale trocar... Villancico : A vos me quejo de mi.. (6 id.) Por muy dichoso se ...

Bartolomé José Gallardo, 1866

Prácticas festivas en el teatro breve del siglo XVII

En las piezas más tempranas -e incluso en entremeses y en mojigangas para el Corpus, como veremos- se alude a la larga tradición de este tipo de espectáculos burlescos para Navidad. , El contexto del villancico. Villancicos navideños y ...

Catalina Buezo, 2004

Cancionero

... condessa de Fuentes [prólogo a los villancicos] (141) Villancico (Mahoma, cuéntame nuevas) (142) Villancico (Estoy tan lleno de mal) (143) Villancico (A la dama los amores) (145) Villancico (Minguillo, no sé qué diga) (146) Villancico ( Vós ...

Pedro Manuel Jiménez de Urrea, María Isabel Toro Pascua, 2012

La música en Cataluña

VILLANCICO DE KALENDA. /INTRODUCCION. / l. Entre las lobregueces de la culpa PRIMER NOCTURNO. / VILLANCICO I. Introduccion. / Aquel primitivo incendio / VILLANCICO II. Introduccion / Las Zagalejas alegres / VILLANCICO III.

Josep Pavia i Simó, 1997

Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...

Solo Villancico. [Solo] Recitativo a lo humano Villancico. Tono humano a 4 Villancico. Dúo a lo humano Romance humano a 4 Villancico. Solo Romance lírico. Tono humano a dúo Romance lírico. [Solo] Romance humano a dúo Villancico.

Mariano Lambea Castro, 2008

Libro de tonos humanos: no. 131-165

Tabla descriptiva de los tonos editados en este volumen a N° Folios Compositor' Íncipit Género Poeta 131 146v-147r 11 52v-l 53r] Maestro Capitán ¡Oh, quién pudiera vengarse. . .! Villancico [Recogida por B. Diamante] 132 147v-149r ...

‎2010

La música en España en el siglo XVIII

Esta afirmación refleja la conciencia de los considerables paralelismos existentes entre el villancico y otras formas europeas reunidas bajo el nombre " cantata", así como la importancia creciente del villancico dentro de la producción musical ...

Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000

«VILLANCICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve villancico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El 'Villancico Electoral' de las terceras elecciones que arrasa en ...

El humorista vallisoletano aparece en un vídeo publicado en Youtube llamado 'Villancico Electoral', donde aparece en una pequeña piscina hinchable, con ... «Ideal Digital, Ağu 16»

Villancico, merengue, rock... y versiones no autorizadas del himno ...

Esta versión latina es la última oficial, pero no la única, ya que el partido que lidera Mariano Rajoy se atrevió con una versión villancico aprovechando que las ... «Cadena SER, Haz 16»

El villancico de Andy y Lucas

Tras cantar 'Besos', Andy y Lucas han dedicado al público un villancico típico de su tierra. Andy ha sido el encargado de interpretarlo mientras su amigo Lucas ... «TeleCinco.es, Ara 15»

Jonathan Maicelo inventó 'villancico' por Navidad [VIDEO] | El ...

Este fue el mensaje que escribió junto con el video en Facebook: "Si mi causa cara de pez hizo su villancico,yo puedo hacer uno mas bacan!de aquí me voy de ... «El Comercio, Ara 15»

El curioso origen del villancico 'Noche de Paz'

El villancico se hizo sumamente famoso y fue incorporado a un buen número de cancioneros populares, pero la identidad de sus creadores era totalmente ... «20minutos.es, Ara 15»

Los 10 villancicos más 'heavies'

MADRID.- La inminencia de la Nochebuena ablanda a cualquiera y precisamente por eso incluso los músicos más ruidosos y heavies terminan poniéndose ... «Público, Ara 15»

Miguel Ángel Revilla lo vuelve a hacer: felicita la Navidad cantando ...

Sin embargo, en esta ocasión, el líder del PRC ha felicitado las fiestas a todos los cántabros y españoles desde el Torreón de Cartes y con el villancico 'En el ... «20minutos.es, Ara 15»

Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan ...

Ver para Creer: Alexis Sánchez, Cech y Nacho Monreal interpretan villancico a días de la navidad. Insultos a Mascherano y Messi, Alexis en su faceta navideña ... «Teletrece, Ara 15»

El colegio Tajamar, ganador del tercer concurso de villancicos del ...

Tras dos meses de preparación y con mucho entusiasmo los alumnos de otros cinco colegios, también se han subido al escenario para interpretar su villancico. «Antena 3 Noticias, Ara 15»

Los Secretos y el coro de Tajamar, ¿el mejor villancico de la Navidad?

Los niños del colegio Tajamar de Madrid sorprendieron a los viandantes de la calle Preciados con un villancico titulado "Es de María". El coro de este colegio ... «La Gaceta, Ara 15»