ZARANDEAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte zarandear sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde zarandear'ın ilk tanımı zarandar'dır. Sözlükde çalkalamanın bir başka anlamı da, birisinin onları ya da silahlarını şiddetli bir şekilde hareket ettirerek yakalamasıdır. Zarandear da meşgul.
İSPANYOLCA ZARANDEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarandeo
tú zarandeas / zarandeás
él zarandea
nos. zarandeamos
vos. zarandeáis / zarandean
ellos zarandean
Pretérito imperfecto
yo zarandeaba
tú zarandeabas
él zarandeaba
nos. zarandeábamos
vos. zarandeabais / zarandeaban
ellos zarandeaban
Pret. perfecto simple
yo zarandeé
tú zarandeaste
él zarandeó
nos. zarandeamos
vos. zarandeasteis / zarandearon
ellos zarandearon
Futuro simple
yo zarandearé
tú zarandearás
él zarandeará
nos. zarandearemos
vos. zarandearéis / zarandearán
ellos zarandearán
Condicional simple
yo zarandearía
tú zarandearías
él zarandearía
nos. zarandearíamos
vos. zarandearíais / zarandearían
ellos zarandearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zarandeado
tú has zarandeado
él ha zarandeado
nos. hemos zarandeado
vos. habéis zarandeado
ellos han zarandeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zarandeado
tú habías zarandeado
él había zarandeado
nos. habíamos zarandeado
vos. habíais zarandeado
ellos habían zarandeado
Pretérito Anterior
yo hube zarandeado
tú hubiste zarandeado
él hubo zarandeado
nos. hubimos zarandeado
vos. hubisteis zarandeado
ellos hubieron zarandeado
Futuro perfecto
yo habré zarandeado
tú habrás zarandeado
él habrá zarandeado
nos. habremos zarandeado
vos. habréis zarandeado
ellos habrán zarandeado
Condicional Perfecto
yo habría zarandeado
tú habrías zarandeado
él habría zarandeado
nos. habríamos zarandeado
vos. habríais zarandeado
ellos habrían zarandeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarandee
tú zarandees
él zarandee
nos. zarandeemos
vos. zarandeéis / zarandeen
ellos zarandeen
Pretérito imperfecto
yo zarandeara o zarandease
tú zarandearas o zarandeases
él zarandeara o zarandease
nos. zarandeáramos o zarandeásemos
vos. zarandearais o zarandeaseis / zarandearan o zarandeasen
ellos zarandearan o zarandeasen
Futuro simple
yo zarandeare
tú zarandeares
él zarandeare
nos. zarandeáremos
vos. zarandeareis / zarandearen
ellos zarandearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zarandeado
tú hubiste zarandeado
él hubo zarandeado
nos. hubimos zarandeado
vos. hubisteis zarandeado
ellos hubieron zarandeado
Futuro Perfecto
yo habré zarandeado
tú habrás zarandeado
él habrá zarandeado
nos. habremos zarandeado
vos. habréis zarandeado
ellos habrán zarandeado
Condicional perfecto
yo habría zarandeado
tú habrías zarandeado
él habría zarandeado
nos. habríamos zarandeado
vos. habríais zarandeado
ellos habrían zarandeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zarandea (tú) / zarandeá (vos)
zarandead (vosotros) / zarandeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ZARANDEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
zarandear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
zarandear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ZARANDAR, ò ZARANDEAR. v.a. Limpïac p cl grano por la zaranda , de cuya
voz fe forma. Lat. Cribrare. M.Agred. tom.2. num. ..807. Prétende cmbestirla para
ventilarla, y . zarandarla como trigo. £arandar, ò Zarandear. Metaphoricamen- te
fe ...
Zarandear [=vexasse] es un término grave y me parece que fue utilizado porque
deriva de arrastrar [=vehere]; en este verbo se encuentra presente ya alguna
fuerza ajena, ya que no tiene poder sobre sí mismo quien es arrastrado. En
cambio ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Juan Francisco Mesa Sanz,
2009
Este pidió permiso a Dios para zarandear a Job y perseguirle sin misericordia, y
Dios se lo concedió. No fue el único caso de la historia bíblica. Recordemos las
palabras que Jesucristo dirigió a Pedro antes de su arresto y crucifixión: Simón, ...
4
La Trampa de Satanas: Viva Libre de la Mortal Artimana de la ...
La palabra “zarandearos” es una traducción de la palabra griega siniazo, la cual
significa “zarandear, sacudir en un tamiz; figurativamente, por una agitación
interna, probar la fe de una persona hasta que esté a punto de caer”.1 Ahora
bien, ...
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Abieldar, bieldar, zarandear, aventar. herum ventilare. Reaventar los granos.
Ventilare hatillo. Revolver el trigo con la pala. Ventóse, adv. Jactanciosamente.
Ventositas , tis , f. Ventosedad, jactancia. Vtntosus , a, m, o. Casquilucio, cala -
btra ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1793
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZARAKDAR, ò ZARANDEAR. v.a. Limpîac cl grano por la zaranda , de cuya voz
fe forma. Lat. Cribrare. M.Agred. tom.2. num. 807. Prétende embcstirla para
vcntilarla, y zarandarla como trigo. Zarandar, ò Zarandear. Mctaphoricamen- te fe
...
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Pedro Maria de Olive. FIN DEL DICCIONARIO DE SINONIMOS. DE
PROCEDIMIENTOS JUDICIALES CON ARREGlO Á lA PRACTICA DE lOS. ZAR
ZAR Zarandear. — zalear. El verbo zarandear, aunque en el uso comun suele
confundirse su ...
Pedro Maria de Olive,
1852
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ZARANDAR, ò ZARANDEAR. v.a. Limpiar tel gtanlo pcg l; zaranda , de cuya voz
se orina. at. ri rare. MAGRED. tom.2.num. 807. Pretende embestitla ata ventilarla
, P I zarandarla como trigo. ' ZARANDAR, ò ZARANDEAR. Metaphoricamcn . te ...
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Zaranda, especie de criba para pescar en zonas costeiras. zarandar v. tr. 1.
Peneirar. 2. v. tr. y pr. Zarandear (v. tr.), abanar. Sin. zarandear. zarandear v. tr. y
pr. V. zarandar. zarapito m. Mazarico, nombre común a varias aves de pata alta (
xén.
10
Dune: La cruzada de las máquinas
zarandear. la. nave. Venport estaba totalmente de acuerdo con el guía. —Sí,
sácanos de aquí. La aeronave dio media vuelta y volvió hacia Arrakis City. La
tormenta de arena los persiguió como si fuera un cielo vivo y sensible, y ellos se
...
Brian Herbert, Kevin J. Anderson,
2012
«ZARANDEAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
zarandear teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Mendia llama a evitar que "se vuelva a zarandear las instituciones ...
La candidata a lehendakari por el PSE-EE, Idoia Mendia, ha realizado un llamamiento a evitar que "se vuelva a zarandear las instituciones con debates que ... «Lainformacion.com, Eyl 16»
Condenado a 15 meses de cárcel por zarandear a su hijo de cinco ...
Ante la imposibilidad de calmarlo, el padre, que estaba solo en casa con su hijo, le zarandeo "bruscamente", omitiendo las "más elementales normas de ... «La Estrella Digital, Eyl 16»
El Lliure recauda fondos para Proactiva Open Arms con monólogos ...
Está enterrada en el Mediterráneo y tendríamos que volverla a pescar", ha sentenciado Camps, y ha proclamado la necesidad de zarandear la conciencia ... «La Vanguardia, Eyl 16»
Detenido un individuo en Os Mallos por insultar, vejar y zarandear a ...
La Policía Local de A Coruña ha detenido a un varón que presuntamente insultó, vejó y zarandeó a su esposa en una actuación que repetía desde hacía varios ... «La Opinión A Coruña, Ağu 16»
Multada con 90 euros por zarandear a una niña
EFE La Audiencia Provincial de Murcia ha confirmado la sentencia de un juzgado de instrucción de Cartagena que en febrero pasado condenó a una mujer a ... «La Opinión de Murcia, Ağu 16»
Los nueve sueños de Francisco y el nuevo humanismo europeo
El Papa Francisco es poco para recibir premios, no es su estilo; lo que es muy suyo es aprovechar el momento, los espacios indicados para zarandear a sus ... «El Diario de Hoy, May 16»
Sesenta personas amenazan con pegar a un conductor que golpeó ...
Familiares de la pequeña, que no sufrió lesiones de gravedad, llegaron a zarandear el vehículo y a golpearlo, causándole desperfectos en el capó y en otros ... «levante.emv.com, Nis 16»
Cuando un empujón a tu hijo te saca de casa
Zarandear a su hijo de 13 años por llegar a las tres de la mañana a casa le costó a Juan (nombre ficticio) una orden de alejamiento. No quería hacerle daño, ... «El Mundo, Nis 16»
Detenido por zarandear a su bebé y causarle daños cerebrales leves
El padre ha reconocido ante los agentes que zarandeó al bebé al perder los nervios por el llanto del niño. Tanto el padre como la madre viven en un ambiente ... «Cadena SER, Mar 16»
Detenido en Córdoba por zarandear a un bebé hasta dejarlo en coma
La agresión se registró este jueves en Villa del Río, Córdoba, donde el hombre zarandeó al pequeño hasta dejarlo inconsciente y con convulsiones. Fue el ... «EL PAÍS, Şub 16»