ZURRAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte zurrar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde zurrarın ilk tanımı, saçlarını çıkaran derileri bronzlaştırmak ve incelemek. Sözlükde şaplaklamanın bir başka anlamı da, özellikle de kırbaçlanan veya dövülen kişiyi cezalandırmaktır. Zurrar ayrıca birisini bir anlaşmazlığa ya da bir pendencia ya da kavgaya kötü bir şekilde getirmeye getiriyor.
İSPANYOLCA ZURRAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurro
tú zurras / zurrás
él zurra
nos. zurramos
vos. zurráis / zurran
ellos zurran
Pretérito imperfecto
yo zurraba
tú zurrabas
él zurraba
nos. zurrábamos
vos. zurrabais / zurraban
ellos zurraban
Pret. perfecto simple
yo zurré
tú zurraste
él zurró
nos. zurramos
vos. zurrasteis / zurraron
ellos zurraron
Futuro simple
yo zurraré
tú zurrarás
él zurrará
nos. zurraremos
vos. zurraréis / zurrarán
ellos zurrarán
Condicional simple
yo zurraría
tú zurrarías
él zurraría
nos. zurraríamos
vos. zurraríais / zurrarían
ellos zurrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zurrado
tú has zurrado
él ha zurrado
nos. hemos zurrado
vos. habéis zurrado
ellos han zurrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zurrado
tú habías zurrado
él había zurrado
nos. habíamos zurrado
vos. habíais zurrado
ellos habían zurrado
Pretérito Anterior
yo hube zurrado
tú hubiste zurrado
él hubo zurrado
nos. hubimos zurrado
vos. hubisteis zurrado
ellos hubieron zurrado
Futuro perfecto
yo habré zurrado
tú habrás zurrado
él habrá zurrado
nos. habremos zurrado
vos. habréis zurrado
ellos habrán zurrado
Condicional Perfecto
yo habría zurrado
tú habrías zurrado
él habría zurrado
nos. habríamos zurrado
vos. habríais zurrado
ellos habrían zurrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurre
tú zurres
él zurre
nos. zurremos
vos. zurréis / zurren
ellos zurren
Pretérito imperfecto
yo zurrara o zurrase
tú zurraras o zurrases
él zurrara o zurrase
nos. zurráramos o zurrásemos
vos. zurrarais o zurraseis / zurraran o zurrasen
ellos zurraran o zurrasen
Futuro simple
yo zurrare
tú zurrares
él zurrare
nos. zurráremos
vos. zurrareis / zurraren
ellos zurraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zurrado
tú hubiste zurrado
él hubo zurrado
nos. hubimos zurrado
vos. hubisteis zurrado
ellos hubieron zurrado
Futuro Perfecto
yo habré zurrado
tú habrás zurrado
él habrá zurrado
nos. habremos zurrado
vos. habréis zurrado
ellos habrán zurrado
Condicional perfecto
yo habría zurrado
tú habrías zurrado
él habría zurrado
nos. habríamos zurrado
vos. habríais zurrado
ellos habrían zurrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zurra (tú) / zurrá (vos)
zurrad (vosotros) / zurren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ZURRAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
zurrar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
zurrar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario de la lengua castellana
ZURRA, s. f. El acto de zurrar las pieles ú otras cosas á este modo. Maceratio. —
El castigo que se da á alguno, especialmente de azotes o golpes. Verberatio. —
met. La continuación del trabajo en alguna materia , especialmente leyendo ó ...
Real Academia Española,
1842
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
s. f. dim. La zutrapa pequeña Ñ en su l-inea,y enlplural se usa quando son pocas
las que hai ,òíe ven en el liquór. ,Lat. Pilar. Flocculur. ZURRAR. v. a. Curtir , y
adobar las pieles quitandoles-,ò rayendoles el pelo. ES fotmadozz-de la voz
Zurra ...
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Pasar ti oro , seda , &c. por las agujas para hacer el brocado ; ahijonear el
caballo con las espuelas; pespuniear la suela , ó talonera del zapato; escribir,
trabajar defectuosamente. Brocher le theme d' un autre. Zurrar la composición
entre los ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1793
4
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Ιε doblan, yredoblan , quebrándole cuantos muelles tiene, y esto es lo que
propiamente es zurrar ; pero esta operacion se hace en Madrid con un instru- a
mento á que llaman “πωπω , si bien se puede llamar mui bien zurrador. ΑΚΤΕΣ
ΒΕ.
Estevan Terreros y Pando,
1788
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
s. m. Et que tiene por osicio zurrar, y curtir los cueros. Lat. Coriarius,ij. Pelio , onis
. Covarr. en la voz Zumaque. Cicrta hierba, de que ulan los Zurradóres para curtir
los cueros con cl agua , ò zumo de ella. Zurradór. Valc tambien cl que zurra ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
s. m. El que tiene por oficio zurrar, y curtir los cueros. Lat. Coriarius,ij. Pelio , onis.
Covarr. en la voz Zumaque. Cierta hierba , de que usan los Zurradóres paca
curtir los cueros con el agua , ò zumo de ella. Zurradór. Vale tambien cl que zurra
...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ZURITA, adj. Lo mismo que zorita. ZURIZA, s. f. Lo mismo que zuiza, contienda.
ZURO , RA. adj. Dicese de las palomas y palomos silvestres y campesinos. ZU
RRA. s. f . El acto de zurrar las pieles ú otras cosas a este modo. Maceratio. zurra
.
Real academia española,
1817
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Lat. Urgcre. Instare. Exagitare. Zurrar. Entre les écoliers. Faire , brocher le thème
d'un autre , lui aider dans sa composition. L. Suggerere. ZURRARSE , v. r. De
peur en par maladie, lâcher ses excrémens involoar tairement. L, Se con cacare.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)),
1791
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ZURRAR. v.a. Curtis , y adobas'laspieles quitandoles ,ò rayendolcs el pelo. .Es
sáb-.Ñ * mado de la voz Zurra , quc'valía pelo en lo antiguo. Lat.sMaeerare carla'.
v ' ZURRAR. Vale tambien castigar àa'lguno,':e's— pecialmense con azotes,'ò ...
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Zurra, f. Arciun y efeclo de zurrar II int. que denota enfado. |l El castigo que s • da
A alguno, especialmente de golpes. |i La continuación del trabajo. || fig.
Contienda, disputa. Zurradle, adj. Que se puede zurrar. Zurrador, ba, s. y adj.
Que zurra.
Rosa y Bouret (Paris),
1859
«ZURRAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
zurrar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La abstención del PSOE que emocionó a Steven Spielberg
Y, ahora que los barones se han hecho con el poder, el PSOE está intentando centrar el debate entre la abstención técnica (me abstengo pero te puedo zurrar ... «eldiario.es, Eki 16»
Pedrerol se mete a jefe de prensa de Cristiano Ronaldo para rabiar ...
Las respuestas con chulería tienen estas cosas: ¡te dejan retratado y con el culo al aire! Queriendo zurrar a Xavi acaban dándole la razón. Son los riesgos de ... «Madrid-Barcelona.com, Eki 16»
Primeras imágenes de los juguetes de los nuevos 'Power Rangers'
Ya están aquí, los salvadores de la humanidad están preparados para empezar a zurrar a los masillas antes de unirse en un robot gigante para eliminar la ... «FOTOGRAMAS, Eki 16»
El siniestro capítulo de su biografía que Borrell oculta en su regreso ...
José Luis Corcuera es ya un fijo en toda tertulia de 13TV en la que se busque zurrar a Podemos (principal marca de la casa). Y en el lado contrario estos días ... «ESdiario, Eki 16»
Bill Hader será Alpha 5 en la nueva 'Power Rangers'
Ya están aquí, los salvadores de la humanidad están preparados para empezar a zurrar a los masillas antes de unirse en un robot gigante para eliminar la ... «FOTOGRAMAS, Eyl 16»
Microsoft reafirma la mayor potencia de Xbox One Scorpio frente a ...
... obviamente, porque Xbox One Scorpio sí que podrá mostrar ese 4K nativo, y está intentando zurrar todo lo que puede, metafóricamente hablando (espero), ... «GuiltyBit, Eyl 16»
El País, HMS (on Her Majesty's Service)
Las campañas promovidas por el PAIS HMS para intentar zurrar la badana a todo lo que huela a republicano, las traslada a todos los espacios del diario, ... «Rebelión, Eyl 16»
Arte de 'rua'
Aunque si a la policía le pilla el día malo te puede zurrar, en Brasil aún existe la espontaneidad y conexión directa entre autor y receptor que muchas veces la ... «El Mundo, Ağu 16»
Alemania saca pecho por Klopp: "El Liverpool zurra a Messi"
el Liverpool zurra a Messi" [4:0!: Liverpool verKloppt Messi], en un juego de palabras con el entrenador alemán y el verbo zurrar (verkloppen en alemán). «AS, Ağu 16»
Empresa inglesa cria sensor que traduz o som do burro
Quem nunca ouviu o zurrar de um burro? O "hi-ho hi-ho" clássico desse animal é conhecido principalmente na região nordeste do Brasil, onde o asno serve ... «Revista Encontro, Tem 16»