İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "achillée" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ACHILLÉE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

achillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHILLÉE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ACHILLÉE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «achillée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
achillée

civanperçemi

Achillée

Achillea Diğer kullanımlar için bkz. Achillee. Achillea Achillea millefolium Genus Achillea L., 1753 Achillea cinsi, Asteraceae ailesinin çeşitli bitkilerinden oluşur. Bunların en tanınmışlarından biri de yarrow'dur. Türün tanrıçası Aphrodite gözyaşları altındaki Paris okunun topuk kısmında Troy kuşatması sırasında toprağa verildiğinde, Achille, Yunan akhileios Achilles'in bitkilerinden ödünç alınan Latince achillea'ya karşılık gelir: acısını sakinleştirmek için bu bitkiyi kullanmak. Böylece Achillée, yaralara karşı egemen olan bıçakla doğdu. Aşiller de Telefüz'ü kazayla yaraladılar ve onu yaralıyla iyileştirdiler. Achillea Pour les articles homonymes, voir Achillée. Achillea Achillea millefolium Genre Achillea L., 1753 Le genre Achillea regroupe diverses plantes de la famille des Astéracées dont la plus connue est l'achillée millefeuille. Le nom du genre correspond au latin achillea, lui-même emprunté au grec akhileios, herbe d'Achille : lorsqu'au siège de Troie, Achille fut mortellement blessé au talon par la flèche de Pâris, la déesse Aphrodite, en larmes, lui conseilla d’utiliser cette plante pour calmer ses souffrances. Ainsi naquit l’Achillée, souveraine contre les blessures à l’arme blanche. Achille a également blessé Télèphe accidentellement, et le guérit à l'aide de l'achillée millefeuille.

Fransızca sözlükte achillée sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yarrow tanımı, parlak çiçeklerle ve corymbs'de düzenlenmiş bileşik ailesinin bir tür bitkisidir.

La définition de achillée dans le dictionnaire est genre de plantes de la famille des composées, à fleurs radiées et disposées en corymbe.

Fransızca sözlükte «achillée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACHILLÉE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

ACHILLÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

achevaler
achevant
achevé
achèvement
achever
acheveur
acheveuse
achevoir
achigan
achilienne
achilléen
achilléine
achilléoïde
achillétine
achire
achirite
achit
achkenaze
achkénaze
achlorhydropepsie

ACHILLÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde achillée sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«achillée» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACHILLÉE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile achillée sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen achillée sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «achillée» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

亚罗
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

milenrama
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

yarrow
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

येरो
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

يارو
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

тысячелистник обыкновенный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

milefólio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উগ্রগন্ধ ফুল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

achillée
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

yarrow
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schafgarbe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ノコギリソウ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

톱풀
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

yarrow
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Yarrow
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

யாரோ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

yarrow
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

civanperçemi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

millefoglie
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

krwawnika
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

деревій звичайний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

yarrow
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μυριόφυλλο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

duisendblad
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

rölleka
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ryllik
5 milyon kişi konuşur

achillée sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACHILLÉE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «achillée» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
achillée sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «achillée» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACHILLÉE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «achillée» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «achillée» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

achillée sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ACHILLÉE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

achillée sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. achillée ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Achillée millefeuille i chilien mille foli n m Le nom «achillée» vient du héros grec Achille et celui de millefeuille fait référence à ses petites fleurs groupées en capitules serrés. Durant la guerre de Troie, Achille soigna les blessures de ses ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
2
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Achillée couchée. Achille a decumbens. L. M. Dict. n.° 1 3. Qf du Kamtschatka. 10 . Achillée à grandes feuilles. Achille a maciophylla.L. Qf des hautes montagnes de l'Europe. II. Achillée à feuilles de tanaifie. Achille a tanacetifolia. L. M. Dict. n.
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1787
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Achillée à fleur d'or. jfCKULSA aurea. L. M. Dicl. n.° ie. If. du levant 9. Achillée couchée. Achille a decumbens. L. M. Dicl. n.° 1 3. Qf, du Kamtfchatka. 10. Achillée à grandes feuilles. Achillea macrophylla. L. Î^C des hautes mon tagnes de ...
4
Agriculture
Achillée à fleur d'or. AemzzsAaurea. L. M.Dict. n.°io. Qf du levant. o. Achillée couchée. AcHiitEA dtcumbcns. L. M. Dict. n.* 1 3. Qf, du Kamtchatka. 10. Achillée à grandes feuilles. Achillea macrophylla.ls. Qfi des hautes montagnes de l' Europe.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
5
La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam: ...
peuple ; enfin, qu'il interroge la tortue et l'achillée. En cas de conflit de réponses à un cas proposé, si la tortue et l'achillée sont contre, faire la chose sera toujours néfaste. Si la tortue, l'achillée et le Prince sont pour, quoique les Ministres et le ...
Joseph Nguyen Huy Lai, 1981
6
Vertus des plantes
Des bouquers de petites fleurs blanches apparaissent en éré, la floraison se poursuit jusqu'à l'automne. L'achillée millefeuille pousse en Europe et en Asie, elle affectionne les terrains secs et sablonneux, les bords de routes et de chemins, ...
Nora Zaïd, 1998
7
Les cultures médicinales canadiennes
Malgré sa saveur amère, l'achillée millefeuille est consommée par certains animaux domestiques (dont le mouton) et par certains cervidés. D'ailleurs, le nom populaire << herbe à dindes >> rappelle qu'on l'employait autrefois pour nourrir la ...
Ernest Small, Paul M. Catling, 2000
8
Histoire universelle du regne vegetal, ou Nouveau ...
A Acalypha australis , Acalyphe à feuilles de frêne, - . . l le. P Achillea santoline: _ , Achillee santoline , 15. P. Achillda ageratum , Achillée agerat, 13. ' P Achillea salaud , Achillée a fleurs d'un jaune pâle , . l 13. P Achillda tomentq/à _, ACl'llllCe  ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1775
9
Encyclopédie méthodique: Botanique
On trouve cette belle plante dans les montagnes des Provinces méridionales de la France: elle est cultivée au Jardin du Roi. (v. v.) 19. Achillée sternutatoire , fl. fr. 13a. IV. Achillea ptarmica. L. Ptarmica vulgaris , folio longo serrato, flore albo.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
10
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Mésué préparait, dit-on, avec cette espèce d'achillée, un sirop et des trochisques qui lui servaient à faire fondre les obstructions du foie et des autres viscères. L' Achillée visqueuse est douée des mêmes vertus que notre mille-feuilles {achillea  ...

«ACHILLÉE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve achillée teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Calabasse, la montagne verte
Menthe poivrée, achillée millefeuille, rhinanthe crête de coq. Les plantes se dévoilent, au fur et à mesure, depuis le départ au panneau du ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Ateliers nature aux lacs du Moulin blanc
Ces nouvelles animations gratuites sont encadrées par un animateur de l'association Achillée et ciboulette. Publicité. L'occasion de faire ... «Sud Ouest, Tem 15»
3
Gruit, gruyt, grut, gruut
Parmi les herbes qui étaient le plus souvent utilisées dans le gruit se trouvent le myrique baumier, l'armoise vulgaire, l'achillée millefeuille, ... «Bières et Plaisirs, Tem 15»
4
Association cueillir. Un atelier sur l'achillée
Nancie a donné de nombreuses informations sur les vertus de l'achillée. Kristell et Nancie de l'association Cueillir ont proposé, samedi, un ... «Le Télégramme, Tem 15»
5
Jardin: comment aider vos plantes à affronter la canicule
Si l'agapanthe, l'achillée, le gazania, les sauges et la plupart des espèces méditérranéennes (lavande, olivier...) tirent leur épingle du jeu, les ... «Le Figaro, Tem 15»
6
Pézenas : Les herbes sacrées de la saint Jean ont été ramassées
Leur nombre est estimé à 27 et, parmi celles-ci, sept sont considérés comme des plantes sacrées de la Saint-Jean : l'achillée millefeuille, ... «Midi Libre, Tem 15»
7
Demain, c'est la Saint-Jean !
De l'achillée mille feuilles, des fleurs des champs, quatre épis de seigle, des boutons de roses pompons, du fenouil et quelques brins de ... «Sud Ouest, Haz 15»
8
A chacun sa croix
Il suffit d'apporter ses herbes et ses fleurs (beaucoup seront à cueillir en chemin comme achillée, plantain, marguerites, millepertuis, serpolet, ... «Sud Ouest, Haz 15»
9
Joyeux Solstice d'Eté
... et de la main gauche) : achillée, angélique, armoise, hysope, lierre terrestre, millepertuis, héliotrope, origan, camomille, sauge, fougère mâle, ... «Breizh Info, Haz 15»
10
Jardiniers: aidez les abeilles!
Les abeilles les apprécient car elles sont riches en pollen et en nectar: le pissenlit, l'ortie, l'achillée, la pâquerette, ou le sainfoin ont leur faveur. «Notre Temps, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Achillée [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/achillee>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z