İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "adieu" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ADIEU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

adieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIEU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ADIEU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «adieu» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte adieu sözcüğünün tanımı

Sözlüğün veda tanımı, mülakata ya da izni sonsuza kadar veya uzun süredir varsayıldığı bir kişiye gönderilen bir mektupta yazılan bir selamlama şeklidir.

La définition de adieu dans le dictionnaire est formule de salutation adressée, à la fin d'un entretien ou d'une lettre à une personne dont on prend congé pour toujours ou pour un temps présumé long.


Fransızca sözlükte «adieu» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ADIEU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bédieu
bédieu
cordieu
cordieu
crédieu
crédieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
jambe de dieu
jambe de dieu
jarnidieu
jarnidieu
lever-dieu
lever-dieu
mordieu
mordieu
pardieu
pardieu
prie-dieu
prie-dieu
sacredieu
sacredieu
sans-dieu
sans-dieu
tudieu
tudieu
tête-dieu
tête-dieu
ventredieu
ventredieu
vertudieu
vertudieu
vice-dieu
vice-dieu

ADIEU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adiante
adiantidé
adiantidée
adiantidées
adiantifolié
adiantite
adiantum
adiaphore
adiaphorie
adiathermane
adieu-va
adieu-vat
adipeuse
adipeusement
adipeux
adipide
adipique
adipo-régulateur
adipocellulose
adipocérite

ADIEU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bleu
chef-lieu
couvre-essieu
enjeu
essieu
fesse-mathieu
feu
fieu
jeu
juste-milieu
leu
lieu
milieu
msieu
non-lieu
peu
pieu
richelieu
tonlieu
épieu

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde adieu sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ADIEU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «adieu» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
adieu sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«adieu» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ADIEU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile adieu sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen adieu sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «adieu» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

再见
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

adiós
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

farewell
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अलविदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وداعا
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

до свидания
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

adeus
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিদায়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

adieu
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

selamat tinggal
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Auf Wiedersehen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

さようなら
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

작별 인사
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pamit
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tạm biệt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குட்பை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गुडबाय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

güle güle
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

addio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pożegnanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

до побачення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

la revedere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αντίο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

totsiens
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

adjö
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

farvel
5 milyon kişi konuşur

adieu sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADIEU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «adieu» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
adieu sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adieu» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ADIEU» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «adieu» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «adieu» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

adieu sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ADIEU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

adieu sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Véra de Talleyrand-Périgord
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
2
Paul Eluard
Adieu tristesse Bonjour tristesse Tu n’es pas tout à fait la misère Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent Par un sourire.
3
Malcolm de Chazal
Le regard indifférent est un perpétuel adieu.
4
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
5
Gustave Roud
A qui ne regarde rien, tout adieu est facile.
6
François Ponsard
Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre, Mais adieu les amis, si le temps devient sombre.
7
Pascal Quignard
Qu'est-ce que le bonheur ? Un émerveillement qui se dit à lui-même adieu.
8
Anne Hébert
Il ne faut jamais dire adieu, cela porte malheur.
9
Jean Cayrol
Adieu poète ! Il faut que les mots enterrent les mots.
10
Annemarie Schwarzenbach
Une fois qu’on est en route, on ne connaît ni adieu ni regret, il devient chaque jour un peu moins possible de faire demi-tour, on ne le souhaite d’ailleurs plus.

«ADIEU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

adieu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adieu ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Adieu
Commence alors entre les deux hommes un combat larvé, chacun s'efforçant de démontrer sa propre vérité, un combat qui tourne bientôt à l'obsession et qui ne prendra fin que dix ans plus tard avec la révélation hallucinante d'une ...
Jacques EXPERT, 2011
2
Adieu !
En cette jeune femme, folle, qui ne sait plus que répéter machinalement un seul mot, « Adieu », Philippe, bouleversé, reconnaît la comtesse Stéphanie de Vandières, la maîtresse passionnément aimée dont il fut tragiquement ...
Honoré de Balzac, 2012
3
L'adieu au corps
L'Adieu au corps est un constat terrible et argumenté de cette volonté implicite de notre monde occidental qui veut transformer et même liquider ce corps brouillon ; il montre par l'analyse comment se bouleverse à grandes enjambées l ...
David Le Breton, 1999
4
L'ADIEU AU PERE
" Ne reviens pas trop tard, mon fils.
Barnabé Laye, 1999
5
L'Adieu aux reines
Complots, sacrifices, trahisons et félonies se succèdent à une cadence accélérée, tandis que Cavanna, lui, s'en donne à coeur joie.
François Cavanna, 2004
6
L'adieu aux armes?: parcours d'anciens combattants
La réintégration des anciens combattants dans la vie civile constitue un enjeu majeur des périodes dites post-conflit. L'expérience prouve que les vétérans sont souvent impliqués dans le regain de la violence ou de la guerre.
‎2010
7
Adieu aux larmes
A force de s'y attarder, ils n'en atteindront pas la fin ensemble et c'est seule, près d'un cercueil, que la narratrice revivra l'écrasement de la ville du Havre, confondant en une même déploration, l'adieu au père et l'adieu aux ...
Jacqueline Chaigne-Bellamy, 2003
8
L'ADIEU À LA MAISON
Une maison aimée va mourir.
Albert Moyne, 2001
9
Adieu l'amour
On n'oublie jamais le grand amour, même et surtout après l'adieu. Tous ceux qui connaissent mon précédent roman, La Maison de Jade, en reconnaîtront, dans Adieu l'amour, les deux héros.
Madeleine Chapsal, 1987
10
L'adieu aux armes
Frédéric Henry, jeune Américain volontaire dans les ambulances sur le front d'Italie, pendant la Première Guerre mondiale, est blessé et s'éprend de son infirmière, Catherine Barkley.
Ernest Hemingway, 2012

«ADIEU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adieu teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Adieu les panneaux publicitaires dans les... - LSA
LÉGISLATION - LOIS Depuis le 13 juillet 2015, finis les panneaux publicitaires dans les villes françaises de moins de 10 000 habitants. «LSA, Tem 15»
2
Bessancourt. L'adieu au musicien Marc Steckar « Article « La …
Bessancourt L'adieu au musicien Marc Steckar. Il avait accompagné les plus grands. Marc Steckar est décédé à l'âge de 80 ans. Ses amis lui ... «La Gazette du Val d'Oise, Tem 15»
3
OL, PSG - Mercato : 50 M€ et Fournier dira adieu à Lacazette - But!
OL, PSG – Mercato : une grosse offre et Fournier dira adieu à Lacazette. Posté le 15 juillet 2015. FOOTBALL : Caen vs Lyon - Ligue 1 - 09/05/2015 ... «But! Football Club, Tem 15»
4
Montluel | Adieu à Lucien Frison - Le Progrès
Fin juin, le village perdait son doyen, mais également un homme de cœur. Né à Bédonvillers, en Lorraine, en 1928, Lucien Frison rencontre ... «Le Progrès, Tem 15»
5
Treffort-Cuisiat | Adieu à Mado - Le Progrès
Treffort-Cuisiat. Adieu à Mado. Une grande figure de Cuisiat s'est éteinte. Madeleine Thevenard. Photo Nicole Levrier ... «Le Progrès, Tem 15»
6
Saint-Julien-Molin-Molette. Adieu à Monique Souvignet
C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris le décès de Monique Souvignet, née François, survenu à l'âge de 76 ans. Elle avait vu ... «Le Progrès, Tem 15»
7
Halles : « l'adieu » de Claudine Grit - Ouest-France
Halles : « l'adieu » de Claudine Grit. Vendée - 13 Juillet. écouter. Claudine Grit, commerçante aux Halles, devra quitter les lieux à la fin de l'année. |. Facebook ... «Ouest-France, Tem 15»
8
Neil Young dit adieu au streaming | Pixbear
Alors qu'AC/DC a rejoint récemment la cohorte des groupes disponibles sur les plateformes d'écoute en streaming, Neil Young vient ... «Pixbear, Tem 15»
9
Adieu l'assurance à crédit ! | www.le360.ma
Kiosque360. Une nouvelle circulaire, qui sera publiée très prochainement, devrait serrer plus encore les boulons dans les relations entre les ... «Le360.ma, Tem 15»
10
L'adieu au piratage | Slate.fr
Fans de l'icône sud-africaine Brenda Fassie lui disent au revoir à son enterrement à Langa près de Cape Town, 2004. REUTERS/Mike ... «Slate.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Adieu [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/adieu>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z