İndir uygulaması
educalingo
arraché

Fransızca sözlükte "arraché" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE ARRACHÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

arraché


ARRACHÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ARRACHÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte arraché sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kapanışın ilk tanımı, kökleri genişletilmiş ve belirgin, bu nedenle ağacın yırtılmasını gösteriyor. Hangi kesilmiş değil, hangi şiddetli yırtılma izlenimi veren paçavralar asılı bırakır. Snatch'in bir diğer tanımı, yünlü bir şekilde geçirilen ve çerçeve tellerini açarak kabarık bir görünüm kazandıran yünlü taranmış kumaştır. Yırtık da, birinin ya da iki kolun uzatılmasının sonunda başın üstündeki çubuğu bir anda getirdiği harekettir.


ARRACHÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amouraché · attaché · caché · craché · détaché · empanaché · gouaché · haché · harnaché · moustaché · panaché · écaché

ARRACHÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arrachage · arrache-bouchon · arrache-clou · arrache-couronne · arrache-créneau · arrache-pied · arrache-pied d´ · arrache-sonde · arrache-souches · arrache-tuyau · arrachement · arracher · arracheur · arracheuse · arrachis · arrachure · arraisonnement · arraisonner · arrangé · arrangeable

ARRACHÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affiché · approché · branché · broché · cherché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · empêché · fâché · grand-duché · hypermarché · marché · penché · perché · péché · recherché · supermarché

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde arraché sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ARRACHÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «arraché» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«arraché» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ARRACHÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile arraché sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen arraché sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «arraché» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

撕开
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

rasgado
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

ripped
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

फट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ممزق
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

рваные
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rasgado
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ripped
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

arraché
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ripped
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

gerippt
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

リッピング
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

찢어
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nyuwek
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tách
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

பிளவுபட்ட
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

फाडून टाकले
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sökülmüş
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

strappato
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zgrywanie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

рвані
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

rupt
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σχισμένο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geruk
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ripped
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dratt
5 milyon kişi konuşur

arraché sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARRACHÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

arraché sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arraché» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

arraché sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ARRACHÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

arraché sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arraché ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
2
Chestnut Hill: Victoire à l'arraché
Mélanie est la fille d'un militaire et ses grandes sœurs ont toutes brillamment réussi leurs études.
Lauren BROOKE, 2011
3
David-Daoud Ström: l'arraché : roman
Le lecteur se rend compte que cette œuvre est prétexte à une réflexion plus fondamentale sur l'identité et le sens, thèmes récurrents chez Anne Tiddis.
Anne Tiddis, 1998
4
Grammaire persane: ou principes de l'Iranien moderne ...
ou principes de l'Iranien moderne accompagnés de fac-similé pour servir de modèles d'écriture et de style pour la correspondance diplomatique et familière Alexander Chodźko. PRÉTÉRIT COMPOSÉ. |i"p. &<&xS'kendè em «j'ai arraché » ; i' ...
Alexander Chodźko, 1852
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Arraché), détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; l'öler de force. Arracher des ar-, bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher les dents. — S'emploie au figure avec la préposition à. Un simple dépit est souvent toute la ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
(Arraché)', détacher avec effort ce qui tient à quelque chose; I'ôter de force. Arracher des or-| bres, arracher des herbes, arracher les cheveux, arracher lis dents. — S'emploie au figuré avec la préposition d. Vn simple dépit est souvent toute la ...
Frères Bescherelle, 1843
7
A mots découverts
Après les nuits de discussions, d'affrontements et de compromis, un accord a été atteint, diton, à l'arraché. Cette métaphore exprime l'effort, comme pour tirer du sol ce qui y était enraciné. Arracher, verbe créé par la langue populaire, déforme  ...
Alain REY, 2010
8
Mémoires - Société Archéologique et Historique des Côtes-du-Nord
Palys i yeuse ou chêne vert arraché. Pepin i pin fruité et chargé. Pinot i pin accomp ; alias : écart. aux i et t\. Plessix i chêne englanté et accompagné. Poulain i houx accompagné. Quélénec. ... i chêne englanté d'or. Quityer i arbre chargé.
Société archéologique et historique des Côtes-du-Nord, 1855
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Depuis le quinzieme jusqu'au vingtcinquieme , le bois fut arraché par un poids = 470 lb. 21°. Depuis le vingt- cinquieme jusqu'au trentieme , il fallut employer un poids = 490 lb. Dans le côté du tronc qui étoit exposé au Midi, le cœur étoit fendu  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
10
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
JLj arraché comprend le moment où la soie est relevée 'de l'eau. Il y a parfois des circonstances qui vous empêchent de relever directement, comme par exemple trop de soie relâchée, un ou plusieurs obstacles dans la trajectoire de la soie, ...
Joan Wulff, 1998

«ARRACHÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arraché teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Economie - Dette : le FMI met-il en péril l'accord arraché à Athènes …
Le document sur la dette grecque rendu public mardi par le FMI remet en cause l'accord conclu entre Athènes et ses créanciers. Il pourrait ... «FRANCE 24, Tem 15»
2
Grèce: Mélenchon critique un accord arraché "un revolver sur la …
Jean-Luc Mélenchon, co-fondateur du Parti de gauche, a estimé lundi que François Hollande n'était qu'un "simple assesseur" de la ... «Le Point, Tem 15»
3
Grèce : ce que contient l'accord arraché à Bruxelles
TVA, privatisations, garanties... Francetv info revient sur les principaux points de l'accord entre Athènes et ses créanciers. Le Premier ministre ... «Francetv info, Tem 15»
4
VIDEO. Grèce : Mélenchon critique un accord arraché à Tsipras "le …
L'accord a été arraché au Premier ministre grec, Alexis Tsipras, "le pied sur la gorge", a dénoncé le cofondateur du Parti de gauche, sur i-Télé, ... «Francetv info, Tem 15»
5
Grèce: un accord à l'arraché qui reste à valider
Les dirigeants européens sont, aux termes de longues et difficiles négociations, parvenus à un accord permettant de négocier un troisième ... «BFMTV.COM, Tem 15»
6
Grèce : accord à l'arraché sur un troisième plan d'aide
France 3 revient sur cette longue nuit de négociations à Bruxelles qui a abouti ce lundi 13 juillet à un accord entre les dirigeants de la zone ... «Francetv info, Tem 15»
7
Sarcelles : arrêté après un vol de collier à l'arraché
2015, 16h40 | MAJ : 13 Juil. 2015, 16h40. Tweeter. Les voleurs à l'arraché ont ciblé une octogénaire de Sarcelles, place du Marché. (LP/O.B.) ... «Le Parisien, Tem 15»
8
Vols à l'arraché dans le Nord : Les deux récidivistes arrêtés avouent …
De nombreuses personnes s'étaient plaintes aux autorités de vols à l'arraché. Les limiers de la CID de Piton se sont mis sur la piste des ... «Le Defi Media Group, Tem 15»
9
Pas encore d'accord à l'arraché
... en cours depuis ce week-end à Bruxelles font tantôt penser à une course de fond, tantôt à un sprint pour obtenir un accord à l'arraché. «PAPERJAM, Tem 15»
10
DAB arraché ce matin à Rabastens: un nouveau distributeur déjà en …
Le Crédit Agricole de Rabastens a été victime d'un cambriolage tôt ce matin, vers 4 heures. Le distributeur automatique de billets a été arraché ... «ladepeche.fr, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Arraché [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/arrache>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR