Fransızca sözlükte "péché" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE PÉCHÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

péché

PÉCHÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

günah

Péché

Dinler ve bazı mezheplerde günah, kutsal yasanın gönüllü bir şekilde ihlalidir. Genellikle bir itaatsizlik, reddetme, kurtuluşa engel veya ruhun ölümü nedeni olarak tanımlanır. Hıristiyanlıkta, günahın reddedilmesi Pelagianizm, Pelagius'un evlilikçilik doktrini.

Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

Fransızca sözlükte péché sözcüğünün tanımı

Günahın sözlükteki tanımı, insanın kötülük yaparken insanın Tanrı'nın iradesini yerine getirmeyi reddeden, böylece kendisinden ayrıldığı özgür bir eylemdir. Günahın başka bir tanımı İncil'e, Adem ile Havva'nın isyanına, ilk insanın her insana iletildiği ve vaftiz edilmesiyle sonuçlandığı eylemdir.

FRANSIZCA DİLİNDE «PÉCHÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «péché» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

péché sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

attentat · avarice · chute · colère · coulpe · crime · défaut · envie · errements · faute · gourmandise · impénitence · imperfection · impiété · impureté · inconduite · iniquité · luxure · mal · manquement · offense · orgueil · paresse · peccadille · sacrilège · scandale · souillure · stupre · tache · transgression · vice

FRANSIZCA DİLİNDE «PÉCHÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «péché» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde péché sözcüğünün zıt anlamlıları

pureté

PÉCHÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile péché sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen péché sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «péché» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 罪
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: pesca
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: peach
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: पाप
• Fransızca - Arapça Çevirmen: خطيئة
• Fransızca - Rusça Çevirmen: грех
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: pecado
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: পাপ
• Fransızca: péché
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: dosa
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Sünde
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 罪
• Fransızca - Korece Çevirmen: 죄
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: dosa
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: tội
• Fransızca - Tamil Çevirmen: பாவம்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: पाप
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: günah
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: peccato
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: grzech
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: гріх
• Fransızca - Romence Çevirmen: păcat
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: αμαρτία
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: sonde
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: synd
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: synd

FRANSIZCA DİLİNDEN «PÉCHÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

péché sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Graham Greene

On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.

2

Marcel Aymé

La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.

3

Pier Paolo Pasolini

Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.

4

Mère Teresa

Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.

5

Henri Louis Mencken

C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.

6

Pierre Véron

Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.

7

Madame de Maintenon

Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.

8

Paul Bourget

Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.

9

Philippe Desportes

Le péché fait par force est toujours pardonné.

10

Thomas A'Kempis

En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

«PÉCHÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

péché sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. péché ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Le goût du péché

Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...

Esparbec, 2012

Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...

Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...

Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714

Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...

Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.

Christian De Duve, 2011

Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...

l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...

Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002

Le péché et le mal

Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...

Ramón Martínez de Pisón L., 2000

Le péché dit originel

Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...

Gérard-Henry Baudry, 2000

Crainte et tremblement: une histoire du péché

Le péché, une notion dépassée ?

François Euvé, 2010

L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...

"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.

Avital Wohlman, 1987

Léandre et son péché

Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...

Danielle Trudeau, 1982

La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude

De tous temps, le fou a fasciné les hommes.

Claire Jéquier, 2002

«PÉCHÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve péché teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Le péché : Un vieux mot

Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Tem 15»

CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …

L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, Tem 15»

Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …

Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Tem 15»

Deux Argentins sur le point de signer à l'OM

Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, Tem 15»

Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]

Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, Tem 15»

Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …

L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, Tem 15»

Bielsa attend deux compatriotes

Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, Tem 15»

Du multi-tabling sur une seule table et en live !

Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, Tem 15»

Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...

Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, Tem 15»

"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff

L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, Tem 15»