«ASTINEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
astineux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
astineux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
CHARLES : Maudit qu'vous êtes astineux. MlLlEN BÉRUBÉ : J'pas astineux
quand j'ai parsonne pour s'amuser à m'mettre des bois d'ins roues. CHARLES :
Donnez-moi donc vot'e verre. MlLlEN BÉRUBÉ : Marci ben. J'ai pris toute c'que ...
2
Marins du Saint-Laurent
... c'était une fête sur ces bateaux-là il y avait des bateaux q"ui marchaient moins .
. . d'autres qui marchaient plus . . . y avait des hommes qu'étaient astineux . . . y
avait des hommes qu'étaient moins astineux . . . y avait toutes sortes de monde ...
CHARLES : Maudit qu'vous êtes astineux. MlLlEN BÉRUBÉ : J'pas astineux
quand j'ai parsonne pour s'amuser à m'mettre des bois d'ins roues. CHARLES :
Donnez-moi donc vot'e verre. MlLlEN BÉRUBÉ : Mârci ben. J'ai pris toute c'que ...
... rien qu'un astineux: organisez-vous don pour aller fére la guerre. Marianna Ah
tante Mina, vous dites n'importe quoi ! Mina C'est çà! Dis donc que j'radote! Pis çà
voterait 90 C'ETAIT AVANT LA GUERRE A L'ANSE A GILLES.
5
A Practical Handbook of Quebec and Acadian French
... ostination* (f) discussion, altercation argument ostiner (astiner)* contredire to
contradict s'ostiner (s'astiner)* s'entêter; discuter, pinailler to be stubborn; to
argue, bicker ostineux* (astineux)* entêté; raisonneur stubborn; argumentative
Ôte-toi ...
Voir : Astineux. Où ce que, où que(wsfcë, uké). || Où est-ce que. . . Ex.: Où ce que
tu vas? Où que vas-tuf = Où vas-tu? Dial. Id., Centre, Jaubert ; Bresse, Guillemaut
; Normandie, Dubois, Maze, Moisy ; Ille-et-Vilaine, Orain. Où c'est que (« sé ...