İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "épineux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ÉPINEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

épineux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPINEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÉPINEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «épineux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
épineux

diken

Épine

Omurga, kök, dallar veya diğer organların odunuyla bütünleşik olarak oluşan keskin, sert bir dışa çekimdir ve lifleri yırtmadan koparılmaz. Kurak bölgelerde birçok ağaç ve çalılarda bulunurlar. Yaprak dökmeyen iğne yapraklı yapraklara sırtlar denir. Bu organ bir bitki bulunmadığı zaman inert olarak tanımlanır. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Fransızca sözlükte épineux sözcüğünün tanımı

Sözlükte dikenli ilk tanımı dikenli olmasıdır. Dikenli bir başka tanım da diken gibi görünüyor. Thorny da sırtın sırtıyla ilgilidir. Bu da keskin, tatsız bir his üretir. Kim sıkıntılar, acılar verirse güçlük çeker. Her konuda zorluklar çeken; küstah, hassastır veya agresif kimdir.

La première définition de épineux dans le dictionnaire est qui possède des épines. Une autre définition de épineux est qui ressemble à des épines. Épineux est aussi qui a rapport à l'épine du dos. Qui produit une sensation piquante, désagréable. Qui présente des difficultés, qui donne beaucoup de mal, de peine. Qui fait des difficultés sur tout; qui est acariâtre, susceptible ou agressif.

Fransızca sözlükte «épineux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÉPINEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bitumineux
bitumineux
cartilagineux
cartilagineux
faramineux
faramineux
farineux
farineux
ferrugineux
ferrugineux
fuligineux
fuligineux
gélatineux
gélatineux
haineux
haineux
intraveineux
intraveineux
laineux
laineux
libidineux
libidineux
lumineux
lumineux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
tendineux
tendineux
veineux
veineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux

ÉPINEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

épinceter
épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglette
épinglier
épinglière
épinier
épinière

ÉPINEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

albumineux
alumineux
angineux
bruineux
chitineux
cérumineux
fibrineux
glutineux
jardineux
lanugineux
légumineux
matineux
migraineux
mineux
mucilagineux
pharamineux
porcelaineux
prurigineux
ruineux
urineux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde épineux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉPINEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «épineux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
épineux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉPINEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «épineux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde épineux sözcüğünün zıt anlamlıları

«épineux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÉPINEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile épineux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen épineux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «épineux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

多刺的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

espinoso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

thorny
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कांटेदार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شائك
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

колючий
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

espinhoso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কণ্টকাকীর্ণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

épineux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berduri
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

dornig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

イバラ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

어려운
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

eri
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

có gai
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இடைவிடாத
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

काटेरी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dikenli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spinoso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

drażliwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

колючий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

spinos
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ακανθώδης
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

netelige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

taggigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tornete
5 milyon kişi konuşur

épineux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÉPINEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «épineux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
épineux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «épineux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÉPINEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «épineux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «épineux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

épineux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ÉPINEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

épineux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. épineux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
prend naissance sur à peu près une moitié de la colonne vertébrale (« épine » dorsale) ; on lui reconnaît trois parties distinctes par leurs insertions supérieures : • le muscle semi-épineux de la tête (grand complexus), • le muscle semi-épineux  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Les tendinites de l’épaule
Plus tard, en 1983, Neer a décrit une pathologie dégé- nérative appelée « syndrome d'accrochage» qu'il a associée à des frottements entre le tendon du sus- épineux et le bord antérieur de l'acromion survenant principalement au moment de ...
Martine Baillargeon, MarieJeanne Costa, Louis Patry et Michel Rossignol, 1997
3
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Neurones pyramidaux du cortex Neurone épineux moyen Putamen Globus pallidus Figure 17.3 Neurones et circuits des ganglions de la base. (A) Neurones épineux moyens du noyau caudé et du putamen. (B) Schéma montrant la ...
Dale Purves, 2005
4
Biomécanique de l'épaule: De la théorie à la clinique
Dans ce cas, l'ascension de la tête serait secondaire à la dégénérescence d'un élément stabilisateur : le supra-épineux. Rôle de l'infra-épineux Bien qu'Inman (9 ) ait vu dans l'infra-épineux un muscle indispensable à l'abduction par un effet ...
P. Blaimont, A. Taheri, 2006
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
trodes est possible mais il faut savoir que le supra-épineux est entièrement recouvert par le trapèze et que des réponses musculaires peuvent être altérées par un phénomène de volume de conduction. Le recueil à l'aiguille pourrait être plus ...
Pierre Bouche, 2006
6
QCM d'anatomie: Dos, révisions
11 1 Les muscles profonds du dos sont : a- Les muscles splénius b- Le muscle ilio-costal c- Le muscle longissimus d- Le muscle semi-épineux e- Les muscles dentelés postérieurs 78/ Les muscles superficiels du dos sont : a- Le muscle ...
David Bellicaud, 2001
7
Traité d'anatomie descriptive
Considéré sous le point de vue de ses insertions, le long dorsal est essentiellement un épineux transversaire ; il naît, en effet, des apophyses épineuses et se termine : 1° aux côtes, par la série de ses faisceaux externes ou costaux ; 2° au ...
Jean Cruveilhier, 1877
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Corcelet arrondi , presque épineux ; corps vtrt brillant ; cuijfes en masse , les antérieures rougeâtres. íí. Capricorne africain. Corcelet épineux ; corps vert brillant suture des élytres jaune ; antennes & pattes fauves. ij. Capricorne agréable.
9
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La nageoire dorfale a vingt-trois rayons, dont les treize premiers font épineux & inclinés; les pectorales en ont chacune feize , tous flexibles ; les abdominales , fix , dont un épineux ; celle de l'anus , feize , dont les fept premiers épineux ; celle ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
fJÇÛ inférieur à celui des cannes à sucre. Voyt^ t Histoire de 1' 'Académie de Berlin, CHETODON , Chtztodon , Linn. Nom d'un genre de poissons épineux , de Tordre des pectoraux : il contient vingt-quatre especes. Voye^ à í 'article Poisson.
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

«ÉPINEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve épineux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises - Les Echos
HONG KONG, 19 juillet (Reuters) - Le gouvernement chinois a peut-être évité une crise boursière majeure en agissant énergiquement mais la ... «Les Échos, Tem 15»
2
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo - But!
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/2015 ... «But! Football Club, Tem 15»
3
Enquin-sur-Baillons : le courant passe mal entre habitants et ERDF …
Le problème des micro-coupures reste manifestement épineux. Les habitants affirment en être régulièrement victimes. Certains en subissent ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
PSG : le clan Cavani scelle son avenir - Foot Mercato
... le Matador veut donc poursuivre sa carrière en Rouge-et-Bleu. Une bonne nouvelle pour le PSG, assuré de s'éviter un nouveau cas épineux ... «Foot Mercato, Tem 15»
5
L'art de dresser des listes | Sylvain Sarrazin | Trucs & conseils
Avec ce petit travail rigoureux, on désamorce quelques oublis épineux. Exemple: une petite traversée en bateau au programme? Quelques ... «LaPresse.ca, Tem 15»
6
Didier Drogba avec l'Impact? - Canoe
... pas signée, puisque sa préférence serait définitivement Montréal. Un dossier qui risque d'être épineux pour la ligue si la rumeur s'avère. «Canoë, Tem 15»
7
Niger : 30 membres de Boko Haram tués, ce que l'on sait 11:34 - 19 …
Le Président Muhammadu Buhari a fait de la lutte contre Boko Haram son cheval de bataille, promettant à son arrivée qu'il ferait de cet épineux ... «Fraternité Matin, Tem 15»
8
Ça s'est passé à La Tuque - Communauté - L'Écho de La Tuque
L'enseignement de l'anglais dans les degrés 5e, 6e et 7e années s'avèrent un problème épineux pour la Commission Scolaire. Deux raisons ... «Écho de La Tuque, Tem 15»
9
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
À propos de ce dossier épineux, qui avait coûté son poste à Sandro Rosell, et dont les soubresauts fiscalo-judiciaires n'ont pas encore connu ... «SO FOOT, Tem 15»
10
Mercato | Mercato - PSG : Les vérités de Blanc sur le malaise Thiago …
Interrogé dans les colonnes du Parisien ce samedi, l'agent de Thiago Motta a annoncé la couleur dans ce dossier épineux du PSG : « Mon ... «Le 10 Sport, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Épineux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/epineux>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z