İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "codicille" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CODICILLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

codicille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODICILLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CODICILLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «codicille» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

vasiyetname eki

Codicille

Bir codicil, önceden yazılmış bir iradenin yerine, iyi olan bir belgedir. Kodlayıcı tarafından yapılan değişiklikler yalnızca sınırlı kapsamdaki vasiyet hükümlerini ekleyebilir veya iptal edebilir. Her bir kod listesi, orijinal iradeninkiyle aynı yasal zorunlulukları yerine getirmelidir. Belgedeki değişikliklerin kapsamına bağlı olarak, codicil yeni bir irade olarak yorumlanabilir. Bununla birlikte, bir codicil olduğu varsayılmaktadır. Akıllı bir vasiyetçi, ikinci kod belgesini açıkça etiketleyerek bu sorundan kaçınırdı. Bir iradeyi düzeltmenin tek yolu yeni bir iradeyi yenilemek için iptal etmektir. ▪ Hukuki portal ... Un codicille est un document qui amende, plutôt qu'il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau. ▪ Portail du droit...

Fransızca sözlükte codicille sözcüğünün tanımı

Sözlükte codicil'in tanımı, tamamladığı veya değiştirdiği iradenin aynısı olan bir forma tabi bir eylemdir. Metin, madde, bir antlaşma eklendi.

La définition de codicille dans le dictionnaire est acte soumis aux mêmes formes que le testament qu'il complète ou modifie. Texte, clause, ajouté à un traité.

Fransızca sözlükte «codicille» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CODICILLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


actinobacille
actinobacille
ancille
ancille
bacille
bacille
bastille
bastille
bataille
bataille
coccobacille
coccobacille
colibacille
colibacille
famille
famille
faucille
faucille
fille
fille
grille
grille
paracolibacille
paracolibacille
pneumobacille
pneumobacille
pénicille
pénicille
scille
scille
spirobacille
spirobacille
streptobacille
streptobacille
taille
taille
verticille
verticille
ville
ville

CODICILLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille
codimension
codirecteur
codirection
codirectrice
codistributeur

CODICILLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde codicille sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CODICILLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «codicille» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
codicille sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«codicille» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CODICILLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile codicille sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen codicille sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «codicille» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

附加条款
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

codicilo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

codicil
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उपदित्सा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

codicil
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

кодициль
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cláusula adicional
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কডিসিল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

codicille
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketentuan tambahan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kodizill
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

codicil
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

유언 보충 서
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

codicil
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

codicil
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vasiyetname eki
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

codicillo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kodycyl
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кодіціль
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

codicil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κωδίκελλος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kodisil
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

KODICILL
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

codicil
5 milyon kişi konuşur

codicille sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CODICILLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «codicille» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
codicille sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «codicille» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CODICILLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «codicille» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «codicille» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

codicille sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CODICILLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

codicille sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. codicille ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

«CODICILLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve codicille teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, Tem 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, Tem 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, Haz 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, Haz 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, Haz 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, Haz 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, Haz 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, Haz 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Codicille [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/codicille>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z