İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "décaméron" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

décaméron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «décaméron» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
décaméron

Decameron

Décaméron

Decameron (Eski Yunan δέκα / deka ("on") ve ἡμέρα / hêméra ("gün"), 1349 ve 1353 yılları arasında Boccaccio tarafından İtalyanca olarak basılan yüz kısa öykünün koleksiyonudur. Bu ortaçağ dünyadaki âile hikayesi hikayeleri ile ünlüdür erotikten trajik ayrımcılığa uzanan aşklı sefahat. Boccaccio'nun Prens Gallehault'un alt başlığını şair Dante Alighieri'ye saygı ile veren Decameron, o dönemde yaygın olarak yapıldığı şekilde İtalyanca ve Latince'de yazılmadı ve böylece İtalyan masalına yol açtı. Rönesans'tan gelen haberin türünü belirleyen Le Décaméron (du grec ancien δέκα / déka (« dix »), et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) est un recueil de cent nouvelles écrites en italien par Boccace entre 1349 et 1353. Cette œuvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron, auquel Boccace a donné le sous-titre de le Prince Gallehault, en hommage au poète Dante Alighieri, est rédigé en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance à la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance.

Fransızca sözlükte décaméron sözcüğünün tanımı

Decameron'un sözlükte tanımı, on güne yayılmış olayların bir anlatımından oluşturulmuş bir kitaptır. Boccaccio dekamerinde tasvir edilen ya da buna benzer bir toplum; decameron türü edebi bir oyun üretebilen toplum.

La définition de décaméron dans le dictionnaire est ouvrage construit à partir d'un récit d'événements s'étalant sur dix jours. Société dépeinte dans le décaméron de boccace ou comparable à celle-ci; société pouvant produire un jeu littéraire du type du décaméron.

Fransızca sözlükte «décaméron» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


archentéron
archentéron
cicéron
cicéron
deutéron
deutéron
goutéron
goutéron
heptaméron
heptaméron
hypéron
hypéron
hystéro-protéron
hystéro-protéron
hystéron-protéron
hystéron-protéron
héron
héron
interféron
interféron
néron
néron
véron
véron

DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

décalcifier
décalcomanie
déca
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalque
décalquer
décamètre
décampement
décamper
décan
décanal
décanat
décandrie
décane
décanillage
décaniller

DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aileron
apron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
huron
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde décaméron sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«décaméron» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉCAMÉRON SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile décaméron sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen décaméron sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «décaméron» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

十日谈
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Decameron
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Decameron
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Decameron
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ديكاميرون
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Декамерон
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Decameron
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

Decameron
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

décaméron
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Decameron
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Decameron
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

デカメロン
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

데카메론
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Westin
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Decameron
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

டெக்காமெரோன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

Decameron
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Decameron
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Decameron
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Decameron
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Декамерон
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Decameron
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Decameron
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Decameron
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Decameron
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Decameron
5 milyon kişi konuşur

décaméron sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉCAMÉRON» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «décaméron» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
décaméron sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «décaméron» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉCAMÉRON» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «décaméron» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «décaméron» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

décaméron sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DÉCAMÉRON» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

décaméron sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. décaméron ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Décaméron
Giovanni Boccaccio. sembla que la terre estoit moins dure , & trouva le corps de son miserable ami , qui n'estoit point encore corrompu ni gasté. Par quoi elle connut maniseítement que son songe avoit esté véritable, dont estant plus dolente ...
Giovanni Boccaccio, 1757
2
L'économie des passions: essai sur le Décaméron de Boccace
L'économie des passions, le calcul entre le dû et le don, la recherche d'un surcroît minent la morale de la " grande âme ", caractérisée par la générosité et la magnificence.
Fosca Mariani Zini, 2012
3
Le Décaméron, ou, Les dix journées galantes
Nous possédons trois traductions françaises du Décaméron ; l'une, très fidèle mais en style si barbare qu'elle serait aujourd'hui parfaitement oubliée si, en 1757, on n'en eût donné une nouvelle édition enrichie de tout le luxe de la gravure, ...
Giovanni Boccaccio, Chrétien Pitois, 1842
4
Le Décaméron français: Thélaire : nouvelle mexiquaine
Thélaire : nouvelle mexiquaine Louis ¬d' Ussieux. T H É L ïl R f. les airs , & nos Dieux nous ont répondit qoé te refuser la liberté d'entrer au Mexique , c'é» toit nous exposer au danger de voir la ruine de notre empire. Consens donc à nous ...
Louis ¬d' Ussieux, 1775
5
Sur les traces du Décaméron de Boccace: Dix personnages ...
Le Décaméron de Boccace narre l'histoire de sept nobles jeunes dames et de trois gentilshommes qui, à l'occasion de la terrible peste de 1348, fuient la ville de Florence et s'installent dans la campagne avoisinante.
Jean Sauvy, 2010
6
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
nouvelles, historiques et contes moraux Vincent Lombard de Langres. il vécut en paix. A sa dernière heure , entouré de sa femme et de ses enfans qui le chérissaient, il.fit ouvrir .la porte de la cabane, tourna ses regards vers le crêpe qu'il ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
7
Le Décaméron: Le porc dérobé-Costanza et Martuccio
Cinzia Bigazzi. A l'aide de Carapresa les jeunes gens réussirent à se rencontrer et la joie de Costanza fut tellement grande qu'il lui fut impossible de retenir ses larmes, tandis que Martuccio décontenancé soupira :"Oh, Costanza, tu es vivante  ...
Cinzia Bigazzi, 2006
8
Le décaméron françois: Henriette et Luci, Jeanne Gray ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, Charles-Etienne Gaucher, Claude Louis Masquelier, Marguerite Ponce, Jean Charles Baquoy, Jean- Baptise Bradel, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, Pietro Antonio Martini, Claude- Louis ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, 1783
9
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
Le Décaméron risque ainsi de se dissoudre dans le rire. Même si au nombre des personnes ridiculisées on trouve des prêtres, des juges, des abbesses, Boccace éprouve en fait la nécessité de prendre congé du lecteur d'une manière qui ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
10
A Comparative history of literatures in European languages:
Le Décaméron et sa descendance immédiate Une grande faveur accompagne le conte et la nouvelle en Italie, et des modèles élaborés et variés se développent, qui seront imités par toute l'Europe. Création «spontanée», le Décaméron est ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, André Stegmann, 1988

«DÉCAMÉRON» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve décaméron teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pas de nouvelle, bonne nouvelle ?
Dès son origine – le Décaméron de Boccace au milieu du XIVe siècle – la « nouvelle » est liée à l'actualité, même s'il s'agit d'une astuce pour ... «Le Soir, Tem 15»
2
Contes italiens
Il serait donc vain de comparer "contes italiens" (il y en aura cinq) -certes librement inspirés du Décaméron- avec l'oeuvrre de Pasolini puisque ... «Mediapart, Tem 15»
3
« Tale of Tales » : le « Pentamerone » vu par Matteo Garrone
Après le magnifique Leopardi, de Mario Martone et les décevants Contes italiens, des frères Taviani (d'après Le Décaméron, de Boccace), ... «Le Monde, Haz 15»
4
La Fête du cinéma, quatre jours pour un plein de sensations
D'après le Décaméron de Boccace. Mustang ** de Deniz Gamze Ergüven. 1h45. Après que les habitants du village ont jugé leur attitude ... «leJDD.fr, Haz 15»
5
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Les narrateurs et auditeurs du «Décaméron». En Toscane au XIVe siècle, dix jeunes gens fuient la peste et vivent une brève utopie à l'écart du ... «Le Temps, Haz 15»
6
"Contes italiens" : une beauté formelle envoûtante
Les Contes italiens des frères Taviani, qui sont une libre adaptation du Décaméron de Jean Boccace, commencent à Florence, au XIVe siècle. «France Info, Haz 15»
7
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... plus convenu pour cette adaptation de quelques contes de Boccace, bien moins exubérante que la version pasolinienne du Décaméron. «L'Humanité, Haz 15»
8
Paolo Taviani : «Contes italiens, un film éminemment féminin»
Quand avez-vous découvert Le Décaméron de Boccace dont votre ... Aucune adaptation du Décaméron ne commence par la description de la ... «Le Figaro, Haz 15»
9
Une ode médiévale splendide
Comme Pasolini avant eux, les frères Taviani se sont inspirés du « Décaméron » pour mettre en scène cinq nouvelles dans la Toscane du ... «Le Parisien, Haz 15»
10
A voir en salles cette semaine
... que l'Italie compte aujourd'hui de beaux acteurs sollicités, les frères Taviani livrent leur vision du Décaméron, le chef-d'œuvre de Boccace. «leJDD.fr, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Décaméron [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/decameron>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z