İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "familièrement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

familièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «familièrement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte familièrement sözcüğünün tanımı

Konuşma biçiminde sözlükte tanımı utanç verici olmayan bir şekilde aileye benzemektedir.

La définition de familièrement dans le dictionnaire est comme en famille, d'une façon qui exclut la gêne.


Fransızca sözlükte «familièrement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

falzar
famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familistère
famille
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique

FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde familièrement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FAMILIÈREMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «familièrement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
familièrement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«familièrement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FAMILIÈREMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile familièrement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen familièrement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «familièrement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

平常
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

familiarmente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

familiarly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

परिचित रूप से
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بطريقة حميمة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фамильярно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

de improviso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরিচিত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

familièrement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

akrab
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

vertraulich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

親し
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

친하게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

akrab
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thân thiết
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விடப்பட்டார்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

familiarly
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

teklifsizce
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

familiarmente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

swojsko
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фамільярно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

familiar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

familiarly
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vertroulik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

familjärt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fortrolig
5 milyon kişi konuşur

familièrement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FAMILIÈREMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «familièrement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
familièrement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «familièrement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FAMILIÈREMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «familièrement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «familièrement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

familièrement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FAMILIÈREMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

familièrement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. familièrement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diverses instructions pour prescher et catéchiser ...
avec un catéchisme propre pour tous ceux qui s'employent à faire des missions à la campagne. DIVERSES I NSTRVCTIONS POVR PRESCHER, &catechiscr paupulairement & familierement. Nt re tontes les choses necessaires à sçauoir ...
2
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
Figurèment et familièrement, Frapper les grands coups dans une affaire, employer les moyens surs et tlÔClSlfS. Sans coup férir, sans se battre. sans en venir aux mains. On a pris cette place sans coup férir. Il signifie aussi, figurément et ...
Glaire, 1846
3
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
Figureraient et familièrement, Avoir le cerveau timbré, fêlé, être un peu fou. On dit aussi, dans le même sens, Cerveau mal timbré , malade, blessé, troublé. Figurément et familièrement, Cerveau brûlé, personne extravagante, qui porte tout à ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1843
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit familièrement qu'a/j homme fait le bon valet , pour dire , qu'il fait le complaisant, l 'empressé. On dit encore familièrement , quand, on ne veur pas faire quelque chose qu'on nous propose » ou ne pas croire ce qu'on nous dit , jt fuis votre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
5
Le grand vocabulaire françois
son nei partout ; pour dire , se mêler d'une chose , entrer en connoiíTance d'une affaire qui ne nous regarde pas. C'est un homme qui met le ne-{ par tout. On dit figurément 5c familièrement , mener quelqu'un par le ne% ; pour dire , user du ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme n'est pas bon écuyer, ce n'est qu'un casse-cou. Il se dit encore, figurément et familièrement, d'un personnage peu important qui est chargé d'une négociation hasardeuse. La mission était difficile , on l'a confiée à un casse-cou.
Académie française, 1835
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Demander de l'or pour de l'argent hlanc. Or, signifie tigurément Ricnesse , opulence. L'or supplée souvent le mérite et la beauté. On dit figurément et familièrement, Je ne ferai cela ni pour or ni pour argent. J e ne ferais pas cela pour tout l'or ...
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cn dit figurément et familièrement, Entre chien et loup, pour signifier La partie du crépuscule du soir ou du matin, pendant laquelle on ne fait qu'entrevoir les objets sans les pouvoir distinguer. II étott entre chien et loup, quand nous aperçûmes ...
9
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Qui n'est point élevé. Factlis. [ Stile familier. Les épitres familières de Cicéron. ] Familièrement, adr. Avec familiarité. Familiarher. [Parler familièrement à quelqu' un, j * Familièrement. D'un stile simple, aisé & facile. Facib. £ Ecrire familièrement  ...
Pierre Richelet, 1710
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit figuréinent et familièrement , qu'Un homme est ferme sur ses étriers , >our dire, qu'il n'est pas aisé à ébran- er dans ses maximes , dans ses résolutions , dans ses opinions. On dit aussi figurément , Faire perdre les itriers à quelqu'un, ...

«FAMILIÈREMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve familièrement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festival “Jazz à Sète” : reçu vingt sur vingt - MidiLibre.fr
Samedi soir, on revenait sur des terres plus familièrement jazz en compagnie d'un artiste accompli, dont c'était le troisième passage en ces ... «Midi Libre, Tem 15»
2
3 exercices d'abdominaux ultra-efficaces pour un ventre plat
Familièrement appelés "les abdos du côté", les obliques participent à un bon maintien. - Toujours allongée sur le dos, posez votre pied sur le ... «Terrafemina, Tem 15»
3
David Azencot : Fils de pub (****)
Un public amusé, diverti et qui découvre les dessous d'un monde familièrement méconnu. Un show sans fioriture à consommer sans ... «La Provence, Tem 15»
4
Moustique tigre: les départements à risques
... sont telles qu'une espèce particulièrement dangereuse de moustique prolifère: l'Aedes albopictus, familièrement appelé "moustique tigre". «France Soir, Tem 15»
5
Les haredi en campagne contre les recruteurs de l'armée 'chasseurs …
... vétérans – bien vivants – des bataillons Haredi des Brigade Givati et Netzah Yehuda (familièrement connu sous le nom de Nahal Haredi). «The Times of Israël, Tem 15»
6
Un numéro vert pour la police gabonaise : Initiative louable, mais à …
Les responsables de la police nationale gabonaise, des unités de la sécurité nationale, des investigations judiciaires familièrement appelée ... «Gabon Eco, Tem 15»
7
Qu'est-ce que la solvabilité ?
... ou l'apport en capital qu'ils auront effectué, sera de l'argent "fichu en l'air", comme on dit familièrement. Les juges de la solvabilité sont donc ... «Economie Matin, Tem 15»
8
Grammaire nase
... un complément ("ça dépend de vous") ou avec une interrogation indirecte complète ou, plus familièrement, elliptique : Ça dépend si c'est lui, ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
Omar, comme il l'appelle familièrement, Marcel l'a rencontré sur un tournage, en 2002, celui d'« Ibrahim et les fleurs du Coran ». Pour ce rôle ... «Est Républicain, Tem 15»
10
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Mais depuis la calle G, pas besoin de bus ou de taxi pour rejoindre la Rampa, à dix minutes de marche. Ainsi nomme-t-on familièrement la ... «Slate.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Familièrement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/familierement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z