İndir uygulaması
educalingo
figurativement

Fransızca sözlükte "figurativement" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

figurativement


FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte figurativement sözcüğünün tanımı

Mecazi olarak sözlükte tanımı, bir elemana, karakteristik görünüşünü veya doğasını algılayabilen bir sunum veren şeydir.


FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fignoleuse · figue · figuerie · figuette · figuier · figulin · figuline · figurable · figurant · figurante · figuratif · figuration · figure · figuré · figurément · figurer · figurette · figurine · figurisme · figuriste

FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde figurativement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FIGURATIVEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «figurativement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«figurativement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FIGURATIVEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile figurativement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen figurativement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «figurativement» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

比喻
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

figuradamente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

figuratively
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लाक्षणिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

على نحو تصويري
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

образно
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

figurativamente
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

রূপকভাবে
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

figurativement
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

secara kiasan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

bildlich
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

比喩的に
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

비 유적으로
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

figuratively
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

biểu hiệu
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

உருவகமாக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

लाक्षणिक अर्थाने
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mecazi olarak
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

figurativamente
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przenośnie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

образно
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

figurat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μεταφορικά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

figuurlik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bildligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

billedlig
5 milyon kişi konuşur

figurativement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIGURATIVEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

figurativement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «figurativement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

figurativement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FIGURATIVEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

figurativement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. figurativement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tête de qui que ce soit, à moins qu'on ne l' explique au moins en ce sens; l'image n'est pas réellement la chose même dont elle esí image. Car il est ridicule en celui-ci ; Timage «' 'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1777
2
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage)
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image ií 'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ... d'être figurativement la chose dont elle est image, & qu'U est clair, qu'il ne répugne point à la nature de l'image , de contenir la ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1777
3
Oeuvres
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tète de qui que ce soit, à moins qu'on ne î' explique au moins en ce sens} l'image n'est pas réellement la chose même dont elle est image. Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777
4
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les cinq ...
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ; puisqu'il est au contraire , de la nature de l'image d' être figurativement la chose dont elle est image , & qu'il est clair , qu'il ne ...
Antoine Arnauld, 1777
5
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
II semble que par cette même raison le condamné exécuté figurativement deVroit aussi-bien , ou peut-être encore mieux, prescrire dans 20. ans., que celui qui n'a -pas été condamné , & figurativement exécuté , puis qu'il semble que le ...
Catellan, 1723
6
Le protestant cité au tribunal de la parole de Dieu dans les ...
par exemple : Je suis la porte : Je suis la vraie vigne : Et JésusrChrist était cette pierre (Jean , x. 7. et xv. 1), doivent être prises dans un sens figure , pourquoi donc ne prendrais-jc pas aussi figurativement ces paroles : Ceci est mon Corps, ceci ...
‎1857
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Qu'on expli~que maintenant cette mineure au sens des Calvinistes , le pain consacré est le corps. de _jesus Christ figurativement 8c virtuellement , & l'on verra qu'on en sera le plus impertinent raisonnement qui ait jamais été fait. _ Car le ...
Antoine Arnauld, 1777
8
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Dirent- ils qu'ils n'étaient pas tombés dans la même erreur que les autres, mais qu'ils avaient compris qu'il parlait de manger et de boire figurativement? Au contraire, ils semblent avouer qu'ils ontéprouvé la même difficulté, mais qu'ils ont  ...
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
9
La perpétuité de la foy de l'égl. cath. touchant l'Eucharistie
image ; puifqu'il eft au contraire de îa nature de l'image d'être figurativement la chofe dont elle eft image, & qu'il eft clair qu'il ne repugne point a la nature de l' image, de contenir la vertu de la chofe, comme il ne repugne point à l'eau du ...
Pierre Nicole, 1701
10
L'habitation / plantation, Héritages et mutations (Caraïbe - ...
Figurativement, fonder sur le sol, bâtir. Le mot apparaît au milieu du XII” siècle, dérivé probablement de planta, plante des pieds, au sens primitif de « enfoncer avec le pied >>. Selon Littré : — Mettre un végétal en terre pour qu'en prenant ...

«FIGURATIVEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve figurativement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mr. Robot : Combattre ses démons (1.04)
Elliot a figurativement parlant peur d'un monstre dont il refuse d'admettre l'existence. Pour lui, combattre Evil Corp est plus ou moins ... «Critictoo, Tem 15»
2
Stitchers séduit les jeunes et ABC Family décide donc de …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées de façon à d'accéder à leurs souvenirs afin ... «Critictoo, Tem 15»
3
True Detective : Une mauvaise journée (2.04)
Ce quatrième épisode à donc le mérite de se terminer – figurativement parlant – sur un boom. Celui-ci était probablement indispensable pour ... «Critictoo, Tem 15»
4
Petites tounes et grand plaisir pour toute la famille
... Vergara (bleu), Martin Saucier (rouge) et Éric Bégin (jaune), qui apportent chacun leur couleur au spectacle, littéralement et figurativement. «Info 07, Tem 15»
5
Defiance : Brisés, mais pas vaincus (3.03 & 04)
... mener à l'idée que pour sauver ce qui peut l'être, il soit nécessaire de traiter le mal à l'intérieur de chacun, figurativement parlant ou non. «Critictoo, Haz 15»
6
Hannibal : Le Pardon de Will Graham (3.02)
La jeune femme trouve une fois de plus sa place entre les deux hommes, figurativement parlant, bien entendue. Une utilisation qui a un sens ... «Critictoo, Haz 15»
7
Guide des nouvelles séries US de l'été 2015
L'histoire de Kirsten (Emma Ishta), une jeune femme recrutée par une agence secrète du gouvernement, qui est figurativement greffée dans la ... «Critictoo, Haz 15»
8
Sculpteur de petits riens
Vieilles couvertures feutrées sur lesquelles il peint figurativement ou dont il forme des volumes, papiers carbonisés, verres abandonnés soumis ... «Sud Ouest, Haz 15»
9
Plus mauvais lancement de saison pour Pretty Little Liars, ce qui n …
... est recrutée par une agence secrète gouvernementale pour être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin ... «Critictoo, Haz 15»
10
La nouvelle Stitchers et Pretty Little Liars Saison 6 débutent ce soir …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin d'accéder à leurs souvenirs afin de ... «Critictoo, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Figurativement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/figurativement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR