İndir uygulaması
educalingo
allégoriquement

Fransızca sözlükte "allégoriquement" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

allégoriquement


ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte allégoriquement sözcüğünün tanımı

Sözlükte alegorik olarak tanımlama allegoriktir.


ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

allégeable · allégeage · allégeance · allégeant · allégement · alléger · allégérir · allégi · allégir · allégorie · allégorique · allégorisation · allégoriser · allégoriseur · allégorisme · allégoriste · allègre · allégrement · allégresse · allegretto

ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde allégoriquement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ALLÉGORIQUEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «allégoriquement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «ALLÉGORIQUEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «allégoriquement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«allégoriquement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ALLÉGORIQUEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile allégoriquement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen allégoriquement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «allégoriquement» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

寓言
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

alegóricamente
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

allegorically
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

रूपक की तरह
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

استعاريا
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

иносказательно
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

alegoricamente
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

allegorically
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

allégoriquement
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

alegori
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

allegorisch
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

暗に
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

비 유적으로
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

allegorically
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

allegorically
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

உருவகமாகக்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

allegorically
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kinayeli olarak
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

allegoricamente
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

alegorycznie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

алегорично
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

alegoric
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλληγορικώς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

allegories
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

allegorically
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

allegorisk
5 milyon kişi konuşur

allégoriquement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALLÉGORIQUEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

allégoriquement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «allégoriquement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

allégoriquement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALLÉGORIQUEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

allégoriquement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. allégoriquement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
La figure que les poëtes ont donnée auxgéans , s'explique encore allégoriquement. On dit qu'ils ont tout le bas de ser- pens et mille mains pour attaquer et pour se défendre : Mille manws Mit dédit , et procrurUnu angues (i). Ces mille mains ...
Augustin Calmet, 1820
2
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Principe que saint Jérôme tire delà sur l'usage de l'allégorie. là. Remarque sur l' usage du sens allégorique des prophéties. IX. 33. G* suiv. Règle, touchant les ALE allégories: Ne pas prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773
3
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Règle touchant les allégories : Ne pas prendre allégorique- ment ce qui doit être pris littéralement, ni littéralement ce qui doit être pris allégoriquement; ne pas borner au seul sens littéral ou allégorique, ce qui renferme l'un et l'autre sens, 7 5 .
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1824
4
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Mais comme l'allégorie dont nous parlons ici , nous ramené nécessairement à ce point , 8t que la fuite nous obligera d'en parler , disons qu'il y a ici deux défauts- à éviter : l'un de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ou ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1771
5
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
303. G* suiv. II faut éviter premièrement de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement ce qui doit être pris allégoriquement. là. Les promesses contenues dans Amos.IX. 13. G suiv. doi- veut-tlles être entendues littéralement ou, ...
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
ALE allégories: Ne pas prendre allégoriqnement ce qui doit être pris littéralement , ui littéralement ce qui doit être pris allégoriquement; ne pas borner au seul sens littéral ou alléfgorique , ce qui renferme l'un 6e l'autre ens. 303. Osier-r.
Augustin Calmet, 1773
7
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
Les nuits de Ct 3, 1 sont interprétées "allégoriquement, c'est dans les tourments et les tentations, je n'ai jamais pu trouver ce qui est solide, le royaume paisible, mais l'agitation et l'administration mal assurée" 189. Les filles comprises comme  ...
Max Engammare, 1993
8
Sainte Bible en latin et en françois avec des notes ...
Mais comme l'allégorie dont nous parlons ici , nous ramené n'éceslàirement à ce point , & que la fuite nous obligera d'en parler , disons qu'il y a ici deux défauts à éviter : l'un de prendre allégoriquement ce qui doit être pris littéralement , ou ...
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
Mais, Origenes parlet il allégoriquement, lorsqu'il dit ? Comment, notre justice sera- t elle plus abondante que celle des Scribes & des Pharisiens , s'ils n'osent goûter des fruits de leurs, terres avant d'en avoir offert les prémices aux prêtres, ...
10
L'esprit des journaux
Mais, Origenes parle- 1- il allégoriquement, lorsqu'il dit ì Comment , notre justice sera-t elle plus abondante que celle des Scribes & des Pharisiens , s'ils n'osent goûter des sruits de leurs terres avant d'en avoir offert les premices aux prêtres, ...

«ALLÉGORIQUEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve allégoriquement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
SPY : chronique
C'est allégoriquement ce qu'argue SPY en montrant à quel point Melissa McCarthy est la normalité dans une faune démente et grimaçante, ... «Cinemateaser, Haz 15»
2
Jean-Michel Othoniel, créateur des "Belles danses" au bosquet du …
... que l'artiste a voulu sublimer est celui du Roi Louis XIV, omniprésent à travers la statuaire des jardins, triomphalement portraituré ou allégoriquement évoqué. «France Musique, May 15»
3
Sept jeunes comédiens crient leur révolte avec humanité
Autant de lieux recréés allégoriquement grâce à une scénographie mouvante où un échafaudage suffit à reconstituer la petite ville toscane de ... «24heures.ch, May 15»
4
IL Y A 100 ANS Roye était une ville meurtrie par la «destruction …
De part et d'autre d'une pyramide, se dressent la Guerre et la Paix, représentées allégoriquement, l'une par la veuve et l'orphelin devant des ... «Courrier Picard, Nis 15»
5
Parachat Michpatim: La Torah et le maintien (provisoire) de l …
Rabbi Siméon interprétait ce verset «à la manière d'un bouquet de plantes parfumées», allégoriquement «En quoi la porte et le montant de la ... «Actualité Juive, Şub 15»
6
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
Vous vous amusez, Messieurs, à interpréter et à expliquer figurativement, allégoriquement et mystiquement des vaines écritures que vous appelez néanmoins ... «Marianne, Oca 15»
7
Grisha Bruskin
... forme endommagée, déformée - le processus de l'oubli est allégoriquement représenté par les signes visibles de la fragmentation et de la décomposition. «Art Côte d'Azur, Oca 15»
8
Les Juifs de France doivent partir avant qu'il ne soit trop tard
... il a été allégoriquement brûlé sur l'autel du politiquement correct. C'est un triste fait que l'intelligentsia française refuse d'aborder le sujet de ... «i24news, Oca 15»
9
C'est folie chez Le Nôtre
... d'eau la sculpture de verre de Jean-Michel Othoniel, puisque ce serpent musical reproduisant allégoriquement les figures de L'Art de décrire ... «Le Point, Ara 14»
10
Comment comprendre le succès des séries TV scandinaves ?
Une série d'anticipation qui constitue allégoriquement un miroir de nos propres existences, une réflexion sur la signification propre de ... «InaGlobal.fr, Kas 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Allégoriquement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/allegoriquement>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR