İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "gril" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GRIL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GRIL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «gril» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
gril

ızgara

Gril

Izgara öncelikle bir mutfak aleti. Parça çubuklardan yapılmış, bazen de çaprazlanmış, yiyecekleri, özellikle etleri veya balıkları ızgarada kullanılan metal bir ızgaradır. Söz, Latin krattiasından türemiş eski Fransız grédil'den geliyor. Izgaralar çevrildiğinde yiyeceği koruyan menteşeler vasıtasıyla birbirine kapatılabilen iki ızgaradan oluşmaktadır. Enstrüman şekli, adının da gözlük alanında sahnelerin tavalarına sabitlenmiş veya onları oluşturan metalik yapıları belirtir ve projektörlerin veya diğer sahne aksesuarlarının yüksekliğe yerleştirilmesini mümkün kılar. Tiyatro alanında daha özel olarak terim, sahne kafesinin tepesini oluşturan ve askıların bir bölümünü oluşturan bir ışıklık telini belirtir. Un gril est, principalement, un instrument de cuisine. C'est une grille de métal faite de barres parallèles, parfois entrecroisées, qui sert à griller la nourriture, notamment les viandes ou le poisson. Le mot vient du vieux français grédil, greïl, dérivé du latin craticula. Il existe des grils formés de deux grilles qui peuvent se refermer l'une sur l'autre grâce à des charnières, ce qui permet de maintenir la nourriture en place lorsqu'on retourne le gril. La forme de l'instrument fait que son nom désigne également, dans le domaine du spectacle, les structures métalliques fixées aux plafonds des scènes ou les constituant, et qui permettent de fixer les projecteurs ou autres accessoires scéniques devant être placés en hauteur. Dans le domaine du théâtre plus particulièrement, le terme désigne un plancher à claire-voie qui forme le sommet de la cage de scène et constitue une partie des cintres.

Fransızca sözlükte gril sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ızgaranın tanımı paralel metal çubuklara sahip mutfak aletidir ve ızgara et, balık için yüksek ısıda kızartma yakındır.

La définition de gril dans le dictionnaire est ustensile de cuisine à tiges métalliques parallèles et rapprochées pour faire rôtir à feu vif, pour griller de la viande, du poisson.

Fransızca sözlükte «gril» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRIL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

GRIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

grigou
grigouterie
grigri
grill
grill-room
grillade
grillage
grillagé
grillager
grillageur
grille
gril
grille-pain
grillée
griller
grilloir
grillon
grillonnement
grillonner
grillottis

GRIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde gril sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «GRIL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «gril» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
gril sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«gril» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRIL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile gril sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gril sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «gril» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

烤架
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

parrilla
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grill
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ग्रिल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شواء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гриль
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

grelha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভাজাভুজি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

gril
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

grill
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Grill
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

グリル
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

그릴
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Panggangan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nướng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கிரில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लोखंडी जाळीची चौकट
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ızgara
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

griglia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

grill
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гриль
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

grătar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εσχάρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

braai
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

grill
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

grill
5 milyon kişi konuşur

gril sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRIL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «gril» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gril sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gril» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRIL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gril» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gril» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gril sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «GRIL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

gril sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Georges Wolfromm
L'amour est à l'homme ce que le gril est au pain rassis. Il le dore à l'extérieur, le ramollit à l'intérieur et le laisse plus racorni que jamais.

«GRIL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

gril sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gril ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Céramique Symbolique
Le TerraSymbolisme ou la Céramique Symbolique, est un mouvement artistique créé par Julien Gril, regroupant les céramistes qui intègrent à leurs créations en céramique, une démarche philosophique et spirituelle.
Le TerraSymbolisme, Julien Gril, 2012
2
Pierre Godolin: 1580-1649
A partir de janvier 1894, Lé Gril porte en exergue :« Nouïrigat de Tou- louso, me play de manteni soun lengatche bél- Goudouli ». Dans le numéro 33 de la deuxième année (août 1892), l'équipe du Gril annonçait la création d'un centre de ...
Christian Anatole, 1983
3
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
GRIL,I. GRIMACE, a. f' . . GRIMPER, ver. . . GRINCER. var . . . Ongle erocliu et pointu ; bout d'une patte d'animal armé d'ongles serrants ; serre d'oiseau de proie . Manger doucement, à petits coups et eu rangeant. Arraclier de petits prolits ...
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
4
Bulletin des lois. Partie principale
3° L'usage du gril sera livré au public à des conditions égales pour tous, moyennant les prix fixés ci-après , dans l'ordre et suivant le rang d'inscription de chacun. A cet effet et pour éviter toute difliculté entre les personnes qui désireront se ...
5
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres â souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire, pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
6
Bulletin des lois
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le plan de Per- ros joint au présent décret. Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètres. Le côté du gril le plus voisin de l'éperon sera à trois mètres (3") de la face sud de ...
France, 1794
7
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
et qui seront a la charge de l'armateur, du cosignataire ou du capitaine du navire en radoub ou carène, sont déterminés ainsi qu'il suit : ! Sêlaire du gardien du gril. 3 fr. 50 c. par chaque marée de travail, pour toute espèce de navire, barque on ...
8
Bulletin des lois de la République Française
Le gril occupera l'emplacement indiqué en rouge sur le. plan de Verras joint au présent décrèt» ,sii-s. <m t»<iuijsia< »•«:., ,<.,;(»'.; i.# uo->v4la*'f Sa longueur sera de vingt mètres et sa largeur de dix mètrese Le côté dû grillé plus voisin de ...
France, 1870
9
Bulletin des lois de l'Empire français
Aucun bâtiment ne sera admis au ponton ou sur le gril sans qu'au préalable l' armateur, le consignataire ou le capitaine ne l'ait fait inscrire sur les registres à souche tenus à cet effet au bureau du concessionnaire , pour prendre tour de rôle en ...
France, 1868
10
Traité de pneumologie - 2e ed.
Déplacements du gril costal pendant la ventilation mécanique et la respiration spontanée chez un sujet tétraplégique souffrant d'une Figure 13-8 section traumatique de la moelle cervicale haute (C1). On peut voir les variations des diamètres ...
AUBIER, 2009

«GRIL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gril teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fifa: Blatter va retrouver la scène - Le scandale de la Fifa - Coupe …
... pas formellement accusé le président de la Fifa de malversations, sa manière de diriger la Fifa est néanmoins mise le gril par les enquêteurs. «Le Figaro Sport, Tem 15»
2
Récapitulons - AgoraVox le média citoyen
Alors ces jours et mois derniers, on se laisse empapaouter par les évènements sur le gril ; ça tombe bien, mieux vaut ne pas regarder plus loin. «AgoraVox, Tem 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Depuis le début de lété nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la flamme. «Madame Figaro, Tem 15»
4
Langouste grillée au beurre salé et fumet aux plantes aromatiques …
Posez les langoustes sur le gril côté carapace, puis posez le gril au-dessus des braises bien rouges de 5 à 8 minutes. Pendant ce temps ... «TF1, Tem 15»
5
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, Tem 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril
Intéressante alternative au gril ouvert du barbecue, ces fours à charbon de bois de marque espagnole – Josper pour le Braisenville, Mibrasa ... «Le Monde, Tem 15»
7
Plage privatisée par le roi d'Arabie Saoudite : "Tout ne s'achète pas …
... plage publique de Vallauris. Par Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne. Philippe Gril avec E. Messager et A. Borne 17/07/2015 à 10:10. «BFMTV.COM, Tem 15»
8
Les nouveaux modes de cuisson de l'été
La plaque à cuisson gagne en popularité depuis quelques années, au point de remplacer le bon vieux gril de barbecue dans certaines régions ... «Le Devoir, Tem 15»
9
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Les fers en forme de V du gril évacuent la graisse avant qu'elle ne dégage trop de fumée », explique le chef historique d'Unico, Atahual Flores. «Le Monde, Tem 15»
10
CAC 40 : les impôts augmentent beaucoup moins vite que les profits
... les résultats alors que les plus-values ne sont généralement pas imposables", souligne Marine Gril-Gadonneix, chez PwC Société d'Avocats. «TF1, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gril [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/gril>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z