İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "iconostase" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ICONOSTASE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

iconostase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ICONOSTASE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ICONOSTASE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «iconostase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
iconostase

ikonostas

Iconostase

İkonostasis, ahşap veya taş bir bölme olup, din adamlarının, koroların, kutlamayan din adamlarının ve din adamlarının bulunduğu kilisenin geri kalanından kutladıkları yerleri, özellikle de ortodoks kiliseler gibi Bizans ayinlerinde ayırır. sadık. Ünlüleri, belirli bir programa göre yerlerine simgeler sunmak için meclis görüşünden gizler. İkonostaz genellikle ilahi dünyaya açılan bir kapısı olarak düşünülür. Katolik Kilisesi Ritesinde, koroyu doğudan ayıran ikonostazı ve çatkı ekranını birbirine karıştırmamamız gerekir. İkonlarla kıyafetler giyilmez, ancak Epostle ve İncil okurları için bir ambo, bir tribün olarak hizmet eder. Une iconostase est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles. Elle cache les célébrants aux regards de l'assemblée pour présenter à leur place des icônes, selon un programme bien précis. Une iconostase est en général considérée comme une porte vers le monde divin. Il ne faut pas confondre l'iconostase et le jubé, qui sert à séparer le chœur de la nef, dans les Rites de l'Église catholique. Il n'est pas revêtu d'icônes mais il sert d'ambon, de tribune, pour les lecteurs de l'Épître et de l'Évangile.

Fransızca sözlükte iconostase sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ikonostazın tanımı, rahibin kutsamada görev yaptığı koroyu kapatan simgelerle süslü üç kapılı bir bölüme ayrılır.

La définition de iconostase dans le dictionnaire est cloison à trois portes décorée d'icônes fermant le chœur où officie le prêtre à la consécration.

Fransızca sözlükte «iconostase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ICONOSTASE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
bactériostase
bactériostase
blennostase
blennostase
blépharostase
blépharostase
catastase
catastase
diastase
diastase
extase
extase
hypostase
hypostase
hémostase
hémostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
péristase
péristase
stase
stase
systase
systase
thrombostase
thrombostase
transcriptase
transcriptase

ICONOSTASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

iconoclastique
iconogène
iconographe
iconographie
iconographier
iconographique
iconolâtre
iconolâtrie
iconologie
iconologiste
iconologue
iconomane
iconomètre
iconométrie
iconométrique
iconophile
iconophobe
iconophobie
iconoscope
iconothèque

ICONOSTASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amylase
base
blase
case
cytase
ectase
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
pectase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
protryptase
tase
vase
épitase

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde iconostase sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«iconostase» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ICONOSTASE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile iconostase sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen iconostase sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «iconostase» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

圣象
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

iconostasio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

iconostasis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

iconostasis
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بالحاجز الأيقوني
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

иконостас
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

iconostasis
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

iconostasis
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

iconostase
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

iconostasis
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ikonostase
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

イコノスタシス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성화 벽
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

iconostasis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

iconostasis
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

Iconostasis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

iconostasis
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ikonostas
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

iconostasi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ikonostas
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

іконостас
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

iconostas
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τέμπλο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

iconostase
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ikonostas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ikonostase
5 milyon kişi konuşur

iconostase sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ICONOSTASE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «iconostase» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
iconostase sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «iconostase» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ICONOSTASE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «iconostase» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «iconostase» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

iconostase sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ICONOSTASE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

iconostase sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iconostase ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'icône: art et pensée de l'invisible
Par la suite elle fut aménagée, dans l'univers gréco-byzantin, en une sorte de première forme d'iconostase : il s'agit alors d'une réalité architecturale nommée " templon" (ou diastyles, chancel, treillage) qui demeure relativement légère, faite  ...
Bruno Duborgel, 1991
2
Le sacré et son inscription dans l'espace à Byzance et en ...
Au sommet de l'iconostase, la croix habituelle est remplacée par une icône du « Christ non faite de main d'homme » ou par le Seigneur Sabbaoth. Après le Concile de Moscou (1666-1667) où l'image de Dieu le Père a été interdite, le sommet ...
Michel Kaplan, 2001
3
Petit Futé Moscou: Anneau d'Or
... elle finira par cacher totalement l'autel au XVIe siècle et prendra alors toute sa symbolique liturgique. L'iconostase est constituée de la manière suivante : » Au centre une double porte comporte en haut une Annonciation, à gauche l'ange ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Sophie DI Gesso, 2008
4
La perspective inversée
Ils entourent l'autel et ce sont eux, les « pierres vivantes % » qui forment le mur vivant de l'iconostase, car se trouvant simultanément dans les deux mondes, ils concilient en eux-mêmes la vie de ce monde à la vie de l'autre monde.
Françoise Lhoest, 1992
5
Carnets d'un peintre d'icônes
Ultérieurement, lorsque la séparation de l'autel s'emplit d'icônes et se transforma en iconostase, alors au-dessus des portes royales, sous le « tiablo » (barreau transversal soutenant le rang de la Deisis) apparut une partie distincte de ...
M Gregoire, VIDAL Gore, 1997
6
Moscou - Anneau d'Or 2012-2013 (avec cartes, photos + avis ...
L'iconostase est constituée de la manière suivante : I Au centre une double porte comporte en haut une Annonciation, à gauche l'ange Gabriel, à droite, la Vierge et les quatre évangélistes. Cette porte symbolise l'accès au ciel divin, et c'est ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Instructions à l'usage des voyageurs en Orient
Iconostase. Les chancels et la trabes des basiliques primitives sont remplacés, dans les églises byzantines. par l'iconostase, clôture sacrée qui sépare la nef principale du sanctuaire; c'est un souvenir de celle que Salomon établit à pareille  ...
Albert Lenoir, 1856
8
Saint-Alexandre-Nevski
Il fit surélever le sol du sanctuaire d'une hauteur de deux marches, fit ouvrir une deuxième porte latérale dans l'iconostase (la porte sud) et transféra, « selon les règles » les chantres dans le chœur droit. Il fit réparer et vernir l'iconostase, « ce ...
Nicolas Ross, 2005
9
BULLETIN DE LA CLASSE HISTORICO-PHILOLOGIQUE DE L'ACADEMIE ...
Le 20 juillet, dit-il, de Satchkhéré je passai la Quirila, et ayant tourné à gauche, vers les sources de cette rivière, je vis au village de Sawané, sur une hauteur, une grande église en pierres de taille, dont l'iconostase, tout découpé4), est d' une ...
ST. PETERSBOURG, 1856
10
Revue archéologique
Dans cette église chaque coupole correspond à une chapelle qu'elle surmonte , et chaque chapelle a son iconostase séparé. D'autres églises ont été construites sur ce singulier modèle. A l'intérieur, l'iconostase forme la décoration ...

«ICONOSTASE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve iconostase teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dog Republic investit toute la côte belge
Le Musée de la mer ou Iconostase, c'est quoi ? Il s'agit des plus grandes installations réalisées par Dog Republic pour ce Beaufort. Elles sont ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
On l'a même comparé à l'iconostase dans les églises d'Orient. Tout cela n'est pas faux. Par ailleurs, l'attrait pour le silence du canon s'explique ... «Radio Notre Dame, Haz 15»
3
Saint-Serge, une page de l'histoire chrétienne
L'iconostase de l'église, incrustée d'ivoire et d'ébène et richement ornée, date du XIIe-XIIIe siècles. Certaines icônes datent du Xe siècle. «Al-Ahram Hebdo, May 15»
4
L'église russe de Nice dévoile ses coupoles restaurées
À l'intérieur, les travaux progressent aussi. Étanchéité, mise aux normes électriques, restauration de l'iconostase. Le chantier n'est pas terminé, ... «Nice-Matin, May 15»
5
Lezennes: l'église Saint-Éloi, seule paroisse de la région, à …
Au début de chaque messe, « nous installons, avec plusieurs paroissiens, l'iconostase (la cloison qui sépare l'autel du reste de l'église) et ... «La Voix du Nord, Nis 15»
6
Lieux de foi et de rencontre
Tout n'est que mosaïques dorées, tout respire l'opulence, la richesse. De l'église, s'élève le chant des moines. L'iconostase est grandiose. «L'Alsace.fr, Nis 15»
7
Moscou express : la capitale russe en 5 spots incontournables
Avec ses fresques religieuses aux tons rouges et bleus sur fond or, ses puissantes colonnes et sa somptueuse iconostase, la cathédrale de ... «Télérama.fr, Şub 15»
8
RUSSIE-ÉGYPTE • La “poutinomania” du général Sissi
les rues et les ruelles, regarde les Cairotes en souriant", rapporte le titre. A côté du palais présidentiel, c'était "une véritable iconostase” – «Courrier International, Şub 15»
9
Petites églises, ermitages, basiliques... Une autre manière de (re …
Son iconostase en marbre comporte des colonnettes et des motifs décoratifs religieux. « Cette typologie est typique de la période et on trouve ... «L'Orient-Le Jour, Oca 15»
10
Cathédrale de Saint-Jérôme: les moniales bénédictines ont offert …
Des maîtres pratiquaient l'iconostase qui consistait à faire une cloison de bois ou de pierre qui, dans les églises de rite byzantin, ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Iconostase [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/iconostase>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z