İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "phrase" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PHRASE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

phrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHRASE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PHRASE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «phrase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

cümle

Phrase

Dilbilgisi alanında bir cümle, bağımlılık, koordinasyon veya yan yana getirme adı verilen az çok karmaşık ilişkilerin farklı ağlarına göre organize edilen sözdizimsel birimlerini birleştiren özerk bir küme olarak düşünülebilir. Bununla birlikte, akustik ya da görsel açıdan, cümle bir dizi ardıl olarak görünür. ▪ Cümlenin anlamsal bir birimi, yani mesaj tarafından iletilen bir içeriği vardır. Bu içerik, cümlenin işaretleri arasında kurulan ilişkiden kaynaklanır ve söylemin içeriğine ve durumuna bağlıdır: her cümlenin referansı vardır. Bu referans, söylemin bir durumu, hatta hayali ile olan ilişkisinden kaynaklanır. Roman Jakobson'a göre, tek başına bir kelime yoktur. Bu, sadece cümlenin diğer öğeleri ile ilişkili olarak tanımlanır. ▪ Anlam sadece kelimelere bağlı değildir. Dilbilgisi organizasyonu da çok önemlidir: sözdizimsel yönüdür. Normal olarak, sözdizimi hiçbir zaman cümlenin sınırlarını aşmaz. ▪ Cümlenin ötesinde, metin grameri var. En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités syntaxiques organisées selon différents réseaux de relations plus ou moins complexes appelés subordination, coordination ou juxtaposition. D'un point de vue acoustique ou visuel, cependant, la phrase apparaît comme une succession de mots. ▪ La phrase possède une unité sémantique, c'est-à-dire, un contenu transmis par le message. Ce contenu se dégage du rapport établi entre les signes de la phrase, et dépend du contexte et de la situation du discours : chaque phrase a sa référence. Cette référence résulte de la mise en rapport avec une situation, même imaginaire, de discours. Selon Roman Jakobson, le mot seul n’est rien. Il ne se définit que par rapport aux autres éléments de la phrase. ▪ Le sens ne dépend pas seulement des mots. L’organisation grammaticale y est aussi très importante : c'est l'aspect syntaxique. Normalement, la syntaxe ne dépasse jamais les limites de la phrase. ▪ Au-delà de la phrase, il existe cependant la grammaire de texte.

Fransızca sözlükte phrase sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk cümle tanımlaması herhangi bir kelime kombinasyonudur: ifade, cümle, sabit dönüş, ya da değil. Başka bir cümle tanımlaması, semantik eksiksizlik, dilbilgisel bütünlük ve onu çevreleyen duraklamalarla karakterize edilen kelimelerin birleşimidir. Cümle, aynı zamanda, gramer özerkliği ile karakterize edilen kelimelerin birleşimidir.

La première définition de phrase dans le dictionnaire est tout assemblage de mots: expression, locution, tour figé ou non. Une autre définition de phrase est assemblage de mots caractérisé par la complétude sémantique, la cohésion grammaticale et par les pauses qui l'entourent. Phrase est aussi assemblage de mots caractérisé par son autonomie grammaticale.

Fransızca sözlükte «phrase» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PHRASE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

PHRASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

phragmite
phragmoplaste
phrasé
phrase-portrait
phraséologie
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseur
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

PHRASE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde phrase sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PHRASE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «phrase» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
phrase sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«phrase» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PHRASE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile phrase sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen phrase sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «phrase» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

句子
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

frase
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sentence
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

वाक्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جملة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

предложение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sentença
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাক্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

phrase
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hukuman
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Satz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

문장
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ukara
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

câu văn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தண்டனை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शिक्षा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

cümle
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

frase
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zdanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пропозиція
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

propoziție
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πρόταση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vonnis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

meningen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

setning
5 milyon kişi konuşur

phrase sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PHRASE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «phrase» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
phrase sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «phrase» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PHRASE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «phrase» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «phrase» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

phrase sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PHRASE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

phrase sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
2
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
3
J.M.G. Le Clézio
Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !
4
José Artur
"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
James Baldwin
Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.
7
Maurice Béjart
La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds".
8
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
9
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
10
Louis Gauthier
La seule phrase qui ne peut pas être contredite est celle qui dit que tout peut être contredit...

«PHRASE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

phrase sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. phrase ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
Cet ouvrage collectif se veut un instrument de formation initiale et continue.
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000
2
Phrase
Admettons par conséquent qu'il faille apprendre à renoncer, lentement ; à ne plus vouloir prononcer. Alors il peut y avoir une phrase toujours la même; revenant de loin, nombreuse, saccadée.
Philippe Lacoue-Labarthe, 2000
3
La phrase complexe: les subordinations
PHRASE. On définira ici ce que l'on entend par « phrase » : une certaine structure dotée de propriétés syntaxiques ; on introduira ensuite la notion de « phrase simple », que l'on caractérisera par rapport à celles de « phrase complexe » et de ...
Danielle Leeman, 2002
4
La phrase averbale en français
Cet ouvrage se propose d'étudier la phrase averbale en français et de montrer en quoi elle constitue bien une phrase complète, au même titre que la phrase verbale.
Florence Lefeuvre, 1999
5
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
Par leur caractère toujours plus affirmé d'" exploration du langage ", les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection.
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003
6
Vers la phrase infinie
Poème après poème, Carlos Henderson condense une expérience qu'il a choisi de dépenser discrètement et comme sous la page, pour vous laisser à la dynamique réflexive de la lecture, l'émotion secrète qui fonde la vivacité du ...
Carlos Henderson, 2008
7
Grammaire française
Confusion à éviter : Phrase de base impersonnelle Phrase dérivée impersonnelle (1 ) // faut des événements imprévisibles aux amateurs de suspens = phrase de base. (2) // arrivera des événements imprévisibles aux gens négligents ...
Monique Breckx, 1996
8
Guide de grammaire française
La phrase 156 • La phrase est une suite de mots organisés les uns par rapport aux autres selon les règles de la grammaire pour former une unité de communication. Grand-mère posa sur mes cheveux le baiser de chaque soir. ( Mauriac) À ...
Christian Cherdon, 1996
9
Nouvelle grammaire française: Grammaire
REMARQUE On rapproche de la phrase impérative la phrase interpellative, par laquelle le locuteur établit le contact avec son interlocuteur. Elle peut utiliser l' impératif: Écoutez. Elle emploie aussi le mot en apostrophe, notamment le nom ou ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
10
À l'emporte-phrase
À l’emporte-phrase... L’expression évoque les raccourcis, les chemins de traverse, le désir d’évasion dans la langue. Et, en effet, chez Patrick Leroy, le départ, le voyage, l’ailleurs sont comme des impératifs.
Patrick Leroy, 2011

«PHRASE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve phrase teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mercato - PSG : Cette phrase de Stambouli qui en dit long sur l'OM…
Alors que l'arrivée de Benjamin Stambouli fait polémique puisque l'ancien joueur de Tottenham n'a jamais caché son amour pour l'OM, ... «Le 10 Sport, Tem 15»
2
Obama, pape François : Fidel Castro a-t-il été prophétique en 1973?
Depuis plusieurs jours, une phrase prophétique attribuée à Fidel Castro circule sur les réseaux sociaux. "Les Américains viendront dialoguer ... «leJDD.fr, Tem 15»
3
La phrase de Sarkozy sur l'Algérie en clair
Je résume la situation en la schématisant: Pensez-vous qu'un ami que vous avez invité (ou qui s'est invité chez vous) puisse se mettre à ... «Directinfo.tn, Tem 15»
4
Nicolas Uryson roi de l'Olymperoi de l'Olympe
«Je suis Argentin mais je préfère les surfaces rapides.» Cette phrase peut surprendre. Mais Nicolas Uryson (22 ans) est bel et bien un adepte ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
À Pantin, une Fabrique où chacun peut façonner ses objets
La forme varie en fonction des aigus et des graves de la voix, de la longueur de la phrase, explique François Brument, l'un des créateurs de ce ... «Le Parisien, Tem 15»
6
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie. En visite ce lundi en Tunisie, le président des Républicains a fâché la presse ... «Le Point, Tem 15»
7
VIDEO. En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l …
En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l'Algérie. 12 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 37 Partager; 32 ... «20minutes.fr, Tem 15»
8
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui froisse Alger
Les histoires incontournables ou édifiantes glanées sur les sites web, les blogs, les réseaux sociaux et les médias traditionnels... Du lundi au ... «FRANCE 24, Tem 15»
9
Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...
Qu'elle le veuille ou non, Céline Dion est bien un modèle dans le monde de la musique en ce qui concerne le fait de signer une résidence ... «Pure People, Tem 15»
10
PSG - Mercato : la phrase énigmatique de Zlatan sur son avenir
Buteur sous le maillot du Paris Saint-Germain cette nuit face à la Fiorentina (4-2), Zlatan Ibrahimovic a rapidement évoqué son avenir. «But! Football Club, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Phrase [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/phrase>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z