İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "inopportunément" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

inopportunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «inopportunément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte inopportunément sözcüğünün tanımı

Sözlükte zamansızın tanımı zamanında yapılmamış olmasıdır. Koşullar altında kim yanlış oluyor, gerçekleştiği yerde. Yersiz, zamansız bir şekilde alakasız müdahale eden.

La définition de inopportunément dans le dictionnaire est qui n'est pas opportun. Qui est mal venu dans les circonstances, dans la situation où il survient. Qui intervient hors de propos, d'une manière déplacée, intempestive.


Fransızca sözlükte «inopportunément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopiné
inopinément
inopportun
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable
inoubliablement
inoublié
ino

INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde inopportunément sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INOPPORTUNÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «inopportunément» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde inopportunément sözcüğünün zıt anlamlıları

«inopportunément» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INOPPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile inopportunément sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inopportunément sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «inopportunément» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不适当
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

inapropiadamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

inappropriately
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अनुपयुक्त
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غير لائق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ненадо
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

inadequadamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অযথাযথভাবে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

inopportunément
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak sesuai
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unpassend
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不適切
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부적절
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

inappropriately
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không thích hợp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பொருத்தமற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अयोग्यरितीने
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

uygunsuz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

impropriamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niewłaściwie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нетреба
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

inadecvat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ακατάλληλο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onbehoorlik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

olämpligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

feilaktig
5 milyon kişi konuşur

inopportunément sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INOPPORTUNÉMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «inopportunément» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inopportunément sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inopportunément» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INOPPORTUNÉMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inopportunément» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inopportunément» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inopportunément sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INOPPORTUNÉMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

inopportunément sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inopportunément ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
World Economic Outlook, October 2012: Coping with High Debt ...
Par contre, les soldes courants de nombreux pays asiatiques sont inopportunément élevés et leurs taux de change inopportunément faibles. Cela s' explique en partie par des distorsions qui freinent la consommation, mais aussi par l'accu— ...
International Monetary Fund. Research Dept., 2012
2
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Y parviendrez-vous, même en sacrifiantla meilleure cavalerie que vous possédiez dans ces centrées, et en l'induisant inopportunément à se fondre en détail, par un service surhumainde tousles jours, de tous les instants, sans espoir de lui ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1840
3
Cher Stendhal: un pari sur la gloire
Montaigne avait déjà évoqué les situations où cet instrument résiste à « toutes les sollicitations mentales et manuelles » et parlé de « l'indocile liberté de ce membre, s'ingérant si inopportunément, lorsque nous n'en avons que faire, ...
Paul Désalmand
4
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
El cependant elle persiste, s'aggrave même, el fait le désespoir de l'homme de l' art qui y lasse sa patience inutilement : heureux encore, si ,pendant ce laps de temps si inopportunément employé, la force et la durée de la maladie ne portent  ...
5
Procés-verbal
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France (1814-48). Chambre des Députés, 1846
6
Oeuvres choisies
Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi, c'est traiter inopportunément; inopportunément en ce sens que les cas qui ont une pente rapide vers une aggravation , parce qu'il leur a manqué un traitement ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
7
Oeuvres choisies: d'Hippocrate
Telles sont les opportunités pour certains cas, et elles n'exigent pas un autre degré d'exactitude. — Quant à l'inopportunité, la voici : ce qui doit être traité le matin, si on le traite à midi , c'est traiter inopportunément ; inopportunément en ce  ...
Hippocrates, Charles Victor Daremberg, 1855
8
Procés-verbaux de la chambre des députés
quences qu'amènerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. « Telles sont les explications que j'avais à donner de ma Conduite; je ne crois voir là aucune contradiction. » — Le paragraphe 3 est ...
France. Chambre des députés, 1846
9
Chambre des Députés de France: procès-verbaux des séances de ...
242 cnmann mas 'DÉPHTÉS. quences qdaménerait une mesure de ce genre , inopportunément présentée, et inopportunément exécutée. , « Telles sont les explications que j'avais a donner de ma conduite; je ne crois voir la aucune ...
France, 1846
10
L'UNION MEDICALE
... ensemble,1 lesquels, pendant la saison d'hiver, sont généralement favorables à la marche des affections tuberculeuses; c'est plutôt la faute du médecin qui y a. envoyé inopportunément le malade ou qui l'y relient inopportunément, ou bien ...

«INOPPORTUNÉMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inopportunément teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nolan North confirme The Last of Us 2
... déclaré: « Pour le moment, pour autant que je sache, ils bossent sur The Last of Us 2, mais mon personnage est… inopportunément mort. ». «WarLegend.net, Haz 15»
2
Matoub Lounès, un nom devenu slogan et acte de résistance.
Le renoncement, la démission et les trahisons le condamnent à nous revenir inopportunément comme un apatride dans les insolences ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Haz 15»
3
Bora Bora : King Tamau'i Va'a, chez les dames, Teavanui et Popora …
... météorologiques samedi dernier étaient épouvantables pour les rares touristes ayant osé affronter le mara'amu, qui s'était inopportunément ... «La Dépêche de Tahiti, Haz 15»
4
Le club des juristes rend son rapport sur la sécurité juridique et l …
Elle préconise d'abroger l'article 40 de la Constitution, lequel interdit inopportunément aux parlementaires de créer de nouvelles dépenses ... «Affiches Parisiennes, Haz 15»
5
E3 2015 : résumé de la conférence de Bethesda
Suite aux indiscrétions de Bethesda (Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de Dishonored 2), l'on savait que Dishonored 2 ... «Begeek.fr, Haz 15»
6
Martin Mey / Ibeyi / Neneh Cherry w/ Rocketnumbernine (L'Edition …
... d'un trio de notes, façon gimmick, me rappelant fort inopportunément les remugles passés du Disco honni (par mes feux) des années 80 ! «ConcertAndCo, Haz 15»
7
Un accident de micro dévoile inopportunément la sortie de …
Bethesda a prévu de tenir sa conférence ce soir, avant l'ouverture officielle de l'E3. Seulement il semblerait que ce soit la compagnie ... «Begeek.fr, Haz 15»
8
Inquiétante prévalence des infections nosocomiales : Le péril des …
... prescrivent machinalement et de manière accrue des antibiotiques à large spectre qu'ils estiment encore actifs, mais inopportunément ces ... «El Watan, Haz 15»
9
Josh Brolin : Hip, hip, hip, aura
... sorte de Hannibal Lecter de l'Ouest (Javier Bardem) pour cause de magot inopportunément raflé, Brolin récolte enfin de bonnes critiques. «Libération, May 15»
10
Mali : D'UN ACCORD D'ALGER A UN AUTRE, IL FAUT UNE FOI …
Ces derniers ne semblent pas se satisfaire de la mention faite à « l'Azawad » pour désigner inopportunément les trois régions du nord[1]. «Mali Actu, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inopportunément [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/inopportunement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z