İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "carrément" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CARRÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

carrément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CARRÉMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «carrément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte carrément sözcüğünün tanımı

Sözlükte kare şeklinde tanımlama karedir. Dik açılardan.

La définition de carrément dans le dictionnaire est en forme de carré. À angles droits.


Fransızca sözlükte «carrément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARRÉMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CARRÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carre
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi

CARRÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde carrément sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CARRÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «carrément» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
carrément sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CARRÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «carrément» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde carrément sözcüğünün zıt anlamlıları

«carrément» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARRÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile carrément sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen carrément sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «carrément» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

公然
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

francamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

outright
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्रत्यक्ष
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صريح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прямой
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

total
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সরাসরি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

carrément
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

secara terang-terangan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

offen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

あからさまな
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

노골적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

didhuweni
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hoàn toàn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அப்பட்டமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पूर्ण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

düpedüz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

completamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wprost
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

прямий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

direct
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εντελώς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

blatante
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

direkt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

outright
5 milyon kişi konuşur

carrément sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARRÉMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «carrément» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
carrément sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «carrément» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARRÉMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «carrément» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «carrément» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

carrément sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CARRÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

carrément sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
2
Héléna Marienské
Toute situation d’oppression génère un mouvement, soit de mutinerie, soit carrément de révolution.

«CARRÉMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

carrément sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carrément ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Carrément plancha et barbecue
Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.
Héloïse MARTEL, 2012
2
Carrément pralines: 50 recettes à la mode de Godiva
64 CARRÉMENT PRAlINES mousse POuR 6 PERSONNES Mousse : 1 boîte de litchis au sirop 1/2 citron vert non traité 6 g de gélatine en feuilles 2 blancs d'œuf 80 g de sucre semoule 30 cl de crème fraîche entière à fouetter Dentelles : 80 g ...
Juliette Nothomb, 2013
3
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les adverbes de haut degré Dans la liste procurée par Le Bon Usage, se prêtent au test, parmi les adverbes rangés dans le haut degré, bien et carrément. La permutation entraîne une sensible différence de sens : si l'on compare (14) a. Partir ...
Takuya Nakamura, 2010
4
Carrément Jaune
Et si ce soir, c'était " carrément... jaune " ?
Nathaly Nicolas, 2006
5
Carrément hot
C'est en tombant sur ce bouquin idiot, Comment épouser un pilote de course en six étapes, qu'Imogen a trouvé le sujet de sa thèse de sociologie.
Erin McCarthy, 2012
6
Carrément Rose
Et si ce soir, c'était " carrément... rose " ?
Nathaly Nicolas, 2006
7
Stendhal et le style
Interprétée comme un cryptogramme « invisible » (ce qui est le comble du secret) , la locution latine oscille entre le ludique et l'ésotérique. Il n'y a pas si loin, de fait, de ETC. à S.EC.D.T. (Se Foutre Carrément de Tout), ou à T...C.. E.. (on sait ...
Philippe Berthier, Éric Bordas, 2005
8
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
1o ) sur lequel on tracera avec des beuveaux le plan F Q R G, ensuite on abattra en talus le parement de devant carrément sur la tour ronde avec l'angle du talus S. T. U. : celui de la douelle sera fait d'équerre sur le lit, ainsi que le parement ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812
9
Carrément Vert
Et si ce soir, c'était " carrément... vert " ?
Nathaly Nicolas, Sabine Alaguillaume, 2006
10
Constitution royale et impériale des éches, jeux français de ...
1 2° Les généraux royaux et les généraux impériaux du génie marcheront et attaqueront : ceux-ci obliquement et carrément , à trois pas de distance autour d' eux ; ceux-là seulement à deux pas et obliquement ; les uns et les autres, en sautant ...
J. B. Loysel, 1829

«CARRÉMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carrément teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
TGV bloqués: retour à la normale samedi matin [vidéos …
... qu'il est en train de vivre. Comme beaucoup d'autres. A l'instar de Guillaume Baïola qui abandonne carrément son projet de vacances. «Charente Libre, Tem 15»
2
Le top 5 des sorbets pour l'été, Vins et gastronomie - Les Echos
Le moins culpabilisant : Delicesweet. Si le sorbet est déjà moins culpabilisant que la glace, un sorbet sans sucre tient carrément du miracle ! «Les Échos, Tem 15»
3
Vous aimez la bière ? Partez en vacances à Delhi ou Cracovie …
Pour les premiers, s'ils prévoient de boire en quantité, ce prix peut carrément entrer en considération dans le choix de leur destination. «Rue89, Tem 15»
4
Attentat déjoué: le jeune suspect de Beuvrages, un «Anonymous …
Comment cet adolescent, décrit comme plutôt réservé, et même carrément comme un véritable geek, a-t-il pu se radicaliser et se rapprocher ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
5
Montpellier : le plaisir tient boutique dans l'Ecusson - Midi Libre
Durant tout l'été, Midi Libre vous emmène sur les traces du Montpellier coquin, sexy, glamour, voire carrément érotique... Aujourd'hui, le ... «Midi Libre, Tem 15»
6
Saveurs jazz festival. Claude vit au rythme de la musique depuis 50 …
Le premier jour, j'ai carrément rampé sous les caméras pour pouvoir prendre mes photos. Personne ne m'a tapé sur l'épaule pour me dire : tu ... «Ouest-France, Tem 15»
7
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Voire carrément interdite pendant au moins trois jours et demi par semaine. Pour les particuliers, les prélèvements pour l'arrosage des jardins, ... «Francetv info, Tem 15»
8
Arrageois : mais qui sont ces propriétaires qui louent leurs lits sur …
Dans leur grande ferme reconvertie en maison, ils ont carrément créé un petit appartement avec toutes les commodités juste pour accueillir ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
Maroon 5 : Sugar, la reprise country par Luke Bryan | virginradio.fr
Le résultat donne carrément envie de se réunir autour d'un feu de camp pour chanter des chansons en frappant des mains. Bref, on vous ... «Virgin Radio, Tem 15»
10
Naturisme : pourquoi les Allemands, les Hollandais et les Belges se …
Pour certains établissements, c'est carrément le jackpot : « les revenus du plus gros camping naturiste du Languedoc Roussillon dépassent les ... «Capital.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Carrément [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/carrement-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z