İndir uygulaması
educalingo
martyr

Fransızca sözlükte "martyr" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE MARTYR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

martyr


MARTYR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARTYR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şehit

Bir şehit olan (antik Yunan muteahörü / maretta ("tanık")) mutlak şiddet içermeyen bir şahıs, mağdur olmaktan çok imanını ifade etmek için öldürülecek kişidir. "Şehit" esas olarak Hıristiyan terminolojiye ait ve esasen Hıristiyan terminolojiye ait; Öldürme ya da eziyet eylemi olan şehitlikten ayırt edilmelidir. ▪ Polisiye: Şehit kelimesi bazen "mağdur" (soykırım şehitleri, bilim şehitleri) anlamında ya da - ve bu bir yanlış anlamadır - "kamikaze" Öldürmek için kendini öldüren kişi ". Ayrıca bkz. Kategori: Katliam ...

Fransızca sözlükte martyr sözcüğünün tanımı

Şehidin sözlükteki tanımı, imanını küçümsemeyi reddettiği için işkence gördüğü ve / veya öldürülmüş kimse değildir.

MARTYR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

martin-bâton · martin-chasseur · martin-pêcheur · martinet · martingale · martinisme · martiniste · martre · martyre · martyrisant · martyrisation · martyrisé · martyriser · martyriseur · martyrium · martyrologe · martyrologie · martyrologique · martyrologiste · martyromanie

MARTYR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

zéphyr

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde martyr sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MARTYR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «martyr» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «MARTYR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «martyr» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«martyr» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MARTYR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile martyr sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen martyr sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «martyr» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

烈士
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mártir
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

martyr
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शहीद
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شهيد
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

мученик
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

mártir
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শহীদ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

martyr
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

syahid
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Märtyrer
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

殉教者
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

순교자
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

martir
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

liệt sĩ
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

தியாகியாக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

हुतात्मा
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şehit
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

martire
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

męczennik
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мученик
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

martir
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μάρτυρας
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

martelaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

martyr
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

martyr
5 milyon kişi konuşur

martyr sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARTYR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

martyr sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «martyr» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

martyr sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MARTYR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

martyr sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mahomet
Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.
2
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
3
Robert Merle
Le fou peut s'habituer à son asile, le prisonnier à sa cellule, l'enfant martyr à son placard - et les regretter quand ils les quittent.
4
Russell Banks
Devenir martyr, on le sait bien, est l’ultime façon de devenir célèbre.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Un vrai martyr, c'est quelqu'un à qui on refuse aussi ce titre.

«MARTYR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

martyr sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. martyr ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbery et martyr, ...
Pierre Thomas Du Fossé. de saint Thomas. II devint auíTi en tres-peu de temps victorieux de tous ses autres ennemis , &c les princes ses fils furent obligez de se venir jetter à ses pieds pour implorer sa clemence &c le pardon de leur revolte ...
Pierre Thomas Du Fossé, 1674
2
La mémoire des origines chrétiennes selon Justin Martyr
C'est cette foi au Christ (cf. Dial. 1 10,4), appuyée par la pratique des rites cultuels, qui règle la vie des chrétiens3". Justin Martyr articule la foi et la pratique cultuelle chrétiennes avec les étapes de la vie de Jésus et la mission des Apôtres '. /.
Emmanuel Luhumbu Shodu, 2008
3
Les oeuvres de Saint Cyprien évèque de Carthage et martyr
Cyprien, Lombert. LETTRES E'CRITES PENDANT LES DEUX ANNEES t>E LA RETRAITTE DE SAINT CYPRIEN- ' LETTRE IL Du Cierge de Rome au Clergé 4e Carthage, touchant la retraitte de saint Cyprien. Le Siège de Rome estant ...
Cyprien, Lombert, 1672
4
Le martyr(e): Moyen-Age, Temps Modernes
Certes, des individus martyrisés, massacrés, des corps dépecés, du sang et des larmes, l'histoire n'en est jamais avare. Mais la souffrance ne suffit pas à faire le (ou la) martyr(e). Toute victime ne devient pas martyr(e).
Marc Belissa, Monique Cottret, 2010
5
Vie de Pierre Martyr Vermigli: thèse de licence
Sur les ouvrages , les opinions et le caractère de Martyr. Pour terminer, il nous reste encore à jeter un coup d'œil rapide sur les ouvrages de Pierre Martyr, et à dire quelles ont été ses opinions sur les dogmes qui de son temps étaient les ...
Charles Guillaume Adolphe Schmidt, 1835
6
Les Vies des saints pour tous les jours de l'année, tirées ...
A Braham Hermite 8c fa Nièce , □*V Acace Martyr , Adalonge Evêque , Adrien Martyr a Gand , Adrien & Eubule Martyrs à Cesarée , Agapete Evêque, Agilolphe Etéque & Martyr , Agricole Evêque , Agrippin Evêque , AÎexandie & Théodore ...
Claude Proust, 1724
7
Vies des Saints, pour tous les jours de l'année à l'usage du ...
Pierre d'Arbuès, martyr, 11 septembre. Pierre, martyr en Afrique, 23 septemb. Pierre Claver, jésuite, 25 septembre. Pierre, martyr, 3 octobre. Pierre, évêque et martyr à Damas , 4 octobre. Pierre, martyr à Séville, 8 octobre. Pierre d'Alcantara  ...
René-François Rohrbacher, 1854
8
Le Peuple martyr. [A poem.]
PEUPLE. MARTYR. Il a prié longtemps, prié sans espérance Son tyran sans remords: Aspirant le tombeau comme une délivrance, La liberté des morts. 11 ne combattait plus, ce peuple militaire, Ce chevalier si beau, Il poursuivait, lassé de la ...
Charles ALEXANDRE (Inspecteur Général de l'Instruction Publique.), 1863
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
St Barsimée , évoque et martyr. Ste Bathilde, reine de France. St Félicien , martyr. St Félix III, pape. Bse Habrille, vierge. Si Hippolyle, prêtre el martyr. StHippoIvte, martyr daus la Pouifle. St Jean l'Aumônier, patriarche. St Macglastain, évêque.
Jacques-Paul Migne, 1850
10
L'histoire sacrée de l'ordre des Chartreux, et du très ...
Spiridion son Apparition , 603 Stercarius Martyr , 4.66 Stratoniquc Liartyr, . 394. Successus Martyr, 33° , Succrellsius Martyr. 45L Susanne Martyre , 4,15 Susanne Dame de Limoges c'end* _ uertie, _ 2.80 Syluain Euesquede Gaze , 505 ...
Jacques Corbin, 1659

«MARTYR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve martyr teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tunisie: Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a …
Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a ... «Directinfo.tn, Tem 15»
2
Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a enregistré …
TUNIS - Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi ... «Agence Tunis Afrique Presse, Tem 15»
3
Attaque au Tennessee : les drapeaux américains en berne jusqu'à …
... Mohammad Youssuf Abdulazeez, avait écrit qu'il avait des tendances suicidaires et qu'il voulait «devenir un martyr», en 2013, après avoir ... «Le Figaro, Tem 15»
4
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes - Le Figaro
Le ministère de la Défense avait déploré dimanche "le décès en martyr de neuf soldats" lorsqu'un détachement de l'armée a été pris pour cible ... «Le Figaro, Tem 15»
5
Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre …
... notamment le cas d'une association proche des chrétiens d'Orient, Dwekh Nawsha (« Futur Martyr » en araméen), qui mène campagne pour ... «20minutes.fr, Tem 15»
6
Visite inédite à Oradour sur Glane du Grand Rabbin de France …
C'est la première fois que le village martyr reçoit la visite du Grand Rabbin de France. Et c'est aux côtés de Robert Hébras qu'il a remonté les ... «Francetv info, Tem 15»
7
Le Puy-en-Velay | L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo …
L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo » envoyé en prison pour purger ses peines. Le Puy-en-Velay. Déjà bien connu de la justice, ... «Le Progrès, Tem 15»
8
L'incroyable indifférence face au décès du martyr Ali Basdouri
Il est certainement inconnu de la majorité des Tunisiens, pourtant le geste dont il a été l'auteur en ce 15 juin 2015, devrait le propulser au rang ... «Espace Manager, Tem 15»
9
« Je suis un soldat algérien, tombé en martyr le jour de l'Aïd » : l …
Une vague de solidarité, d'indignation et d'émotion a envahi les réseaux sociaux dès l'annonce, samedi 18 juillet, de la mort d'au moins 11 ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Tem 15»
10
Warhammer 40000 : Inquisitor – Martyr annoncé sur Xbox One
Du nom de Warhammer 40,000 : Inquisitor – Martyr, le jeu édité par Games Warkshop et développé par Neocore Games (The Adventures of ... «Xbox Mag V2, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Martyr [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/martyr>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR