İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "martyre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MARTYRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

martyre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARTYRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARTYRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «martyre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte martyre sözcüğünün tanımı

Şehadelin tanımı, işkence, acı çekme ve / veya ölümü birinin dayattığı, çünkü onun imanını inkar etmek istemediği anlamına gelmektedir.

La définition de martyre dans le dictionnaire est supplices, souffrances et/ou mort endurés par quelqu'un parce qu'il n'a pas voulu renier sa foi.


Fransızca sözlükte «martyre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MARTYRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anagyre
anagyre
apyre
apyre
argilophyre
argilophyre
bopyre
bopyre
collyre
collyre
dextrogyre
dextrogyre
exogyre
exogyre
harpe-lyre
harpe-lyre
harpolyre
harpolyre
hydrargyre
hydrargyre
kérargyre
kérargyre
lampyre
lampyre
lyre
lyre
lévogyre
lévogyre
mélampyre
mélampyre
oiseau-lyre
oiseau-lyre
panégyre
panégyre
porphyre
porphyre
satyre
satyre
spirogyre
spirogyre

MARTYRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

martin-bâton
martin-chasseur
martin-pêcheur
martinet
martingale
martinisme
martiniste
martre
martyr
martyrisant
martyrisation
martyrisé
martyriser
martyriseur
martyrium
martyrologe
martyrologie
martyrologique
martyrologiste
martyromanie

MARTYRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acanthéphyre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde martyre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MARTYRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «martyre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
martyre sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MARTYRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «martyre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde martyre sözcüğünün zıt anlamlıları

«martyre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARTYRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile martyre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen martyre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «martyre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

殉教
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

martirio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

martyrdom
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शहादत
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

استشهاد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мученичество
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

martírio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শহীদের যন্ত্রণা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

martyre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

syahid
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Martyrium
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

殉難
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

순교
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Kesahidan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tử đạo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வீரமரணம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हौतात्म्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şehitlik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

martirio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

męczeństwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мучеництво
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

martiriu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μαρτύριο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

martelaarskap
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

martyrium
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

martyrium
5 milyon kişi konuşur

martyre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARTYRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «martyre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
martyre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «martyre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MARTYRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «martyre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «martyre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

martyre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MARTYRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

martyre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
O. Henry
Peut-être n'existe-t-il pas de bonheur plus parfait que le martyre.
2
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
3
Marie-Claire Blais
Bien pauvre est le martyre où l'on s'offre sans ardeur.

«MARTYRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

martyre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. martyre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Rachel: le journal intime d'une jeune martyre
Rachel Scott, une adolescente comme beaucoup d'autres, s'était pleinement engagée à suivre et servir Jésus-Christ.
Beth Nimmo, Darrell Scott, 2001
2
La thaumaturge du XIXe siècle, ou Sainte Philomène, vierge ...
HISTOIRE DU MARTYRE DE S". PHILOMÈNE. Le Martyre deSte. Philomène n' est connu que par les symboles dépeints sur la pierre sépulcrale dont nous venons de parler , et par des révélations faites à diverses personnes par la même ...
Joseph-François Barrelle, 1834
3
Les macchabées, ou le martyre: tragédie en cinq actes
tragédie en cinq actes Alexandre Guiraud. La Morale des Poètes, ou Pensées extraites des plus célèbres poètes latins et français, :witë indication de celles qne ceux-ci ont imitces des premiers, 3e cdition, augmentce des pensées de [Mille et  ...
Alexandre Guiraud, 1823
4
Si nous nous taisons...: Le martyre des moines de Tibhirine
Sept religieux venus en Algérie, au monastère de Tibhirine, en hommes de Dieu, fidèles à leur engagement monastique. René Guitton a passé son enfance et son adolescence en Afrique du Nord.
René Guitton, 2001
5
Vie et miracles de sainte Philomène, vierge et martyre, ...
HISTOIRE DU MARTYRE DE SAINTE PÎULOMÈilE. Le martyre de Sainte Philomène n'est connu que par les symboles dépeints sur la pierre sépulcrale dont nous venons de parler , et par des révélations faites à diverses personnes par la ...
Joseph-François Barrelle, 1835
6
Dissertation hist. et crit. sur le martyre de la légion ...
ment de la gloire de leur Martyre ; mais si elles font bonnes, je ne doute point qu' on ne me fache bon gré d'avoir defabusé le monde de cette vieille erreur. Au reste on me sera plaisir de ne m' attribuer pas d'autres pensées. lI y a des ...
J. Dubordieu, 1705
7
Abrégé de la vie et du martyre des révérends pères Agathange ...
capucins, prestres. Extrait de plusieurs manuscrits contemporains, déposés dans les archives des couvens des Capucins de Tours & de Rennes. Avec un Discours préliminaire en forme de préface sur la dignité du martyre Emmanuel ( de ...
Emmanuel (de Rennes.), 1756
8
Abrégé de la vie et du martyre des révérends pères Agathange ...
avec un discours sur la dignité du martyre Emmanuel de Rennes. & qu'enfin leurs mérites &: leurifc Verceffion nous procurent une part à la Gloire dont nous avons tout lieu de croire qu'ils jouissent dans le Ciel; FIN* PRIVILÈGE DU ROL • i  ...
Emmanuel de Rennes, 1756
9
Traitez du martyre, de la consolation des martyrs et de la ...
CHAPITRE IX. gut te fuplice ne fait f as le Martyre , fi íanne l' endure pour la causer de léfus - Christ. EXaminons maintenant en quoy consiste proprement le Martyre. Tout le monde tombe d'accord que pour être honoré du titre de Martyr , il ne ...
Johann Heinrich Heidegger, 1686
10
La vie et martyre de S. Adrien, tutelaire de la ville de ...
Heribert Rofuejdus & Lip- 4us. pclous és vies des S'aincts. upfth,u Mais íî nous voulons croire au Cardinal Baronius au tioisiesme Tome de Annalesen l'ar» tr0iS cens onze, il faut aduoùer que l'an du Martyre de nc* x' 'an du stre Sainct est du ...
Benoît Ruteau, 1637

«MARTYRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve martyre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le martyre du Yémen, dans l'indifférence absolue - Le Monde
Il devait y avoir une trêve humanitaire le 17 juillet. Elle n'a pas eu lieu, en dépit des appels, de plus en plus pressants, de l'ONU et de la ... «Le Monde, Tem 15»
2
Les dentistes existaient déjà à l'époque du Paléolithique …
Le pauvre homme, qui on l'imagine a dû souffrir le martyre, était âgé de 25 ans et devait vivre dans le nord de l'Italie au moment de l'opération. «SciencePost, Tem 15»
3
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens" - Huffington Post
... et entretenu des relations amicales avec Ben Ali tient ensuite un discours en forme d'exaltante déclaration d'amour à "cette Tunisie martyre". «Le Huffington Post, Tem 15»
4
Le pitoyable numéro d'hypocrisie de Sarkozy en Tunisie - Oumma.com
... une rare indécence le massacre de 8 000 musulmans bosniaques, abandonnés à leur effroyable sort, dans l'enclave martyre de Srebrenica. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Tem 15»
5
Des dizaines d'anciens militaires français seraient prêts pour aller …
L'association chrétienne Dwekh Nawsha, termes traduisibles par "futur martyre" en araméen, la langue de Jésus, favorise leur recrutement ... «BFMTV.COM, Tem 15»
6
Malijet IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement …
... cicatrisation, qui sait dompter ses états d'âme et ses émotions personnelles ; qui sait souffrir le martyre pour les autres et par les autres, etc. «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
7
Des militants pro-Kurdes cibles d'un attentat à Suruç | L'Humanité
Ils étaient venus de plusieurs régions de Turquie avec un objectif : passer la frontière pour aider à la reconstruction de Kobané, la ville martyre ... «L'Humanité, Tem 15»
8
La Flamengrie : trois églises à entretenir, c'est trois fois plus de …
C'est un appel au secours qui laisse entrevoir que la municipalité souffre le martyre pour entretenir ses trois édifices religieux. Pourquoi trois ... «L'Aisne Nouvelle, Tem 15»
9
L'Aïd El Fitr sans eau dans plusieurs localités Mécontentement et …
... Ferrach ou d'Aït Ikhlef, d'Ighil Tizi Boa ou Tabouda (Illoula Oumalou), souffrent le martyre alors qu'on n'est même pas à mi-chemin de l'été. «El Watan, Tem 15»
10
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
Allah est notre but, le prophète notre modèle, le Coran notre Constitution , le djihad notre voie, le martyre notre Espérance ». Tout cela les ... «AgoraVox, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Martyre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/martyre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z