MASSORAH SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Massorah
Massorah ya da Massorah, yalnızca, kelimelerin yazımında değil, aynı zamanda seslendirme ve vurgulamada da kesin korunmayı amaçlayan, İncille metinlerinin dış biçimi üzerindeki kritik notlardan oluşan bir sistemden oluşan teknik bir süreçtir; onun kamusal okuması ve özel çalışması için. Metnin, Yahudilikte yetkili olarak kabul edilen versiyonuna, Massoretic metni denir. Aynı zamanda Eski Antlaşma Protestan İncillerinin ve daha yakın zamanda Katolik'in çevirisinin temelini oluşturmak için yaygın olarak kullanılmaktadır. Masaj, Muhtemelen Maccabe döneminden önce Musevi bilgeleri tarafından başlatılan, çoğunlukla Talmud'da uyandırılan, ancak Ezra'nın bir parçası olabileceği Soferim'in bir metninin sabitlenmesinin ürünüdür. Daha sonra diğer bilgeler tarafından en ince ayrıntısına kadar iletilir; Massoret metinleri, kendi öz notasyon sistemine ve Massoretic metninin "standart" versiyonuna sahip olan farklı okullarının yedinci yüzyıl ile onuncu yüzyıl arasında çalışmasına neden olmuştur. AK.
Fransızca sözlükte massorah sözcüğünün tanımı
Sözlükteki massorah tanımı, İncil'in İbranice metnini düzeltmek ve İncil'de değişiklikler yapmaktan kaçınmak için Yahudi tiberi tarafından geliştirilen sesli harf, noktalama ve okuma işaretleri, marjinal ve satır içi notlardan oluşan bir koleksiyontur. İletimi. Kitab-ı Mukaddes'in metin eleştirisi veya tefsir ilkelerine göre kurulmuş ve iletilmiştir.
«MASSORAH» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
massorah sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
massorah ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ÉTUDE DE LA MASSORAH (*) Chargé de conférences : M. Gérard E. Weil
professeur à l'Université de Nancy Comme l'année précédente, la conférence a
été divisée en deux cycles : le premier d'initiation, le second de recherches : I. La
...
2
Termes massorétiques, prosodie hébraïque et autres études: ...
Les manuscrits de la Bible portent des notes marginales très brèves, placées à
droite et à gauche des colonnes et formant la petite Massorah. En haut et en bas
il y a des citations de versets et des phrases mnémoniques formant la grande ...
Mayer Lambert, Rachel Weil, Yaffa Ellenberger,
2005
3
Histoire de la Revelation biblique par --- traduit de l ...
siècle SaadiaGaon, qui vivait au temps où le manuscrit d'Odessa, dont nous
venons de parler, fut écrit avec la grande et petite Massorah, se montre
néanmoins encore assez indépendant en face du texte massorétique, qui après
lui fut ...
4
Histoire de la révélation biblique
Daniel Bonifacius Haneberg, Goschler. siècle '. SaadiaGaon, qui vivait au temps
où le manuscrit d'Odessa, dont nous venons de parler, fut écrit avec la grande et
petite Massorah, se montre néanmoins encore assez indépendant en face du ...
Daniel Bonifacius Haneberg, Goschler,
1856
Certains mots sont lus alors qu'ils ne se trouvent pas écrits dans le texte. Dix sont
cités dans la grande Massorah, et je les citerai chacun à sa place 1. Il y a aussi
des mots qui sont écrits mais qui sont supprimés à la lecture, ils sont au nombre ...
6
L'hébreu Au Temps de la Renaissance
Car bien au contraire, le texte grec est plus vrai gue le texte latin, et le texte
hébreu plus vrai que le grec.3 La recherche d'une certaine vérité lexicale se
révèle dans la narration de Rabelais par ses références à la Massorah et par son
usage ...
7
Estudios Masoréticos: X Congreso Del IOMS : en Memoria de ...
Single manuscripts of massorah to Onqelos were edited and/or published more
recently by Faun' and Diez Merino', and many new Genizah fragments of
targumic massorah were discovered and published by the late Gerard Weil'.
Many of the ...
International Organization for Masoretic Studies. International Congress, Harry Meyer Orlinsky, Emilia Fernández Tejero,
1993
8
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
Les massorètes voient aussi à munir le texte d'un apparat7 appelé massorah qui
vise à assurer la transmission du texte biblique avec la plus grande précision
possible. Cet apparat se divise en deux grandes parties: la petite massore ...
9
Revue des études juives
M. Rosenfeld, qui ne vit pas dans le voisinage d'une grande bibliothèque, a
cependant fait usage des variantes rapportées par Kennicott et De Rossi Dans la
préface l'auteur donne l'histoire de la Massorah d'après ses moyens restreints.
10
Dictionnaire Hébreu-Français
scientifiques dans les domaines de la Massorah et de la Grammaire1. Nous
savons par Zadoc Kahn que N. Ph. Sander fut membre de la Commission
administrative du Séminaire Israélite, lorsque celui-ci fut transféré à Paris et que,
pris par ...
N-Ph Sander, I Trenel,
2008