İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "muleta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MULETA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

muleta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULETA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MULETA SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «muleta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
muleta

muleta

Muleta

Muleta, sopaya monte edilmiş kırmızı bir serge bezden yapılmış ve faena sırasında matador'un özel kullanımı için ayrılmış bir yemdir. Kumaş ovoiddir, sabitlenmiş ve yivli bir ucu olan elli santimetre uzunluğunda bir çubuk üzerinde iki katlanmış. Diğer uç çelik bir noktayla bitiyor. La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier.

Fransızca sözlükte muleta sözcüğünün tanımı

Sözlükteki muleta'nın tanımı, bir çubuğa gerilmiş kırmızı bir bez parçasıdır ve matador itme öncesinde boğayı tekerlemek için kullanır. Muleta'nın başka bir tanımı, muleta vasıtasıyla toréer'dir.

La définition de muleta dans le dictionnaire est morceau d'étoffe rouge tendue sur un bâton et dont le matador se sert pour fatiguer le taureau avant l'estocade. Une autre définition de muleta est toréer au moyen de la muleta.

Fransızca sözlükte «muleta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MULETA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acineta
acineta
coleta
coleta
meseta
meseta
peseta
peseta

MULETA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mulâtresse
mule
mule-jenny
mulet
mulète
muleter
muletier
muletières
mulette
mulle
mulon
mulonnée
mulot
mulsion

MULETA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

basta
bêta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
venta

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde muleta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«muleta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MULETA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile muleta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen muleta sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «muleta» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

穆莱塔
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

muleta
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

muleta
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

muleta
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

muleta
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Muleta
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

muleta
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

muleta
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

muleta
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

muleta
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

muleta
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ムレータ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

muleta
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

muleta
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

muleta
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

muleta
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

muleta
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

muleta
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

muleta
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

muleta
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Muleta
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

muleta
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Muleta
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

muleta
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

muleta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Muleta
5 milyon kişi konuşur

muleta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MULETA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «muleta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
muleta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «muleta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MULETA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «muleta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «muleta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

muleta sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MULETA» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

muleta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. muleta ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Petit Futé Andalousie
ses désirs ou un simple besoin pratique, a conduit à la naissance de la muleta. Ce fut d'abord un bâton muni au bout de rubans, puis d'un chiffon, puis au début du XVIIIe siècle, d'une étoffe reposant sur ce même bâton. Mais le plus important,  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
2
Séville 2011-2012
le ww redondo (« rond ») : passe naturelle où le torero, en pivotant sur ses pieds, retire la muleta de la face du taureau qui tourne autour de lui. Cette passe peut s' effectuer de la main droite. le ww péndulo (« pendule»): le torero tient la muleta ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Andalousie 2012-2013
Sur un plan purement technique, la faena de muleta offre une variété de passes plus large que celle de la cape. Elles se font de la main gauche ou de la main droite, et, dans ce cas, l'épée, placée dans la muleta, augmente la surface de la ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Andalousie 2011
muleta. La nécessité absolue de posséder un instrument quelconque, capable d' attirer l'attention du taureau et permettre à l'homme, par la même occasion, de le mener selon ses désirs ou un simple besoin pratique, a conduit à la naissance ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Andalousie 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Sur un plan purementtechnique, la faena de muleta offre une variété de passes plus large que celle de la cape. Elles se font de la main gauche ou de la main droite, et, dans ce cas, l'épée, placée dans la muleta, augmente la surface de la ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
6
Muleta: poème
Le titre du recueil Muleta évoque le leurre : chiffon rouge monté sur bâton pour exciter le taureau. Le leurre chez Sapho, ce sont les mots. Les écoute-t-on ? « Brise lame / Bris de lames / Sésame / Brise l’âme ».
Sapho, 2011
7
Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle : oeuvres complètes
CAPUT I. I>e origine vocabuli terra! ltalia, deque ea muleta, qura suprema appellatur, deque ejus nominte rallone : ac de lege Alernia : et qulbus verbls antiquitus muleta minima dlci solita bit. Timœus in Hisloriis , quas oratione grarca de rébus ...
Caius Titus Petronius Arbiter, Aulus Gellius (123-ca. 165), Lucius Apuleius Madaurensis, 1842
8
Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
I Les « passes aidées » : le matadortient la muleta dans la main gauche, en soutenant et agrandissant l'étoffe à l'aide de l'épée tenue dans la main droite. L' exécution se rapproche de celle de la naturelle. I Le molinete( « moulinet»), passe de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
9
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Exciisabalur tamen hoc casu hcres qui nos paruerat, a prœstauda muleta, ut in spucie sequeuti : « In teslamento quidam scripserat ut silii monumentum , ad exemplum ejus quod iu via salaria esset Publii Septimii-Demetrii, fieret ; niai ( àctuin ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1822
10
Petrone apulee aulu-gelle: Oeuvres completes avec la ...
Quand les magistrats du peuple romain prononcent, selon l'usage denos ancêtres, l'une des deux amendes, ils ont soin dans leur arrêt de faire le mot oves du genre mas- LIBER XI. CAPUT L be origine vocabuli terne I lallte, deque ea muleta, ...
Petroni, 1842

«MULETA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve muleta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Novillada de Garlin : la confirmation de Joaquin Galdos
Il étale, dans les cornes, la maîtrise et la facilité d'une muleta millimétrée. À coups de passes paisibles, il aide son premier toro faiblard, à tenir ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile
Encore réticents à l'idée de voir leur fils affronter le toro, muleta et épée en main, ils l'autorisent à commencer par la course landaise. Pendant ... «Sud Ouest, Tem 15»
3
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
... à notre texte initial présentant l'UE comme un Orque) : «Nous sommes la muleta que le torero agite devant le taureau furieux pour l'inciter à ... «de defensa, Tem 15»
4
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, Tem 15»
5
Les Lartet perdent quatre oreilles
Une fois qu'ils avaient mis les cornes dans la muleta ils la suivaient tant qu'elle se déplaçait. Tibo Garcia n'est peut-être pas allé jusqu'au bout ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
À la muleta, Robleño a bien distillé quelques demi-passes de la droite mais le toro était distrait, manquait de fixité et conservait une charge ... «Midi Libre, Tem 15»
7
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
... haut : L'excellent novillo de Sainte Cécile s'apprête à faire l'avion et Juanito le conduit avec élégance et douceur avec le voile de la muleta. «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Les oriflammes repliées
... a démontré une classe toujours présente avec un temple qui suspend le temps, prolongeant le passage du toro qu'il enroule dans sa muleta. «Sud Ouest, Tem 15»
9
Novillada : une oreille pour Adrien Sallenc
Adrien Sallenc, de la promotion El Juli, dispose d'un vaste échantillon de figures à la cape ou à la muleta et enthousiasma les tendidos avec ... «Sud Ouest, Tem 15»
10
Une immense course en six oreilles
Une grande course que l'on doit à l'excellent comportement des toros, brave sous la pique et par la suite buvant la muleta. Les trois maestro ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Muleta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/muleta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z