Fransızca sözlükte "orphelin" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE ORPHELIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

orphelin

ORPHELIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yetim

Orphelin

Bir yetim, babası ve annesi öldü veya birinin anne-babası öldü veya uzatarak kalıcı olarak ortadan kaybolan bir çocuktur. Bu terim aynı zamanda ve ebeveynlerin ölüm anlarında genç erişkinleri belirlemek için uygunsuz bir şekilde kullanılmaktadır. Bu terimin yaygın kullanımı, her iki ebeveyn kaybetti çocuklar içindir. Babalarını veya annelerini kaybeden çocuklar için bazen yarı yetimlere atıfta bulunurlar. Bu terim hayvanlar için de kullanılabilir. Bazı hayvan türlerinde, babanın doğum öncesi veya doğum sonrası anneye veya genç kişiye özel bir bağlılığı yoksa, anne kaybolduğunda çocuğa yetim denir.

Un orphelin est un enfant dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents. L'utilisation courante réserve ce terme aux enfants qui ont perdu leurs deux parents. Pour les enfants qui ont perdu leur père ou leur mère on parle parfois de semi-orphelins. Ce terme peut aussi être employé pour les animaux. Dans certaines espèces animales, où le père n'a pas d'attache particulière avec la mère ou avec le jeune, avant ou après sa naissance, le petit est alors appelé orphelin lorsque la mère disparaît.

Fransızca sözlükte orphelin sözcüğünün tanımı

Sözlükte yetim tanımı, anne ve babasından birini veya ikisini kaybetmiş olan çocuktur.

FRANSIZCA DİLİNDE «ORPHELIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «orphelin» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

orphelin sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

abandonné · frustré · privé · pupille · seul

ORPHELIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile orphelin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen orphelin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «orphelin» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 孤儿
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: huérfano
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: orphan
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: अनाथ
• Fransızca - Arapça Çevirmen: يتيم
• Fransızca - Rusça Çevirmen: сирота
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: órfão
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: অনাথ
• Fransızca: orphelin
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: anak yatim
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Waise
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 孤児
• Fransızca - Korece Çevirmen: 유아
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: bocah lola
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: mồ côi
• Fransızca - Tamil Çevirmen: அனாதை
• Fransızca - Marathi Çevirmen: अनाथ
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: yetim
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: orfano
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: sierota
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: сирота
• Fransızca - Romence Çevirmen: orfan
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: ορφανό
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: weeskind
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: föräldralös
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: foreldreløs

FRANSIZCA DİLİNDEN «ORPHELIN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

orphelin sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Jacques Ferron

Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.

2

Frédéric Beigbeder

On quitte d’abord la maison de ses parents, et ensuite, parfois, on quitte la maison de son premier mariage, et c’est toujours la même peine qu’on ressent, celle de se sentir, une fois pour toutes, orphelin.

«ORPHELIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

orphelin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. orphelin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

L'orphelin anglais: drame, en trois actes en prose

drame, en trois actes en prose. P ERSONNAGES. Thomas F R I C K. ,» M. Brifart. SMenuiJîers. THOMAS Spencer. J M. Mole'. MiftrifTMOLLY Fi/Ze de Frick & femme de Spencer. Mlle. Doligni. Lord KISXON, Chevalier de la Jarretière.

‎1769

L' orphelin: Comédie en 3 actes et en prose

Comédie en 3 actes et en prose Pigault-Lebrun. et mes desirs étoicnt bornés ainsi que mes moyens. Je n'ai jamais pensé que l'industrie d'un négociant fût sa propriété ; j'ai toujours cru , au contraire, que cette industrie devoit tourner au profit ...

Pigault-Lebrun, 1794

Guillaume Rioux, le poisson orphelin

Gabriel adore porter secours aux petits animaux.

Elise Turcotte, 2001

Valérian - tome 17 - L'orphelin des astres

Après des ouvrages aussi variés que divers, Mézières (avec " Mon Cinquième Elément " recueil de ses décors pour le film) et Christin (avec ses " Correspondances " en compagnie de J. Ferrandez et J.C. Denis ainsi que son roman " L'Or ...

Christin, 2010

L'aventure mystérieuse de Poe à Merrit ou l'Orphelin de ...

L’essence même de la fiction, c’est l’aventure.

Lauric Guillaud, 1993

Le petit poucet, ou, L'orphelin de la forêt: mélodrame ...

LE PETIT POUCET, o u L'ORPHELIN DE LA MÉLODRAME FÉERIE EN TROIS ACTES ET EN PROSE, Paroles de MM. GUILLAUME et AUGUSTIN; Musique arrangée par M. LEBLANC ; Ballets de M. LEFEVRE y Remis au Théâtre de la Gaîlé ...

Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1820

Le petit lynx orphelin

Maine, dont la famille vient d'emménager dans une nouvelle maison, n'est pas certaine de pouvoir se faire de nouveaux amis. Mais les choses s'améliorent après une promenade dans la forêt, où elle découvre un petit lynx orphelin.

Susan Hughes, Sylvie Pesme, Graham, Heather, 2003

Le véritable orphelin du Temple vivant en 1839, ou preuves ...

Emile Sauveur .victime un certificat de plus de son incontestable identité. Oh n' assassine pas un imposteur ; on lui fait son procès. Nous adressant à tous les hommes généreux , sans distinction de parti , à tous les hommes de bonne foi, chez ...

Emile Sauveur, 1839

L'orphelin de la Chine; Tancrède; Oreste; Nanine

ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. IDAMÉ , ASSÉLI. IDAMÉ. Oe peut- il qu' en ce temps de désolation, En ce jour de carnage et de destrnction, Quand ce palais sanglant, ouvert à des Tartares, Tombe avec l'univers sous ces peuples ...

Voltaire, 1822

Le Vieil Orphelin

Alors, bon vent, les morts. Et vive la vie des vivants ! » Serge Moati, le « vieil orphelin », ne sait pas si c’est vraiment une chance d’avoir « perdu » son père et sa mère lorsqu’il avait onze ans.

Serge Moati, 2013

«ORPHELIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve orphelin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Jacquou le Croquant, Gavroche à la campagne

... dans la mémoire collective, il reste quelque chose comme: Jacquou le Croquant est, au choix, un orphelin qui aurait pu être le frère de Rémi ... «Le Figaro, Tem 15»

Cure de jouvence estivale pour l'Hôtel de Paris

Orphelin, sans propriétaire et abandonné à un triste sort depuis 2006, il n'est plus entretenu et se délabre doucement au désespoir des ... «Sud Ouest, Tem 15»

Qui est Pierre Nkurunziza?

L'ancien chef rebelle devient orphelin à l'âge de 8 ans. Son père hutu, député au parlement a été assassiné lors des violences interethniques ... «BBC Afrique, Tem 15»

ANALYSE | Benteke, Ferreira-Carrasco, De Bruyne, quand les …

... (68M€), avait donc grandement besoin d'un attaquant de pointe, un poste orphelin du départ de Luis Suarez au Barça lors du mercato 2014. «Goal.com, Tem 15»

Tour de France : Ce qu'il faut retenir de la 17e étape

Une grappe de 28 coureurs a faussé compagnie au peloton, orphelin du troisième du général. Malade Tejay Van Garderen a abandonné, en perdition avant ... «maville.com, Tem 15»

Le défenseur des droits a encore frappé

Ainsi, Super Toubon, défenseur de la veuve et de l'orphelin, admet que l'intérêt supérieur d'Amine est de déambuler pétards à la main à 2 h 00 du matin sans ... «Boulevard Voltaire, Tem 15»

Le cyclisme africain en 10 anecdotes

C'est à cette occasion que Songezo Jim, orphelin vivant chez une tante à Khayelitsha, l'un des plus grands bidonvilles d'Afrique du Sud, ... «Jeune Afrique, Tem 15»

Quelques leçons d'une tragédie grecque

Monsieur Hollande, est-il ce philanthrope de la veuve et de l'orphelin de tous pays? Non, il est un chef d'Etat qui a du mal à boucler ses ... «L'Économiste, Tem 15»

Jan Bakelants espérait un meilleur résultat

... a donc connu une heure de gloire tardive et inattendue, signant dans les Alpes le cinquième succès allemand sur ce Tour orphelin de Kittel. «dh.be, Tem 15»

VIDEO. Le Voyage d'Arlo: la bande-annonce émouvante du …

... au grand coeur et Spot, un petit garçon orphelin. Un récit initiatique, à mi-chemin entre le Livre de la jungle et Dragons, sur fond de paysages ... «L'Express, Tem 15»