İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "phylactère" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

phylactère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «phylactère» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
phylactère

Yahudi muskası

Phylactère

Phylactery terimi antik ve Yahudiye-Hıristiyan Mısır, ortaçağ sanat ve çizgi romanlarında çeşitli unsurları ifade eder. Sözcüğün etimolojisi Yunanca'dır ve onun kullanımı iki kökene sahiptir: Bir Hıristiyan ve ortaçağ bağlamında, eski Yunan φυλακτήριον'dan türetilen geç Latince phylacteriumdan türetilir, kendisi de φυλάσσειν'dan türetilmiştir. Yahudilikte, aynı zamanda Eski Ahit'te kullanılan İbranice תפילין ile eşanlamlıdır. Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium, dérivé du grec ancien φυλακτήριον, lui même issu de φυλάσσειν. Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין, utilisé dans l' Ancien Testament.

Fransızca sözlükte phylactère sözcüğünün tanımı

Sözlükte phylactery'nin ilk tanımı tılsım, kendine ait tılsımdır. Kulak çınlarına ait bir diğer tanım, bir aziz kalıntılarını içeren bir esrarengizdir. Phylactus, Sabah namazı sırasında Yahudilerin kola ve alnına tutturduğu parşömen kâğıt üzerine yazılmış İncil'in dört ayetini içeren kübik bir deri kutudur.

La première définition de phylactère dans le dictionnaire est amulette, talisman que l'on portait sur soi. Une autre définition de phylactère est châsse renfermant des reliques d'un saint. Phylactère est aussi boîte cubique en cuir contenant quatre versets de la bible inscrits sur des rouleaux de parchemin, que les juifs s'attachent au bras et au front pendant la prière du matin.

Fransızca sözlükte «phylactère» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adultère
adultère
artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
subictère
subictère
uretère
uretère

PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

phycoxanthine
phylactique
phylarque
phylétique
phylétiquement
phyllade
phyllanthe
phyllie
phyllinées
phyllobie
phyllocyanine
phyllode
phylloïde
phylloïdées
phyllophage
phyllopode
phyllopodes
phylloquinone
phyllorhize
phyllosome

PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
statère
trachée-artère

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde phylactère sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PHYLACTÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «phylactère» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
phylactère sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«phylactère» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PHYLACTÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile phylactère sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen phylactère sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «phylactère» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

护符
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

filacteria
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

phylactery
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जंतर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تعويذة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

филактерия
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

talismã
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

phylactery
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

phylactère
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

phylactery
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

phylactery
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

phylactery
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성 구함
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

phylactery
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hộp đựng kinh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

phylactery
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

phylactery
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Yahudi muskası
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

filatterio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

filakteria
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

філактерії
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

filacteriu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φυλακτήριο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

phylactery
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

phylactery
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

phylactery
5 milyon kişi konuşur

phylactère sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PHYLACTÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «phylactère» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
phylactère sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «phylactère» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PHYLACTÈRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «phylactère» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «phylactère» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

phylactère sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PHYLACTÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

phylactère sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. phylactère ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Itinéraires du savoir de l'Italie à la Scandinavie: Xe-XVIe ...
Le personnage représenté serait donc un lagman, ce que confirment ses jambes croisées, position fréquente pour les juges, et le phylactère serait le serment qu'il prête, le geste de la main venant mimer la main posée sur l'Évangile ou les ...
Corinne Péneau, 2009
2
Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits ...
218 mm, Paul en buste tenant un phylactère « Diligite uxores... placi- tum est in domino » (3, 19-20) ; f. 129r P (II Th), haut. 175 mm, Paul assis sur une chaire à l' architecture imposante tenant un phylactère « Videte fratres. . . discessio primum  ...
Dominique Mielle de Becdelièvre, 2004
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'orfèvrerie mosane à la gloire des reliques Phylactère de Waulsort Les châsses ne constituent pas toute l'orfèvrerie religieuse mosane. Il faut aussi compter avec les phylactères, les tableaux-reliquaires, les staurothèques, les autels-portatifs, ...
Philippe George, 2002
4
La sculpture flamboyante en Bourgogne et Franche-Comté
Selon un usage spécifiquement bourguignon et qui paraît avoir été inspiré par les prophètes de Champmol, l'Enfant a pour attribut un phylactère qui sert à sa lecture ou à son écriture, à Bézouotte, Gerland Ph. 55, Saint-Apollinaire (musée de ...
Jacques Baudoin, 1996
5
Les Malinké du Konkodugu (Mali)
244 10 - Phylactère écrit sur le sable ................................................................... .. 245 11 - Phylactère ............................................................................................. .. 246 12 - Phylactère .
Gabriel Cuello, Loïc Robin, 2005
6
Les papyrus grecs magiques
Durant la deuxième heure, tu as la forme d'un chien ; ton nom es SOUPHI ; Donne force et honneur à ce phylactère, ou à cette pierre, ainsi qu'à Un tel. Durant la troisième heure, tu as la forme d'un serpent ; ton nom est AMEKRANEBECHEO ...
7
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La direction du regard du personnage vers le phylactère confirme l'action du souffle qui l'anime en gonflant comme une voile la partie supérieure. Ainsi, le phylactère, par l'action du souffle de vie qui l'anime, ondule car il est porteur du ...
Patrick COQ, 2013
8
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
B. Espace-texte Cette deuxième articulation de ma méthode destinée à l'étude de la narration en bande dessinée s'intéresse au phylactère en tant que signifiant. J'étudierai plus loin la bulle comme signifié, par la comparaison entre son ...
‎2012
9
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Deutéronome - lQphyl: Dt 5,1-21 (1Q13) Selon DJD I, 72-74, les fragments de ce phylactère permettent de reconstituer le Décalogue dans la forme du Deutéronome 5,1-22. Barthélémy qui a édité ce phylactère, a préféré reconstituer tout le ...
Innocent Himbaza, 2004
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SUITE DE L'ARTICLE , PHYLACTÈRE. + Chez les Païens , le moRP/zylactère signifioiL. . (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. Cette phrase suppose, contre deux vérités connues, qu'il u'y a plus de payens; et que dans les siecles où les grecs et  ...
Gabriel Feydel, 1807

«PHYLACTÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve phylactère teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un musée dans son terroir
André Simon et l'association Phylactère ne dédaignent jamais d'y faire un détour et c'est là que se déroule la soirée du « Week-end de la BD ... «Sud Ouest, Tem 15»
2
Angoulême rajeunit sa charte graphique
Ils ont largement plébiscité le projet de Kevin Raynaud. » En l'occurrence, un « A » cerné par un phylactère bleu, déclinaison moderne du bleu ... «Sud Ouest, Tem 15»
3
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez!
On clique en haut à droite de sa page Facebook sur le petit logo des Messages (en forme de phylactère), puis sur «Autre» adjacent à «Boîte de ... «Canoë, Tem 15»
4
La BD de la semaine: Le Perroquet de Frida Kahlo
... de l'excellent Hubert et, pour les amoureux de la lecture, cela fait maintenant longtemps que Jason a découvert à quoi servait le phylactère. «Le Vif, Tem 15»
5
Festival Lyon BD : ce qu'il ne faut pas manquer ce dimanche
La Palais du commerce débute sa journée évènementielle à 11h, avec la projection du documentaire "Phylactère", qui approche l'histoire de la ... «LyonCapitale.fr, Haz 15»
6
À la recherche d'air dans le phylactère
À la recherche d'air dans le phylactère. Luz passe par la bédé pour survivre une deuxième fois à l'attentat à « Charlie Hebdo ». 10 juin 2015 |Fabien Deglise | ... «Le Devoir, Haz 15»
7
Quand la bande dessinée part en guerre contre les djihadistes
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Figaro, Haz 15»
8
La bédé s'attaque au djihadisme
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Devoir, Haz 15»
9
La bourse de la BD a fait le plein de visiteurs
Les étals des exposants, plus nombreux qu'à l'accoutumée aussi, ont été parcourus par beaucoup de chineurs et de fans du phylactère. Qu'ils ... «ladepeche.fr, May 15»
10
Review VF – Geoff Johns Présente Green Lantern Tome 6 : La Rage …
... tels que ses sempiternels monologues intérieurs, et ses phrases qui se terminent dans un phylactère à la page suivante pour faire le lien, ... «DC Planet, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Phylactère [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/phylactere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z