İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "adultère" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ADULTÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

adultère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADULTÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ADULTÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «adultère» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
adultère

zina

Adultère

Zina, bir eşin sadakat yemini ihlal etmek, paylaşmak ve yemin etmiş olan eşinden başka birisiyle cinsel ilişkiye girmesi anlamına gelir. ▪ Eşi olmayan bir kişinin seks yaptığı adamın sevgilisi denir. ▪ Eşi olmayan bir kişinin seks yaptığı kadına metresi veya sevgilisi denir. Bazı metinlerde, zina türü evlilik dışı herhangi bir cinsel ilişki anlamına gelir, ancak Fransızcada bunun için kutsanan terim zimmettir. karışıklık daha da yaygın Anglosakson kültürü miras İslam ülkelerinde daha yerel İngiliz metinler yakın tarafından alınır zina ve fuhuş ve zina Fransız terimini hem belirtmek için kelime zina kullanmak , Fransız metinlerinde. Bu bir İngilizcilik değil, İngilizcenin etkisiyle eski kullanıma geri döndü. Zina yapan kadın ve erkeğin yüzdesiyle ilgili kesin istatistiklerin olması zordur. L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français. Cela ne constitue pas un anglicisme mais un retour de l'usage ancien par l'influence de l'anglais Il est difficile d'avoir des statistiques précises sur le pourcentage d'hommes et de femmes adultères.

Fransızca sözlükte adultère sözcüğünün tanımı

Zinanın sözlükte tanımlanması, eşi imanını ihlal eden şeydir. Zina yapmaktan kim doğar?

La définition de adultère dans le dictionnaire est qui viole la foi conjugale. Qui est né d'un adultère.

Fransızca sözlükte «adultère» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ADULTÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
haltère
haltère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
sesquialtère
sesquialtère
stère
stère
uretère
uretère

ADULTÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adulaire
adulateur
adulatif
adulation
adulatrice
aduler
adulte
adultérateur
adultération
adultératrice
adultéré
adultérer
adultéresse
adultérieurement
adultérin
adultérine
adultérinité
adultériser
adurant
adurent

ADULTÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
phylactère
statère
trachée-artère

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde adultère sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ADULTÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «adultère» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
adultère sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ADULTÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «adultère» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde adultère sözcüğünün zıt anlamlıları

«adultère» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ADULTÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile adultère sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen adultère sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «adultère» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

通奸
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

adulterio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

adultery
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

व्यभिचार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الزنا
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прелюбодеяние
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

adultério
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ব্যভিচার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

adultère
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

zina
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ehebruch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

姦通
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

간음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

jina
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ngoại tình
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விபச்சாரம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

व्यभिचार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

zina
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

adulterio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cudzołóstwo
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

перелюбство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

adulter
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μοιχεία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

egbreuk
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hor
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

utroskap
5 milyon kişi konuşur

adultère sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ADULTÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «adultère» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
adultère sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «adultère» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ADULTÈRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «adultère» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «adultère» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

adultère sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ADULTÈRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

adultère sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

«ADULTÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

adultère sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. adultère ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

«ADULTÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve adultère teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, Tem 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, Tem 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, Tem 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, Tem 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, Tem 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, Tem 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, Tem 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, Tem 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, Tem 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Adultère [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/adultere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z