İndir uygulaması
educalingo
pianissimo

Fransızca sözlükte "pianissimo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE PIANISSIMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pianissimo


PIANISSIMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PIANISSIMO SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Nüans (solfej)

Batı müziğinde, bir nüans, bir notanın, cümlenin veya bir müzik eserinin tamamının geçişinin göreli yoğunluğunu gösteren bir puanda işaret edilen bir işarettir. Nüanslar, müzisyen, yorumlanması sırasında eserin dinamiklerini geri yüklemesine izin verir. On sekizinci yüzyıla kadar besteciler, çeşitli İtalyan terimlerini (çoğunlukla kısaltmaları) ve menzilin üstünde veya altındaki diğer işaretleri kullanarak nüansları not almaya alışıktılar. .

Fransızca sözlükte pianissimo sözcüğünün tanımı

Sözlükte pianissimo tanımı çok yavaş. Nüans pianissimo; Geçit pianissimo oynadı. Çok yavaş, çok yavaş.

PIANISSIMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

fortissimo · prestissimo · primo · ultimo

PIANISSIMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

piailleur · piailleuse · piaillis · pian · piane-piane · pianino · pianisme · pianiste · pianistique · piano · piano-forte · piano-forté · pianoforte · pianola · pianotage · pianotement · pianoter · pianoteur · pianoteuse · pianotiser

PIANISSIMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

chromo · dynamo · ecce-homo · homo · mémo · pro domo · promo

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pianissimo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PIANISSIMO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pianissimo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «PIANISSIMO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «pianissimo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«pianissimo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PIANISSIMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pianissimo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pianissimo sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pianissimo» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

弱音
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pianísimo
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pianissimo
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Pianissimo
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رقيق جدا
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

пианиссимо
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pianíssimo
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

pianissimo
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

pianissimo
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pianissimo
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

pianissimo
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

ピアニッシモ
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

매우 여리게
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pianissimo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

rất nhẹ nhàng
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

Pianissimo
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

अतिशय मृदुपणे
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çok yavaş
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pianissimo
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pianissimo
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

піанісімо
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

pianissimo
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πολύ σιγά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

pianissimo
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

pianissimo
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

pianissimo
5 milyon kişi konuşur

pianissimo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PIANISSIMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

pianissimo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pianissimo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

pianissimo sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PIANISSIMO» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pianissimo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pianissimo ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Pianissimo, pianissimo
Variation autour du mythe d'Orphée, cette fable moderne nous entraîne dans les méandres de l'imaginaire d'un adolescent qui ne connaît pas les limites du rêve, du fantasme, de l'angoisse et qui, confronté au cynisme des adultes, va ...
Hitonari Tsuji, 2008
4
La virtuosité du pianissimo
Résumé (auteur) : Analyse des pianissimi dans la musique pour clavier française et d'influence française de la fin XIXe début XXe.
Alexandra Delgado, 1996
5
L'homme responsable
Mon ami avec une violente ironie: Formidable !... Je pense bien que c'est formidable... Mais maintenant, écoute le pianissimo. .. ça va venir... c'est le grand art de l'harmonisation. .. pianissimo... pli...pli...pli... puis il reprend plus haut, trétététété, ...
Frigyes Karinthy, 2013
6
Qu'es-aco?
La Seine roule une romance Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Jusqu'à la mer la plaine immense Tes mots gris s mots gris s ...
‎2008
7
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
... doublé à l'unisson par un bref son de la trompette avec un sforzando et soutenu par l'attaque d'un roulé de snare drums (toujours dans le pianissimo, pppp) ; 2. avec une petite pause de triolet, toujours dans le pianissimo (ppp) ; 3. son tenu ...
Giordano Ferrari, 2001
8
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Ce pianissimo secret, distillant avec pudeur des timbres subtilement différenciés, cette « gracilité de soupir» évoquée par René Ghil28 se veulent toujours expressifs. Sans doute Debussy y cherche-t-il le timbre « doucement insinuant » qu'il ...
Anne Penesco, 1994
9
De mémoires d'hommes
Pianissimo. « La Charente Libre », 21 septembre 1994, rubrique locale de la Rochefoucauld : De notre correspondant « Une des personnalités les plus estimées et les plus respectées de notre commune s'est éteinte hier avec le décès subit ...
Jacques Marion, 2005
10
Bruckner
Quand Bruckner écrit un long pianissimo à la suite duquel il fait brusquement éclater le tutti d'orchestre, il sait très bien ce qu'il fait, et pourquoi il ne fait pas précéder le fortissimo d'un crescendo : il construit avec les pierres des Pyramides , ...
LANGEVIN Paul-Gilbert

«PIANISSIMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pianissimo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Mais paradoxalement, la bande-annonce commence pianissimo. Le président Snow s'adresse à Katniss comme s'il lui écrivait une lettre ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913
... la tonalité la plus grave, jusqu'à un pianissimo de deux octaves plus aigu, pour devenir une voix de fausset, un foudroyant éclat de rire, « ha, ... «France Musique, Tem 15»
3
Pas de bras, pas de chocolat
... note intelligemment pensée produit son juste effet, le Si bémol final émis pianissimo puis progressivement augmenté n'étant pas la moindre. «Forum Opéra, Tem 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Ses aigus pianissimo et la ductilité de son chant portent Micaela sur de jolies hauteurs même si son vibrato dans les forte et sa diction peu ... «Le Temps, Tem 15»
5
France 3: Laurent Boyer remplacé par Vincent Ferniot, Ariane …
... consacré à la musique classique sur France 3. Un retour pianissimo donc, loin des projecteurs de 7 sur 7 et de Questions à domicile. «20minutes.fr, Tem 15»
6
Giovanni Mirabassi Quartet
Cette nouvelle édition Pianissimo Volume X se déroulera tout au long de l'été du 31 Juillet 2015 au 29 Août 2015, pour une série de concerts ... «L'Italie à Paris, Tem 15»
7
Hôtels de la côte : beau printemps, bel été ?
Séminaires d'entreprises. Trois mois et demi plus tard, la saison estivale s'y ouvre pianissimo. Pas de boom des réservations du côté de l'Eden ... «Ouest France Entreprises, Tem 15»
8
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, Tem 15»
9
Carré d'as et autres atouts
... ultime sur la table de jeu puis son agonie durant laquelle, recroquevillé, il livre des nuances splendides, pianissimo, sans aucune faiblesse. «Forum Opéra, Tem 15»
10
[Live report']: Barrière Enghien Jazz Festival, de la douceur d'Agathe …
... ses graves pleins et affirmés comme ses aigus délicats et raffinés qu'elle laisse finement résonner abaissant la nuance pianissimo toujours ... «Toutelaculture, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Pianissimo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pianissimo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR