Fransızca sözlükte "plurilingue" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE PLURILINGUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

plurilingue

PLURILINGUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dillilik

Multilinguisme

Çok dilli kelime, bir topluluğun çok dilli olduğu gerçeğini, yani birçok dilde kendini ifade edebildiğini açıklar. "Çok dillilik" ve "çok dillilik" arasındaki karışıklık yaygındır: Avrupa Konseyi Dil Politikası Birimi tarafından geliştirilen kavramlar göre, "Çok dillilik", daha büyük ya da küçük bir coğrafi alanda, içinde varlığını ifade eder dil çeşitleri; Anadilde ve daha sonra yine bakılmaksızın okulda durumunun ve toplumda herhangi bir seviyede olursa olsun edinilmiş tüm olanlar dahil - ve "Çokdillilik" konuşmacılar tarafından kullanılabilecek dilsel çeşitlerinin repertuarına ifade eder. Özellikle, iki dil veya hatta üç dilde yapılan iki dillilik veya hatta üç dillilik konuşuyor. Öte yandan, tek dillilik sözcüğü tek dilli olmanın, yani tek bir dili konuşmanın gerçeğini açıklıyor.

Le mot multilinguisme décrit le fait qu'une communauté soit multilingue, c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues. La confusion entre « plurilinguisme » et « multilinguisme » est courante : selon les concepts développés par la Division des Politiques linguistiques du Conseil de l'Europe, « Multilinguisme » réfère à la présence, dans une aire géographique donnée, grande ou petite, de plusieurs variétés linguistiques  ; et « Plurilinguisme » réfère au répertoire de variétés linguistiques que peuvent utiliser les locuteurs - incluant la langue maternelle et toutes celles acquises ultérieurement, là encore, quel que soit leur statut à l'école et dans la société et à quelque niveau que ce soit. En particulier on parle notamment de bilinguisme voire de trilinguisme lorsque deux langues voire trois langues rentrent en considération. À l'opposé le mot monolinguisme décrivent le fait d'être monolingue, c'est-à-dire de parler une unique langue.

Fransızca sözlükte plurilingue sözcüğünün tanımı

Sözlükte çok dilli tanımlama, bir topluluk içinde iletişim türüne bağlı olarak birden çok dilde kullanılıyor olmasıdır. Çok dilli birey. Çok dillilik nerede?

FRANSIZCA DİLİNDE «PLURILINGUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «plurilingue» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

plurilingue sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

multilingue

PLURILINGUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile plurilingue sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen plurilingue sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «plurilingue» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 多种语言
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: plurilingüe
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: multilingual
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: बहुभाषी
• Fransızca - Arapça Çevirmen: متعدد اللغات
• Fransızca - Rusça Çevirmen: многоязычный
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: multilíngue
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: বহুভাষী
• Fransızca: plurilingue
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: berbilang bahasa
• Fransızca - Almanca Çevirmen: mehrsprachig
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 多言語
• Fransızca - Korece Çevirmen: 다국어
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: multi
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: đa ngôn ngữ
• Fransızca - Tamil Çevirmen: பன்மொழி
• Fransızca - Marathi Çevirmen: बहुभाषिक
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: çok dilli
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: plurilingue
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: wielojęzyczna
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: багатомовний
• Fransızca - Romence Çevirmen: mai multe limbi
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: πολύγλωσσος
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: veeltalige
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: flerspråkig
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: flerspråklig

«PLURILINGUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

plurilingue sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. plurilingue ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

La compétence plurilingue: regards francophones

Papers presented at a symposium held during the 4e Confaerence internationale sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme, Sept. 8-10, 2005, Fribourg.

Danièle Moore, Véronique Castellotti, 2008

Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...

Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.

‎2012

Vers une école plurilingue: Dans les collectivités ...

Les collectivités françaises d'Océanie et de Guyane comptent plus de soixante-dix langues au total parlées sur l'ensemble de leur territoire, dont une cinquantaine reconnues comme "langues régionales de France".

Véronique Fillol, Jacques Vernaudon, 2009

La dynamique des représentations sociolinguistiques en ...

Exposée depuis des millénaires à toutes les tendances et à toutes les nationalités, au carrefour des routes terrestres et maritimes, Tanger a développé un visage propre, à la fois occidental et oriental et a acquis au cours de son ...

Josette Virasolvit, 2005

Vers une compétence plurilingue

Une nouvelle conception apparaît depuis quelques années, celle de la construction d'une compétence plurilingue et pluriculturelle qui se constitue dès l'enfance et s'enrichit tout au long de la vie selon des modes d'accès aux langues ...

Francis Carton, Philip Riley, 2003

Lexique thématique plurilingue: de trente-six langues et ...

Fruit d'une réflexion par des ethnologues, ethnolinguistes et linguistes, cette recherche est une contribution originale à la connaissance des langues et partant des cultures de l'Insulinde.

Véronique Arnaud, Laboratoire Asie du Sud-Est et monde austronésien (France), 1998

Insécurité linguistique et appropriation du français en ...

Ce livre pose la problématique de l'usage et de la didactique du français autant dans la société civile que dans le système éducatif camerounais.

Gervais Mendo Ze, 2009

Enfances plurilingues: témoignage pour une éducation ...

Gilbert Dalgalian nous montre que tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert par là même la capacité d'apprendre d'autres langues avec aisance et rapidité.

Gilbert Dalgalian, 2000

Esquisses pour une école plurilingue: Réflexions ...

« L'école c'est : 'viens mais sans toi'.

Céline Jeannot, Marielle Rispail, Sandra Tomc, 2012

Le traitement de problèmes lexicaux lors de discussions ...

Le discours scientifique en situation plurilingue Etudier l'interaction pluri- et exolingue Les catégories de «plurilingue» et d' «exolingue», s'opposant respectivement à «unilingue» et «endolingue», sont ici employés dans le sens de Alber & Py ...

Johanna Miecznikowski, 2005

«PLURILINGUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve plurilingue teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Chronique : réconciliation linguistique

C'est ce que suggérait le socio-lexicologue Dimby Vaovolo lors de la table ronde sur l'éducation bi -/plurilingue à Madagascar qui s'est tenue à ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Tem 15»

Gabon Times / Géopolitique tropicalisée contre Gabonité : les …

En clair, BBM ignore que le Gabon est un pays plurilingue et que sa cohésion passe nécessairement par une géopolitique “adaptée” au ... «Mediapart, Tem 15»

La scène artistique caribéenne aux États-Unis : une identité sans …

Avec plus de 40 millions d'habitants, cet archipel plurilingue dispose d'un grand nombre d'artistes, notamment cubains, jamaïcains et ... «AMA, Tem 15»

L'Oasis des enfants sur les bancs de Poc Poc

Créée il y a tout juste un an par l'association Salanganes, la structure plurilingue, écologique et artistique accueille aujourd'hui 18 jeunes ... «Clicanoo, Haz 15»

De quoi le franglais est-il le symptôme?

... en mentionnant que les contacts linguistiques se font désormais dans un contexte plurilingue, il reste que, comme le rappelle AndréBraën, ... «Le Devoir, Haz 15»

État civil : Pourquoi votre nom est mal transcrit

Ahmed Boualili, de l'université Mouloud Mammeri, explique dans un texte intitulé «Eléments pour une gestion plurilingue de l'écriture des ... «El Watan, Haz 15»

Le Belluard à l'assaut de l'Europe verrouillée

Proposer un festival contemporain et plurilingue dans un des lieux les plus anciens de la ville, la forteresse médiévale, qui, avec sa galerie et ... «Le Temps, Haz 15»

France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse !

Les travaux du Conseil de l'Europe, depuis les années 90, préconisent le développement d'une éducation plurilingue et interculturelle ... «Corse Net Infos, Haz 15»

Saint-Jean dans Villeray @ rue de Castelnau

Comme L'Autre Saint-Jean, le party dans Villeray veut être inclusif, à l'image d'un Québec multiculturel et plurilingue. À mon sens, c'est un peu ... «Métro Montréal, Haz 15»

Le plein d'animations ce week-end

Philippe Sahuc, auteur plurilingue, jongleur de mots et de langues, évoquera la commune lors de la balade : quelles pratiques, quelles ... «ladepeche.fr, Haz 15»