İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "répudiation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

répudiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «répudiation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

boşama

Répudiation

Reddetme, bir çift oluşturan eşlerden birinin kendilerini bağlayan evliliği kıracak tek taraflı karar verme eylemidir. Fransa'da, mahkeme tarafından böyle bir karar evliliğin dağılmasıyla ilgili eşlerin eşitliği ilkesine aykırı olduğu için tanınmaz. La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple, décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie. En France, celle-ci n'est pas reconnue par les tribunaux car une telle décision est contraire au principe d'égalité des époux lors de la dissolution du mariage.

Fransızca sözlükte répudiation sözcüğünün tanımı

Sözlüğün reddedilmesinin tanımı reddedilmektir; bu eylemin sonucu. Eşin tek taraflı iradesi ile evliliğin ihlal edilmesi; Çoğu zaman, kadının kocası tarafından işten çıkarılması.

La définition de répudiation dans le dictionnaire est action de répudier; résultat de cette action. Rupture du mariage par la volonté unilatérale d'un époux; le plus souvent, renvoi de la femme par son mari.

Fransızca sözlükte «répudiation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

républicain
républicaine
républicainement
républicaniser
républicanisme
républicaniste
républicatoire
républicole
republier
république
répudier
repue
répugnance
répugnant
répugné
répugner
répulsif
répulsion
réputation
répu

RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde répudiation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉPUDIATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «répudiation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
répudiation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«répudiation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉPUDIATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile répudiation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen répudiation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «répudiation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

拒绝
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

repudio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

repudiation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

परित्याग
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رفض
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

отречение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

repúdio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরিত্যাগ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

répudiation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penolakan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Verstoßung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

否認
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

repudiation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự từ chối
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மறுப்பின்மையை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अस्वीकार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

boşama
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ripudio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

odrzucenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

зречення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

repudiere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αποκήρυξη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verwerping
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förkastande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

repudiation
5 milyon kişi konuşur

répudiation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉPUDIATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «répudiation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
répudiation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «répudiation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉPUDIATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «répudiation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «répudiation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

répudiation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RÉPUDIATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

répudiation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. répudiation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mariage, Polygamie et Répudiation en Islam: Justifications ...
Ghassan Ascha est conscient que le pas à franchir est considérable mais il considère que le caractère sacré du Coran n'en sera aucunement altéré et que ces pays n'auront aucune raison de craindre la perte de leur identité islamique.
Ghassan Ascha, 1998
2
Le droit international privé français et la répudiation ...
A cet égard, la répudiation islamique, mode de dissolution du mariage par la volonté libre et unilatérale du mari a servi de champ d'expérimentation à ce conflit, qui atteint aujourd'hui un cap critique, avec la pénétration en force ...
Roula El-Husseini Begdache, 2002
3
La Moudawana, le nouveau droit de la famille au Maroc: ...
Art. 118 - Tout ce qui peut constituer légalement une obligation peut valablement être une contrepartie dans la répudiation par compensation, sauf cas de violence et de surenchère. Art. 119 - Si la mère est insolvable, la compensation ne doit ...
Omar Mounir, 2005
4
Femmes plurielles: les représentations des femmes, discours, ...
La répudiation se présente sous deux formes : la répudiation révocable (talâq ridjaci) et la répudiation irrévocable (talâq hayn). La répudiation révocable La répudiation révocable nécessite la consommation préalable du mariage et une ...
Danielle Jonckers, Renée Carré, Marie-Claude Dupré, 1999
5
La Sourate de la répudiation
Voilà trois jours qu'il a disparu en laissant un verset de la sourate de la Répudiation sur le réfrigérateur. — Il n'a pas téléphoné ? — Non. — Effectivement, c'est inquiétant ! Aujourd'hui on devait reprendre un programme en C + ensemble, ...
Alain Mascaro
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
Comment elles entraînent tel ou tel genre de répudiation. — Répudiation par signes et par moyens indirects. Les paroles [qui entraînent la répudiation sont celles que, dans la coutume, on a admises comme ayant le sens de rompre ou délier ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1849
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. .□ Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. . Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à cause ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
9
Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années ...
nullité , II,353; — ou immédiate et collective par ti-ois, II, 543 à 545. — La répudiation sera décrétée si la durée de continence qui suit un serment expire pendant que la femme est en menstrues, II, 542, 543. — En quels cas la répudiation ...
10
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
La répudiation imparfaite, acte libre et privé du mari envers sa femme, s'opère par cette parole : talaktuké, je te répudie, ou mutallaca, tu es répudiée, ainsi que par d'autres expressions, quand même elles seraient figurées [kinayé). 58.
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856

«RÉPUDIATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve répudiation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maroc en transition
Outre la codification de la propriété et l'usage de la dot, la Mudawwana fixait un âge minimum pour le mariage, déconseillait la répudiation et ... «libération, Tem 15»
2
Le Parti de gauche applaudit la politique d'austérité de Syriza
Stupéfait par le vote écrasant du « non », Syriza a réagi à la répudiation populaire massive de l'austérité en se tournant encore plus à droite. «Rapideinfo, Tem 15»
3
Le Front de Gauche et la crise grecque
La seule alternative progressiste à l'enfer actuel, en Grèce, c'est la rupture avec la troïka, la répudiation de la dette, la nationalisation des ... «Révolution, Tem 15»
4
Monnaie électronique, transparence fiscale, contrôle des banques …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Basta !, Tem 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés
... 23.6 ; 24.33 ; 33.50,52 ; 70.30), la répudiation, la pédo-criminalité (65.4 ; Bukhari 58.236 ; Muslim 2547) et autres semblables 'joyeusetés' ! «Dreuz Info, Tem 15»
6
Une alternative est possible au plan négocié entre Alexis Tsipras et …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Mediapart, Tem 15»
7
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
... œuvre intitulée, ce titre rébarbatif n'a probablement pas joué en sa faveur : Fondements juridiques de la suspension et de la répudiation de ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Marine et Jean-Marie Le Pen, une lutte à mort
... répétition au sein de la famille – sans remonter jusqu'à la répudiation de Marie-Caroline, la fille aînée, lors de la scission mégretiste en 1999. «leJDD.fr, Tem 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Un peu plus tard, en 1349, il se brouillait de nouveau avec El-Soubki pour avoir donné des fatwas sur le problème de la répudiation, ... «El Moudjahid, Tem 15»
10
Syriza trahit la classe ouvrière grecque
Avec un cynisme achevé, le dirigeant de Syriza, le Premier ministre Alexis Tsipras, a présenté cette répudiation flagrante de la volonté du ... «World Socialist Web Site, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Répudiation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/repudiation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z