İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "résiliation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÉSILIATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

résiliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉSILIATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉSILIATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «résiliation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransa'da sözleşmelerin feshi

Résiliation des contrats en France

Kanunda, fesih sözleşmenin menşei üzerindeki etkilerini ortadan kaldıran kararın aksine, bir hizmet sözleşmesinin etkilerini verilen bir tarihe kadar kırmak için daha önce yapılmış olanı iptal etmeden hareket eder. Üç fesih şekli vardır: dostane fesih, tam fesih ve adli fesih. Kararın sona erdirilmesi arasında, bir varlığın satışı ya da tarafların karşılıklı olarak, iradelerin toplantilan devlete devredilen karşılıklı yükümlülükleri gibi synallagmatic sözleşmeye uygulanması konusunda bir ayrım yapılır; sözleşmenin geçerliliğini yerine getirmeyen devam eden sözleşmelerin etkilerini sona erdirir; sözkonusu sözleşme, sözleşmenin geçersizliğini sözkonusu olduğunda sözleşmenin geçerliliğini yitirir. En droit, la résiliation est le fait de rompre les effets d'un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté, contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il existe trois types de résiliation : la résiliation amiable, la résiliation de plein droit et la résiliation judiciaire. On distingue la résiliation de la résolution en ce que la résolution s'applique au contrat synallagmatique comme la vente d’un bien ou les obligations réciproques des parties qui sont remises dans l'état où elles se trouvaient avant la rencontre des volontés alors que la résiliation arrête les effets des contrats à échéances successives dont l'exécution des obligations est continue, ce qui exclut la rétroactivité, qui serait dans ce cas la nullité du contrat.

Fransızca sözlükte résiliation sözcüğünün tanımı

Sözlüğün feshi tanımı, taraflardan birinin ardışık sözleşmeyi feshetmesine neden olan bir harekettir ancak yalnızca geleceğe yönelik, yani geriye dönük olmayan bir sözleşmedir.

La définition de résiliation dans le dictionnaire est acte par lequel l'une des parties met fin au contrat successif mais pour l'avenir seulement, c'est-à-dire sans rétroactivité.

Fransızca sözlükte «résiliation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉSILIATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

RÉSILIATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési
résiner
résineusement
résineux

RÉSILIATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde résiliation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉSILIATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «résiliation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
résiliation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«résiliation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉSILIATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile résiliation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen résiliation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «résiliation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

终止
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

terminación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

termination
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

समाप्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

نهاية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прекращение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

terminação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পরিসমাপ্তি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

résiliation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penamatan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kündigung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

終了
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

종료
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

mandap
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

chấm dứt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

முடிவுக்கு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

समाप्तीच्या
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

iptal
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fine
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wypowiedzenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

припинення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

terminare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τερματισμός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

beëindiging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

termine
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

oppsigelse
5 milyon kişi konuşur

résiliation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉSILIATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «résiliation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
résiliation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «résiliation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉSILIATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «résiliation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «résiliation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

résiliation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RÉSILIATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

résiliation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. résiliation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Procédure collective et bail commercial
Sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire des entreprises : quel est le sort réservé au bail commercial ?
Adeline Cerati-Gauthier, 2008
2
Les assurances
Le moment de la résiliation. Tout dépend de la branche d'assurance considérée. Diverses réformes sont d'ailleurs intervenues depuis la loi de 1930 ce qui atteste du caractère relativement instable de cette question. Le contrat peut être résilié ...
Thierry Tauran, 2004
3
Le droit en entreprise - Compétences de base en gestion
expliquer ce qu'on entend par résiliation ordinaire, résiliation abusive, résiliation en temps inopportun, résiliation immédiate. • indiquer quels délais de congé et quelle date de résiliation sont possibles en cas de résiliation ordinaire. • indiquer  ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2011
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
compte de plusieurs nouvelles règles introduites par la loi du 2 août 2002 modifiant celle du 25 juin 1992. Les hypothèses sont les suivantes: résiliation pour la fin de la période d'assurance, avant l'échéance; résiliation pour omission ou ...
5
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2011/2012 - ...
Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, au contraire, la résiliation peut être partiellementrétroactive.Bref,àquelmomentlarésiliationprend-elleeffet?
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2011
6
Juridis Périodique - Numéro : 29
Il justifie aussi largement les hypothèses exceptionnelles de résiliation reconnues à l'assureur comme à l'assuré. b) Résiliation exceptionnelle du contrat La résiliation du contrat est l'un de ces domaines où se manifeste l'importance ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Exécution des marchés publics de travaux: CCAG Travaux
En application des dispositions de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs toute décision de résiliation doit être motivée et comporter à cet effet certaines mentions: – mentions relatives à l'identification ...
Charles Eric Pareydt, Jacques Eygasier, 2011
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2012/2013 - ...
On ne parle plus de résolution, mais de résiliation. Reste à savoir de quel avenir il s'agit. Prise d'effet de la résiliation. Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2012
9
L'assurance du particulier: Assurances de dommages –
3.8 La fin du contrat 3.8.1 Les modalités de résiliation L'entreprise d'assurances ne peut résilier le contrat d'assurance que dans les seuls cas prévus par la loi. La résiliation du contrat se fait soit par lettre recommandée à la poste, soit par ...
Roland Bisenius, 2010
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Au contraire, il semble réserver, dans ses dispositions finales, au pro'priétaire le droit de demander la résiliation. L'art. 550 n'est pas non plus tout a fait explicite; il prévoit le cas de résiliation et le cas de non-résiliation, sans dire expressément ...
France, 1872

«RÉSILIATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve résiliation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Résiliation d'un contrat de franchise aux torts partagés des parties …
Elle prononce en conséquence la résiliation du contrat aux torts partagés des parties. Enfin, s'agissant de la clause de non-concurrence post ... «Toute-la-Franchise.com, Tem 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
Grâce à notre site www.lettre-de-resiliation.fr, vous pouvez télécharger gratuitement votre courrier de résiliation et indiquer les causes et le ... «Edcom, Tem 15»
3
Baux commerciaux, les nouvelles mesures de la Loi Pinel
La loi a supprimé la possibilité pour le locataire de renoncer à sa faculté de résiliation au terme de chaque période triennale. Exception : pour ... «JDN, Tem 15»
4
Faire une résiliation en lettre non recommandée?
Il faut savoir que dans certains cas, l'envoi d'une résiliation peut se faire sans lettre recommandée. Il est possible en effet d'envoyer un courrier ... «Mediapart, Tem 15»
5
L'Atletico confirme les négociations avec Thiago Motta
... est certainement la situation du joueur, qui est lié jusqu'en 2016 au club francilien, à moins de mettre en œuvre une résiliation de contrat. «Yahoo Sport, Tem 15»
6
Crédit-bail : le recours pour vices cachés appartient à l'acheteur …
Un client ne peut pas agir contre le vendeur du bien pour vices cachés après la résiliation du contrat de crédit bail. Le mandat d'agir qui fonde ... «La Vie Éco, Tem 15»
7
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Ce barème s'appliquerait également en cas de résiliation judiciaire ou de prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts de ... «Editions Tissot, Tem 15»
8
Bon plan Internet Orange : La Livebox Zen Fibre en promo à 19.99 …
Le remboursement des 5€ mensuel et des 50€ sur vos frais de résiliation est effectué sur votre facture Orange dans les 8 semaines suivant la ... «Edcom, Tem 15»
9
L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?
Dans une telle situation, « le cocontractant ne peut procéder à la résiliation sans avoir mis à même, au préalable, la personne publique de ... «Village de la justice, Tem 15»
10
Korian: résiliation d'un pacte d'actionnaires.
L'AMF a été informée de la résiliation, le 10 juillet 2015, du pacte d'actionnaires conclu le 15 septembre 2008, entre les sociétés Batipart et ... «L'Express, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Résiliation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/resiliation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z