İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sefardi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SEFARDI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sefardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEFARDI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SEFARDI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sefardi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Yahudi-İspanyol

Judéo-espagnol

Judeo-İspanyolca, Eski Castilian'dan ve İbranice'den türetilmiş bir Judeo-Romen dilidir. Bugün, Akdeniz havzasının etrafında uzanan coğrafi bir bölgede, Alhambra'nın kararnamesiyle 1492'de İspanya'dan atılan bir dizi Sefarad Yahudi, Yahudilerin torunu tarafından konuşulur. Judeo-İspanyolca, Kastilyalı kelime haznesinde kullanılan ladino ile karıştırılmamalıdır; İbranice kutsal metinleri Judeo-İspanyolca konuşanlar için çevirmek için icat etmiş olan İbranice sözdiziminde. Bununla birlikte, homolog komşusu Judeo-Katalan ile karıştırılmamalıdır. Dil bilimci Hayim Vidal Sephiha Judeo-İspanyol ladino kopyasını çağırıyor çünkü Junesmo'ya, Yahudiye-İspanyol adasına karşı İspanyol sözdizimine saygı duymadan İbranice kelimesini çeviriyor. Le judéo-espagnol, est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan et de l'hébreu. Elle est parlée aujourd'hui par un certain nombre de Juifs séfarades, les descendants des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen. Le judéo-espagnol ne doit pas être confondu avec le ladino, langue au vocabulaire castillan mais à la syntaxe hébraïque, inventée pour traduire les textes sacrés hébreux à l'intention des locuteurs de judéo-espagnol. Cependant il ne doit pas être confondu avec le judéo-catalan, son voisin homologue. Le linguiste Hayim Vidal Sephiha appelle le ladino judéo-espagnol calque car traduisant au mot à mot l'hébreu sans respecter la syntaxe espagnole, par opposition au judesmo, le judéo-espagnol vernaculaire.

Fransızca sözlükte «sefardi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEFARDI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abâtardi
abâtardi
acagnardi
acagnardi
agaillardi
agaillardi
hardi
hardi
mardi
mardi
pardi
pardi

SEFARDI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sedum
seephirot
ephirot
seephiroth
ephiroth
sefarade
séfarade
sefaradisme
sefirot
séfirot
sefiroth
séfiroth
sefirotique
séfirotique
gala
gard
gare
seghia
segment
segmentaire

SEFARDI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alourdi
après-midi
assourdi
candi
dégourdi
désengourdi
engourdi
gourdi
grandi
hindi
hourdi
jeudi
lundi
mercredi
midi
reverdi
samedi
vendredi
verdi
étourdi

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sefardi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sefardi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEFARDI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sefardi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sefardi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sefardi» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

sefardi
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sefardí
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sefardi
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

sefardi
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

sefardi
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Сефарди
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Sefardi
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

sefardi
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sefardi
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Sefardi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sefardi
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

sefardi
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

sefardi
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sefardi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sefardi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

sefardi
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

sefardi
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Sefardi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Sefardi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Sefardi
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Сефарді
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sefardi
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

sefardi
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sefardi
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Sefardi
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Sefardi
5 milyon kişi konuşur

sefardi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEFARDI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «sefardi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sefardi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sefardi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEFARDI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sefardi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sefardi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sefardi sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SEFARDI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sefardi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sefardi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Espagne contemporaine et la question juive: les fils ...
Le 18 mars 1964, le chef de l'État signe le décret de création d'un Museo Sefardi à Tolède. Situé dans l'ancienne synagogue de Samuel Halevi, celui- ci a vocation de rassembler les témoignages de la culture hébraico-espa- gnole. Le texte ...
Danielle Rozenberg, 2006
2
From Iberia to Diaspora: Studies in Sephardic History and ...
En la novela de Formica se usa ademas el termino sefardita o sefardi no como especifico para referirse a una familia concreta del judais- mo, sino como sinonimo de judio o israelita. Y ello nos pone en con- tacto con la consideracion de los ...
Yedida Kalfon Stillman, Norman A. Stillman, 1999
3
Identités sépharades et modernité
HASSAN, Iacob M., « El espanol sefardi (judeoespanol, ladino) », dans Manuel Seco et Gregorio Salvador (dir.), La lengua espanola, hoy, Madrid, Fundaciôn Juan March, 1995, p. 117-140. HERNÂNDEZ GONZALEZ, Carmen, « Un viaje por ...
Jean-Claude Lasry, 2007
4
Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century: ...
De el aprendio Lopes Cardozo esta copla que, como bien sabemos, no forma parte de la tradicion literaria judeo-portuguesa de la Europa occidental a la cual Cardozo pertenece, pero si de la tradicion sefardi balcanica de Gaon. Segun ...
European Association for Jewish Studies. Congress, Judit Targarona Borrás, Ángel Sáenz-Badillos, 1999
5
Los Muestros
La poesia sobre el Holocausto en lengua sefardi : Estudio y antologia, Barselona , Tirocinio, 2008. 340 p. ISBN : 9788493567101. El autor, nasido en los anyos 1960 en Israël, tuvo syempre intereso en la istorya de los Djudeo-espanyoles ...
6
La religion que j'ai quittée
Los casamientos clandestinos en la diaspora sefardi occidental», dans id., Judios nuevos en Amsterdam. Estudios sobre la historia social e intelectual del Judaismo sefardi en el siglo XVII, Barcelone, Gedisa, 1990. -, From Christianity to  ...
‎2007
7
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
Pascual RECUERO, Pascual (1974): Me 'am Lo 'ez - El gran comentario biblico sefardi, tome XIII, Madrid, Gredos. POCHE, Bernard (1988): «Un modèle sociologique du contact de langues: les coupures du sens social» in Langage et Société ...
Marie-Christine Varol-Bornes, 2008
8
Codification des langues de France:
Admisiôn de "errores" por sus- trato sefardi. »10 Les enjeux d'une telle déclaration sont clairs. Ils ont été précisés de façon encore plus nette lors de la communication. Les Instituts Cervantés d'Istanbul et de Tel Aviv se sont en effet engagés à ...
Dominique Caubet, Salem Chaker, Jean Sibille, 2002
9
Revue biblique
485-490; Esther Cohen, "El rol de la mujer judia en la transmision de la culture sefardi, siglos xvi y xvn", pp. 491-497; Fernando Dlaz Esteban, "La fidelidad de los Judios a los Reyes en la Historia Universal Judayca de Miguel de Barrios", pp.
10
Les Sépharades en littérature: un parcours millénaire
Albert de Vidas, éditeur de la revue Erensia Sefardi, considère l'extermination de ses locuteurs comme la cause essentielle du déclin du judezmo après la Seconde Guerre Mondiale, non sans ajouter que l'influence prédominante des Juifs ...
Esther Benbassa, 2005

«SEFARDI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sefardi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Théo en Hispanie...
... la découverte de Tolède, où les élèves ont pu contempler à la fois la synagogue Sefardi et l'Alcazar, aménagé en musée de quatre étages. «ladepeche.fr, Nis 15»
2
Séfarades : l'Espagne précise les contours de la naturalisation
... clairement sefardi (Toledano, Soriano, Cuenca…) et la connaissance du ladino - l'ancienne langue des séfarades - et/ou de l'espagnol et de ... «Libération, Haz 14»
3
Sauvons notre patrimoine : la synagogue de Bayonne (64)
L'intérieur comporte le style dit du rite sefardi, plafond à caisson, chaire en bois, estrade centrale dite tébah avec son pupitre. Devant cette ... «Sud Ouest, Kas 13»
4
Montserrat Figueras, une voix singulière
On leur doit d'avoir ressuscité les racines musicales du monde méditerranéen, avec des enregistrements tels que Diaspora Sefardi ou les ... «Libération, Kas 11»
5
ISRAELVALLEY TOURISME. VOIR MADRID ET TOLEDE …
La synagogue abrite depuis 1964 le Musée Sefardi qui a pour but de préserver et de faire connaître la culture hispano-juive. A la fin de notre ... «IsraelValley, Mar 11»
6
LUC ARBOGAST St Chartier 2009 cancion sefaradi avec le public
La version "Canciòn Sefardi" cantada por el grupo "Radio Tarifa" es la original. Indicaban sobre sus album "Fievre de 2002 que la musica ... «YouTube, Tem 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sefardi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sefardi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z