İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sirène" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SIRÈNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sirène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRÈNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SIRÈNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sirène» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte sirène sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sirenin ilk tanımı muhteşem, üst beden bir kadın ve bel altındaki efsaneye göre melodik şarkısıyla denizcileri cezbeden bir balık, onları esir tuttu ya da kayalarda öldürdü. Bu müthiş varlığın oyma veya boyalı gösterimi, özellikle çeşmelerin sembolik konusunun müjdesinde veya okültizminde. Odysseus ve arkadaşlarının kulaklarını balmumu ile tıkarak direndikleri ölüm tanrılarına ait muhteşem yarı kadın, yarı kuş olmak. Zekice bir konuşmanın, cazibenin, başkalarını baştan çıkaran veya kutsayan kimse yoktur. Temyiz, dayanılmaz cazibe bir şey. Büyük bir baştan çıkarma gücü olan kadın. Deniz kızıldağının bir diğer tanımı da, serpentiform vücuda sahip sirenid ailesinin batrakçı bir sürüngendir; bu da iki atkıya sahiptir ve akciğerleri ve solungaçları solumaktadır. Siren aynı zamanda belirli bir sese tekabül eden titreşim sayısını belirleyerek bir sesin tonunu değerlendiren bir cihazdır.

La première définition de sirène dans le dictionnaire est être fabuleux, dont le haut du corps est celui d'une femme et le bas à partir de la taille est celui d'un poisson, qui selon les légendes attirait les marins par son chant mélodieux, les retenait prisonniers ou les faisait périr sur les écueils. Représentation sculptée ou peinte de cet être fabuleux en particulier dans la décoration des fontaines et comme sujet symbolique en héraldique ou en occultisme. Être fabuleux mi-femme, mi-oiseau appartenant aux divinités de la mort, auquel ulysse et ses compagnons résistèrent en se bouchant les oreilles avec de la cire. Personne qui par un discours habile, charme, séduit ou endoctrine quelqu'un. Appel, attrait irrésistible de quelque chose. Femme ayant un très grand pouvoir de séduction. Une autre définition de sirène est genre de reptile batracien de la famille des sirénidés au corps serpentiforme possédant deux membres antérieurs, qui respire à la fois par des poumons et des branchies. Sirène est aussi appareil servant à évaluer la hauteur d'un son en déterminant le nombre de vibrations correspondant à un son donné.


Fransızca sözlükte «sirène» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SIRÈNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

SIRÈNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sir
sirdar
sire
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux

SIRÈNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sirène sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SIRÈNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sirène» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sirène sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«sirène» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SIRÈNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sirène sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sirène sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sirène» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

警笛
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sirena
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Mermaid
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भोंपू
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صفارة إنذار
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сирена
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sereia
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাইরেন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sirène
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

siren
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sirene
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

サイレン
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사이렌
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

siren
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhân ngư
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சைரன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मोहून
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

siren
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sirena
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

syrena
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сирена
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sirenă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σειρήνα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sirene
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

siren
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sirene
5 milyon kişi konuşur

sirène sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SIRÈNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «sirène» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sirène sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sirène» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SIRÈNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sirène» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sirène» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sirène sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SIRÈNE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sirène sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paule Constant
Tous les hommes craignent de se faire posséder par une sirène.
2
Bernard Dimey
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.

«SIRÈNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sirène sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sirène ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bibliocollège- La Petite Sirène et autres contes, Andersen
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté de six contes : Le vilain petit canard, La petite fille et les allumettes, Les habits neufs du grand-duc, Ce que fait le vieux est bien fait, Le porcher, • des questionnaires au fil ...
Hans Christian Andersen, Mariel Morize-Nicolas, 2000
2
SAS 13 L'abominable sirène
" Puis il recula et la gifla à toute volée. Elle tomba assise sur le fauteuil, le souffle coupé, les yeux pleins de larmes. Il se pencha et lui envoya un coup de poing dans l'œil droit.
Gérard de Villiers, 2002
3
Le vaillant soldat de plomb / La petite sirène et autres contes
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Zazavavirano, la sirène de Mayotte: Théâtre
Sur une plage de Mayotte, quatre vieilles kokos (grands-mères) assises sous un arbre décident d'inventer un conte en y mêlant la magie d'hier et technologie d'aujourd'hui.
Yoanne Tillier, 2009
5
La Sirène
Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des ...
Camilla Läckberg, 2012
6
Le musée de la Sirène
Annabelle est artiste peintre.
Cypora Petitjean-Cerf, 2005
7
Le sang de la sirène
Déjà les mystérieuses puissances de la tempête hurlent autour des demeures, dans le rite démoniaque des vents et de la mer. Le maléfice des Morganes s'accomplira-t-il ?
Anatole Le Braz, 2002
8
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
9
Le nombre et la sirène
L’hypothèse de Quentin Meillassoux consiste à affirmer que Mallarmé a caché dans son poème un mètre secret, un Nombre unique, qui devait permettre de réinventer une poésie à la fois moderne et toujours liée à l’antique règle ...
Quentin Meillassoux, 2011
10
La sirène: opéra comique en trois actes
Fuyez i'enchanteresse , Fuyez sa voix traitresse , Le plaisir vous guida , ' '' ' La mort vous atteindra , Car la Sirène 'est là ! ç, , ' ' ' ' (On entend en dehors un chant très éloigné.) ' ' ' ,zu ui . : 1Ah lahiah!ahi ahL ,\n:')!3'ai '..' . . 'A! 'un' !''u''hàt: ...
Augustin Eugène Scribe, 1845

«SIRÈNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sirène teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sélection déco pour une salle de bain de sirène
Sélection déco pour une salle de bain de sirène. 25 juillet 2015 par Amelie 1 Commentaire. Pour transformer ta salle de bain en repaire de sirènes, tu peux ... «madmoiZelle.com, Tem 15»
2
La Petite Sirène, Blanche-Neige : Si les princesses Disney avaient …
MALHEUR ! Les princesses de nos dessins animés préférés sont en pleines menstruations. Découvrez les galères qu'elles auraient préféré ... «meltyBuzz, Tem 15»
3
Alizée Poulicek, sirène topless pour P-Magazine
La miss Belgique de 2008 fait monter d'un cran la température ! Après son shooting sexy à Chypre l'an dernier, elle remet le couvert cette ... «Ciné télé Revue, Tem 15»
4
Musée du sapeur. Du gyrophare à la sirène
Du gyrophare à la sirène, Aurélie Stéphan, chargée de mission, passe au crible les caractéristiques des véhicules préférés des enfants. «Le Télégramme, Tem 15»
5
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
Cet été, on sera parfaites à la plage. Après le maquillage, ce sont les cheveux que l'on soigne. meltyFashion vous livre les tendances majeures ... «meltyFashion, Tem 15»
6
Plage, pétanque et rock'n'roll à La Sirène
... entre l'Aquitaine et le Poitou-Charentes, le festival investira, pour la première fois, demain soir, la salle de concerts La Sirène à La Rochelle. «Sud Ouest, Tem 15»
7
Alessandra Ambrosio, sirène des plages : ses 3 plus beaux looks …
Alessandra Ambrosio est une véritable bombe de la playa ! Adepte des maillots et combis, l'ex-Ange de Victoria's Secret a mis le paquet cette ... «Staragora, Tem 15»
8
Boulogne : mais qu'est devenue la sirène des usines Renault ?
réagir Usine Renault de Billancourt. Un moteur électrique de 12000 watts permet d'alimenter les huit mégaphones de la sirène, de 7 mètres de ... «Le Parisien, Tem 15»
9
Gratuit. La Sirène et les Amis des Verriers exposent tout l'été
Deux associations fougeraises, La Sirène et les Amis des Verriers, œuvrent depuis des années à la préservation du patrimoine industriel du ... «La Chronique Républicaine, Tem 15»
10
La sirène des pompiers retentit à nouveau
Pourtant, depuis le mois de janvier, la sirène de leur véhicule toute utilité ne retentissait plus dans la commune. Le centre avait été déclaré non ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sirène [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sirene>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z