İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "phénomène" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

phénomène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «phénomène» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

fenomen

Phénomène

Bir olgu, fizik veya psişik dünyanın aslında bir gerçek, zihnimize sunduğu bir gerçektir; aksine, bizzat varolan şey kendi aksine. Örneğin, orda bir ağaç görüyorum, ama gerçekte bu nedir? Hem sezgisel, hem de bilimsel veya metafiziksel olarak bilmiyoruz. Bu fenomen, aynı zamanda, belki entellek tarafından anlaşılabilir olmasına rağmen, var olan ama duyular tarafından algılanamayan Emmanuel Kant anlamında noumenon'u da reddedebilir. Nomenon, kendi içinde olan şeyten ayrıdır; yalnızca onun bir parçasıdır ya da algılanmaz yönü, yani bir olguda kendini göstermez. Un phénomène est une chose, un fait du monde physique ou psychique tel qu'il se présente à notre esprit, par opposition à ce qu'est en soi la chose réellement existante. Par exemple, je vois là un arbre, mais qu'est-ce qui est réellement ? Nous n'en savons rien, que ce soit intuitivement, scientifiquement ou métaphysiquement. Au phénomène peut aussi s'opposer le noumène au sens d'Emmanuel Kant, ce qui existe mais n'est pas perceptible par les sens, bien que peut-être compréhensible par l'intellect. Le noumène est distinct de la chose en soi en ce qu'il n'en est que la partie ou l'aspect imperceptible, c'est-à-dire qui ne se manifeste pas en un phénomène.

Fransızca sözlükte phénomène sözcüğünün tanımı

Sözlükteki fenomenin ilk tanımı, görünen, duyulara veya bilince hem fiziksel hem de psikolojik düzende kendini gösteren ve bir bilginin nesnesi haline gelebilen şeydir. Deneyimler tarafından gözlemlenen veya tespit edilen ve tekrarlanacak veya çoğaltılacak ve objektif, evrensel bir değer elde edilmesi muhtemel olan şey. Olgunun başka bir tanımı, bir hastalığın, bir hastalığın gözlemlenebilir bulgusu ya da işaretidir. Fenomen de bir orgda, bir fonksiyonda meydana gelen değişikliklerdir.

La première définition de phénomène dans le dictionnaire est ce qui apparaît, ce qui se manifeste aux sens ou à la conscience, tant dans l'ordre physique que dans l'ordre psychique, et qui peut devenir l'objet d'un savoir. Ce que l'on observe ou constate par l'expérience et qui est susceptible de se répéter ou d'être reproduit et d'acquérir une valeur objective, universelle. Une autre définition de phénomène est signe ou ensemble de signes observable d'un trouble, d'une maladie. Phénomène est aussi changement qui survient dans un organe, dans une fonction.

Fransızca sözlükte «phénomène» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allocimène
allocimène
amène
amène
anadyomène
anadyomène
catéchumène
catéchumène
célimène
célimène
enclinomène
enclinomène
gumène
gumène
higoumène
higoumène
hyperphénomène
hyperphénomène
hégoumène
hégoumène
noumène
noumène
oekoumène
oekoumène
propérispomène
propérispomène
périspomène
périspomène
synapothanumène
synapothanumène
turkmène
turkmène
énergumène
énergumène
épagomène
épagomène
épiphénomène
épiphénomène

PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

phénolique
phénologie
phénologique
phénolphtaléine
phénolsulfonephtaléine
phénoménal
phénoménalement
phénoménalisme
phénoménaliste
phénoménalité
phénoménique
phénoméniquement
phénoménisme
phénoméniste
phénoménologie
phénoménologique
phénoménologiquement
phénoménologiste
phénoménologue
phénoplaste

PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
mécène
néoprène
oxygène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde phénomène sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PHÉNOMÈNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «phénomène» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
phénomène sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«phénomène» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PHÉNOMÈNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile phénomène sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen phénomène sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «phénomène» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

现象
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

fenómeno
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

phenomenon
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घटना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ظاهرة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

явление
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fenómeno
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রপঁচ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

phénomène
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

fenomena
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Phänomen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

現象
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

현상
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kedadean
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hiện tượng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நிகழ்வு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

इंद्रियगोचर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

fenomen
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

fenomeno
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zjawisko
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

явище
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fenomen
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φαινόμενο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verskynsel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fenomen
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fenomen
5 milyon kişi konuşur

phénomène sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PHÉNOMÈNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «phénomène» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
phénomène sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «phénomène» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PHÉNOMÈNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «phénomène» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «phénomène» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

phénomène sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PHÉNOMÈNE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

phénomène sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Françoise Giroud
La prostitution est un phénomène masculin.
2
Claude Bernard
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
3
Marcelin Berthelot
Toutes les fois que les conditions d'un phénomène se trouvent réalisées, il ne manque jamais de se produire.
4
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
5
Emma Andievska
La bonté illimitée est un phénomène rare.
6
Patrick Süskind
Le succès a la puissance et l’évidence d’un phénomène de la nature.
7
Jean-François Revel
C'est un phénomène classique que la déchéance des études s'accompagne de l'inflation des diplômes et des titres.
8
Alexander von Humboldt
La fève de cacao est un phénomène que la nature n’a jamais répété ; on n’a jamais trouvé autant de qualités réunies dans un aussi petit fruit.
9
John Brunner
S’il existe un phénomène tel que le mal absolu, il consiste à traiter un autre être humain comme un objet.
10
Jean Simard
L'amour est un phénomène d'autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu'à l'aide du calcul des probabilités.

«PHÉNOMÈNE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

phénomène sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. phénomène ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De l'être du phénomène: sur l'ontologie de Merleau-Ponty
Merleau-Ponty disparaît brusquement en 1961, laissant inachevée une œuvre essentielle qui devait fixer la signification ultime de toutes ses recherches antérieures et qui nourrira de nombreux courants de la philosophie contemporaine.
Renaud Barbaras, 1991
2
Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique
La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.
Hans Jonas, 2000
3
Le phénomène techno: clubs, raves et free-parties
Depuis le début des années 90, le phénomène techno ne cesse de prendre de l'ampleur en France et dans la plupart des pays occidentaux.
Étienne Racine, 2002
4
Le phénomène Pastore
Pastore, histoire d'un phénomène, un ouvrage de Vincent Duluc, Yoann Riou et Florent Torchut fourmille de révélations et d'anecdotes sur un garçon qui, à 22 ans, a acquis en un délai-éclair la dimension d'une star.La force de l ...
Collectif, 2012
5
Le phénomène contemporain
La confrontation des pratiques et des réflexions présentes dans ce numéro contribuent à faire émerger une pensée critique. La rendre possible, n'est-ce pas cela être contemporain ?
Michèle Atchadé, Michèle Atchadé, 2004
6
L'édification au XIXe siècle d'une science du phénomène ...
L'introduction par Fresnel, en 1815, d'une conception vibratoire et ondulatoire de la lumière ouvre à l'optique un nouveau chapitre de son histoire: adoptant, pour la plupart, les idées directrices de Fresnel, les physiciens s'emploient, ...
André Chappert, 2004
7
La mondialisation du phénomène religieux
Malgré le déclin des grandes traditions religieuses dans plusieurs régions du inonde et au-delà d'elles, le phénomène religieux, lui, prend de l'expansion partout.
‎2007
8
L'art des foules: théories de la réception filmique comme ...
Ils voulurent que ce spectacle populaire devienne l'art des foules.
Emmanuel Plasseraud, 2011
9
La libre raison du phénomène: essai sur la ...
Goethe poete?
Laurent van Eynde, 1998
10
L'être et le phénomène: Doctrine de la science de 1804
Elle expose, avant Heidegger, une doctrine de l'etre et, avant Hegel, une doctrine du phenomene (que Fichte lui-meme appelle deja une phenomenologie ). Sa hauteur speculative en fait l'un des chefs-d'oeuvre de l' idealisme allemand .
Jean-Christophe Goddard, Alexander Schnell, 2009

«PHÉNOMÈNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve phénomène teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ?
Donald Trump est en tête des sondages pour l'investiture républicaine avec 11 points d'avance sur le candidat derrière lui. «Francetv info, Tem 15»
2
Lifeline : phénomène du jeu vidéo immersif sur mobile
S'il progresse chaque jour, le jeu vidéo sur mobile peine à réellement se démarquer. Lifeline, de par son concept et l'immersion qu'il propose, y parvient sans ... «Clubic, Tem 15»
3
Microsoft va lutter contre le phénomène du "porno-vengeur"
Microsoft a décidé de mieux lutter contre le "porno-vengeur", phénomène consistant à diffuser des photos nues sur le net de son ancien ... «Atlantico.fr, Tem 15»
4
Crise des éleveurs : un phénomène européen
Crise des éleveurs : un phénomène européen ... Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ? 14 Des yachts sur le "quai des ... «Francetv info, Tem 15»
5
Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en …
Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en vidéos. Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 23/07/2015 à 18H07, publié le ... «Francetv info, Tem 15»
6
Les Bodin's : qui se cachent derrière ce phénomène ?
Depuis plus de 20 ans, les Bodin's, duo de fermiers fait rire des dizaines de milliers de spectateurs. Au point d'avoir transformé leur spectacle ... «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
7
Phénomène: les agressions se multiplient dans les lieux publics au …
Le début de semaine a été marqué par de tragiques agressions au Maroc. Un gendarme a même failli y laisser sa vie. «H24info le portail d'information Marocain, Tem 15»
8
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un réalisateur. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager ... «20minutes.fr, Tem 15»
9
Cinq graphiques pour comprendre le phénomène migratoire
Il est permis de copier l'hyperlien renvoyant à un contenu spécifique pour le placer sur son site propre ou sur un site de tiers. Ce faisant ... «swissinfo.ch, Tem 15»
10
Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion
Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. En Corse, les voitures sans permis sont ... «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Phénomène [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/phenomene>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z