İspanyolca sözlükte sirena sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde sirenin ilk tanımı, bir kadının bir büstüyle ve bir kuşun gövdesiyle denizciyi, şarkılarının tatlılığıyla onları çekerek navigatorları yanıltmış bir deniz perisi. Bazı sanatçılar onu bir kadının gövdesi ve bir balık alt kısmı ile uygunsuz olarak temsil ediyor. Sözlükdeki sirenin bir başka anlamı da, sesin duyulmadığı ve gemilerde, otomobillerde, fabrikalarda vb. Sirena aynı zamanda belirli bir zamanda bir ses gövdesinin titreşimlerini saymak için kullanılan bir araçtır. La primera definición de sirena en el diccionario de la real academia de la lengua española es ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con torso de mujer y parte inferior de pez. Otro significado de sirena en el diccionario es pito que se oye a mucha distancia y que se emplea en los buques, automóviles, fábricas, etc., para avisar. Sirena es también instrumento que sirve para contar el número de vibraciones de un cuerpo sonoro en tiempo determinado.
İspanyolca sözlükte «sirena» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «SIRENA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
sirena sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
El ocio es una perversa sirena de la que debemos huir.
Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas. Ella canta. Nos llama. La seguimos y jamás retornamos.
«SIRENA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
sirena sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sirena ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena vestida de pena ("Syren Selena, dressed in sorrow" might be a fair translation) tells the story of Leocadio, formerly a drug addicted child -owner of an extraordinary bolero singing voice- rescued from the streets of Puerto ...
Mayra Santos-Febres, Debra A. Castillo, 2008
"El cuento es un género lleno de trampas, tentaciones y desafíos, pero reconozco que es también uno de los más gratificantes, tanto para el creador como para el lector", afirma Mario Benedetti.
3
La
Sirena de Fiji y Otros Ensayos Sobre Historia Natural y ...
Bondeson examina, con penetrante visión zoológica, algunos aspectos extraños, desconcertantes o macabros del reino animal y de su relación con el género humano.
4
Mi hermana quiere ser una
sirena
Cuando alguien le pregunta a una niña: “¿Qué quieres ser cuando seas grande?”, ella responde: “Sirena”.
5
La dama del alba ; La
sirena varada ; Nuestra Natacha
cosas; creí que se me había olvidado. Se me olvida todo; no sé lo que me pasa.
RICARDO. — Cansancio; estás todavía muy débil. SIRENA.— Todavía. ¿Y
desde cuándo? Muy larga ha debido ser mi enfermedad; todos habláis de ella
como ...
Los. disonanfes. Hay seres con destino de eslabón y otros lanzados desde el
vamos a romper cadenas. Y en esta sinfonía bipolar desentonan los difíciles de
ubicar, un tanto inadecuados siempre, o adaptados a medias. Ni dóciles ni
bravios.
Carolina Doartero, Malena Lago, Carolina Doartero, 2005
7
El minotauro y la
sirena: entrevistas-ensayos con nuevos ...
PRESENTACIÓN. Las entrevistas-ensayos que aquí se publican tienen como
propósito contribuir a un mejor conocimiento de la nueva narrativa mexicana.
Una narrativa que, por su calidad y diversidad, comienza a ocupar un sitio
relevante ...
Mauricio Carrera, Betina Keizman, 2001
8
EL Hombre que amó una
Sirena y la
Sirena que lo amó
Julio,. 1923. Marcos, el único hijo de una humilde familia de pescadores, vivía
junto a su madre en un pequeño pueblo costero en una casa frente al mar. Su
padre, Enrique, había fallecido recientemente y una gran tristeza invadía su vida.
Sonia Nievas de Béjar, 2009
9
La
sirena y el pescador
Ya desde el origen de las primeras civilizaciones conocidas -como Babilonia- la
imponente vastedad del mar ha producido hermosos relatos míticos y con él el
origen inmemorial de la sirena ha estado persistentemente presente en la ...
10
Poética narrativa en Canto de
sirena de Gregorio Martínez: ...
El libro es una descripcion de los procedimientos de transfiguracion estilistica y narrativa, y una interpretacion de la ideologia textual, de Canto de sirena, novela escrita a base de la narracion oral del informan te Candelario Na
Blas Puente Baldoceda, 2002
«SIRENA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sirena teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Dictan prisión contra acusado asalto Sirena
El asalto a La Sirena ocurrió el pasado cuatro de agosto, donde otras tres personas resultaron heridas, además del mensajero Richard Hernández Vásquez, ... «Hoy Digital, Eyl 16»
´Muslos de sirena´ la nueva tendencia en redes que vas a amar
Hace más de un año, la web enloqueció con el poco sano reto del thigh gap; aquella moda de lucir un espacio entre tus muslos y presumirlo en redes sociales. «Actitud Fem, Ağu 16»
Cuatro heridos en asalto a mensajero de La Sirena de la Charles de ...
Cuatro personas resultaron heridas de bala esta tarde, al producirse un intento de atraco a un mensajero de la tienda La Sirena de la avenida Charles de ... «Listín Diario, Ağu 16»
Channing Tatum será una sirena en el 'remake' de la película de ...
Según informa el portal Hollywood Reporter, Tatum hará el papel de la actriz Daryl Hannah, la sirena que salvaba a un joven Tom Hanks de ahogarse. El papel ... «20minutos.es, Ağu 16»
La mujer que quería ser sirena y otras 4 cosas que hacen de Florida ...
Florida es un lugar tan raro que "la sirena" es un puesto de trabajo oficial del Estado. Las increíbles historias y rarezas de la tórrida península del sureste de ... «BBC Mundo, Tem 16»
Turistas aseguran haber visto a sirena en el Titicaca (VIDEO)
Unos turistas aseguran haber captado en el lago Titicaca a unas sirenas. Las imágenes han provocado todo tipo de reacciones en YouTube, desde los que ... «Mundo Hispanico, May 16»
Crean el OceanOne, el robot que nada como sirena
Crean el OceanOne, el robot que nada como sirena ... “La combinación le otorga un inconfundible aspecto de sirena”, comentaron los investigadores. «teleSUR TV, May 16»
Conmoción por nacimiento de "bebé sirena"
Según el ginecólogo del caso, Vandana Arya, se trata del síndrome de sirenomelia, también conocido como mal de la sirena. Es una condición congénita que ... «Crónica, May 16»
Nace y muere en pocos minutos "el niño sirena" en la India
El síndrome de sirenomelia, también conocido como mal de la sirena, es una condición congénita que fusiona las piernas y hace parecer al bebé en sirena. «teleSUR TV, May 16»
La sirena que alertó a Gernika del bombardeo de 1937 se fabricó ...
Un estudio del Museo de Historia de Sabadell (MHS) ha permitido determinar que la sirena que alertó a la población de Gernika del bombardeo que arrasó ... «El Periódico, Nis 16»
