İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "parenthèse" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

parenthèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «parenthèse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
parenthèse

parantez

Parenthèse

Parantezler, iki nokta işareti - açılı parantez "- bunlar arasında birinin ayırmak istediği sözcüğü veya öneriyi arasındadır. Les parenthèses sont deux signes de ponctuation — la parenthèse ouvrante «  » — entre lesquelles on place le mot ou la proposition que l’on veut isoler.

Fransızca sözlükte parenthèse sözcüğünün tanımı

Sözlükte parantez tanımı, ana cümlenin gövdesine anlamını belirten veya bir fikir kazandıran özerk bir dilbilgisi unsuru ekleme biçimsel bir süreçtir. Bir konuşmada yan gelişme, metin.

La définition de parenthèse dans le dictionnaire est procédé stylistique consistant à insérer dans le corps de la phrase principale un élément grammatical autonome qui en précise le sens ou introduit une digression. Développement accessoire dans un discours, un texte.

Fransızca sözlükte «parenthèse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anthèse
anthèse
antimétathèse
antimétathèse
antithèse
antithèse
biosynthèse
biosynthèse
chimiosynthèse
chimiosynthèse
diathèse
diathèse
hypothèse
hypothèse
métathèse
métathèse
nucléosynthèse
nucléosynthèse
ostéosynthèse
ostéosynthèse
photosynthèse
photosynthèse
polysynthèse
polysynthèse
prosthèse
prosthèse
prothèse
prothèse
resynthèse
resynthèse
synoviorthèse
synoviorthèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
épenthèse
épenthèse
épithèse
épithèse

PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales
parentalies
parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthétisation
paréo
parer
parère

PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alèse
anamnèse
ascèse
catéchèse
chronothèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hématémèse
manganèse
narco-synthèse
narcosynthèse
obèse
ostéogenèse
plasmasynthèse
protéino-synthèse
protéo-synthèse
supersynthèse
électrophorèse

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde parenthèse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PARENTHÈSE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «parenthèse» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
parenthèse sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«parenthèse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARENTHÈSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile parenthèse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen parenthèse sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «parenthèse» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

插入语
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

paréntesis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

parenthesis
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कोष्टक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بين قوسين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

круглая скобка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

parêntese
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রথম বন্ধনী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

parenthèse
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kurungan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Parenthese
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

括弧
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

괄호
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

parenthesis
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ngoặc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அடைப்புக்குறியைக்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कंस
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

parantez
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

parentesi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nawias
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кругла дужка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

paranteză
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρένθεση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hakies
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

parentes
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

parentes
5 milyon kişi konuşur

parenthèse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARENTHÈSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «parenthèse» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
parenthèse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «parenthèse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARENTHÈSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «parenthèse» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «parenthèse» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

parenthèse sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PARENTHÈSE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

parenthèse sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pierre Baillargeon
Mourir, c’est fermer une parenthèse.

«PARENTHÈSE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

parenthèse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. parenthèse ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Parenthèse: Roman
Le scandale d'être mal né.
Gérard Bejjani, 2012
2
Parenthèse
Derrière un sourire d’ange, Lisa dissimule des crochets chargés d’un venin redoutable.
Olivier Millet, 2012
3
La parenthèse
Philippe Fouquet décide de recommencer sa vie. À près de quarante ans il abandonne tout ce qu’il a réalisé jusqu’à présent : son travail, son couple, sa maison.
Dominique Michel, 2011
4
Parenthèse de feu
Exclusivité e-book !
Jennifer LaBrecque, 2012
5
L'amant de mes rêves - Parenthèse sensuelle
L’amant de mes rêves, de Elle Kennedy « Ce qui pourrait t’arriver de mieux, ce serait de rencontrer un mystérieux inconnu et de tomber dans ses bras. » Jamais Marley n’aurait pensé que les paroles de sa meilleure amie se ...
Elle Kennedy, Lisa Renee Jones, 2012
6
Sony Labou Tansi: témoin de son temps
La. parenthèse. de. sang. : jeu. pour. quel. enjeu ? BlédéLOGBO*. La pièce de Sony Labou Tansi se positionne d'emblée comme un acte dynamique qui fonctionne pleinement. Le jeu qui le fonde est fondamentalement intégré à la pratique ...
‎2003
7
La libération de la femme: une parenthèse dans l'histoire
Et si la libération de la femme n'était qu'une imposture ?
Muriel Romana, 2007
8
Le travail de la parenthèse dans Les chants de Maldoror
De la parenthèse du rythme au rythme de la parenthèse La danse de la parenthèse, les chemins de traverse qu'elle fait emprunter au discours supposé principal, sa marche parallèle, figurent la vraie performance de la parenthèse. Si elles ...
Rym Abdelhak, 2005
9
La parenthèse
Il en déduisit qu'elle souhaitait mettre fin à leur parenthèse. Moyen peu élégant, au demeurant ! Pourtant quelque chose au fond de son cœur lui disait que cela sonnait faux ! Ces symboles accolés n'encadraient rien. Or leur parenthèse avait  ...
François-Marie Noble
10
Une parenthèse espagnole
Un quinquagénaire, professeur de français né de parents réfugiés espagnols, entretient, depuis son divorce, une liaison avec Esther, une collègue de vingt ans sa cadette.
Sylvie Gracia, 2009

«PARENTHÈSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve parenthèse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Liane Foly : «La folle parenthèse»
En 2008, pour célébrer ses 20 ans de carrière, Liane Foly s'était lancée un nouveau défi : un spectacle original entre spectacle musical et ... «Toutelatele.com, Tem 15»
2
La tribu Chedid en concert samedi au Vélodrome d'Arcachon
Une belle parenthèse » pour Selim (deuxième prénom de Joseph) qui sort son premier album solo à la rentrée. Publicité. « Sud Ouest ». «Sud Ouest, Tem 15»
3
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Après cette parenthèse, la chanteuse est de retour avec son nouvel album, "Skeud ho houroù" ("l'ombre de tes traces"). Reportage : M. Le ... «Francetv info, Tem 15»
4
C'est arrivé en août
Le huitième mois de l'année, loin d'être une parenthèse de calme, a souvent rendez-vous avec l'Histoire avec un grand H, et rarement pour le ... «Le nouvel Economiste, Tem 15»
5
Football « Epinal doit servir de plate-forme »
J'ai alors préféré me retirer. Cela fait toujours mal au cœur quand les choses vont dans le mauvais sens. Mais la parenthèse s'est refermée. ». «Vosges Matin, Tem 15»
6
La parenthèse enchantée du «clan» d'Alexandre Geniez
Et nul doute que, dans la tranquillité lozérienne, ils auront pris le temps de réaliser ensemble la beauté de cette parenthèse enchantée. «Centre Presse Aveyron, Tem 15»
7
Port-La Nouvelle : "La parenthèse enchantée" de Joseph Llères …
Cette tranche de vie, cette journée, le comédien amateur, Nouvellois pur sucre, bien connu dans la commune, la qualifie de "parenthèse ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
8
Une parenthèse enchantée au marché nocturne
On a eu droit à une parenthèse enchantée vendredi, avec Audrey qui a interprété un répertoire de chansons françaises et anglaises. «Sud Ouest, Tem 15»
9
14 Juillet. Féérie vous offre une « parenthèse enchantée » à …
La Parenthèse enchantée, nom du spectacle, est une invitation à faire une pause de quinze minutes. Les musiques qui accompagneront ce ... «Ouest France Entreprises, Tem 15»
10
Sion, la parenthèse qui interpelle…
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Parenthèse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/parenthese>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z