İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "taquinant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TAQUINANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

taquinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAQUINANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TAQUINANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «taquinant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte taquinant sözcüğünün tanımı

Sözlükte alaycılığın tanımı, jest veya kelimelerin önemsiz olmadığı, ancak tekrarlanarak oynamak ve kötüye kullanmak yoluyla can sıkıcıdır; sakinliğini kaybetmesi için oynamak için birini kışkırtmak.

La définition de taquinant dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


Fransızca sözlükte «taquinant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TAQUINANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
piétinant
piétinant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
vaticinant
vaticinant

TAQUINANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinage
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter
tarabouk

TAQUINANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acoquinant
acuminant
agglutinant
badinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde taquinant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«taquinant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TAQUINANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile taquinant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen taquinant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «taquinant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

戏弄
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

burlas
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

teasing
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चिढ़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إغاظة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

дразнение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

provocação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

টিজিং
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

taquinant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengusik
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Neckerei
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

からかい
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

놀리는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nyinder
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trêu chọc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கேலி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

छेडछाड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

alay
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

canzonatura
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dokuczanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дразнением
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

destrămare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πειράγματα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

terg
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

retas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

erting
5 milyon kişi konuşur

taquinant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TAQUINANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «taquinant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
taquinant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «taquinant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TAQUINANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «taquinant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «taquinant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

taquinant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TAQUINANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

taquinant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. taquinant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mon Pays Blanc
Je rêve de toi, de toi charmante, ton sourire qui m'attend Le sommeil charlatan, lui m'amenant D'une belle aventure, belle taquinant Que vient rêve, et vivre d' amour, si fuyant au réveil Douce pensées, douce sans chagrins passés Seul le ...
Serge Charles Frchette, 2008
2
Le Marquis de la Dèche
taquinant. du. regard. Une. plus. hardie lui demanda une dédicace. « Tout de suite, ma jolie. Mais je n'ai pas de plume, montez chez moi. » Toute fiérote d'être élue, elle n'avait pas dit non. Les locataires qui entendaient le compositeur répéter ...
Roland Dorgelès, 1971
3
Le Panier Fleuri. Opera-comique en 1 acte
Aimable et galant! muusonmn, à part. Au diable , vraiment! Ifennuyeux galant ! Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÈLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate !.. (Avec coquetterie.) Vouspensez donc un peu à moi, monsieur ...
Adolphe comte de Ribbing, Leon Lherie, 1840
4
Je Suis d'ici mais pas de La
Tandis que flotte son bouchon il sifflote une chanson et pon pon pon en taquinant le goujon. Elle est bien vraie cette chanson et ce ne sont pas les passionnés de ce loisir qui me contrediront. Parmi les pêcheurs il y a ceux qui sont assidus de ...
Joël Robin, 2009
5
Le voyage d'hiver
Il devait s'appeler Roger. Grand, mince, élégant, parlant avec raffinement, taquinant l'une, taquinant l'autre, feignant d'ignorer Mimi, ou lui lançant des compliments sarcastiques. Chaque fois elle tressaillait comme sous un coup de cravache.
David Max Benoliel, 2010
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Pour moi c'est vexant Et fort taquinant! ANGÉLIQUE , prenant le bouquet. Quelle attention délicate!.. (Avec coquetterie.) Vous pensez donc un peu à moi, monsieur Roland ?.. ROLAND. Si j'y pense , ma déesse !.. Oh ! oui... oui... oui !
7
Le passé: comédie-vaudeville en un acte
C'est de plus en plus taquinant! le capitaine. La preuve? SYdoniE. La voici... {Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant .) Voyez et comparez... toujours en style de grisette. le capitaine, lisant.
Eugène Cormon, 1836
8
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est de plus en plus taquinant! LE capitaine. La preuve? SYDONIE. La voici... ( Elle va au guéridon et trace quelques lignes qu'elle présente au capitaine en souriant. ~) Voyez et comparez,.. , toujours en style de grisette. le capitaine, lisant .
9
Le passé, ou à tout péché miséricorde: Comédie-vaudeville en ...
J'entends bien.... mais ce petit nom qui , pour vous, signifie sans aucun doute Sydonie.... pourra bien signifier pour d'autres.... Mélanie , Stéphanie , Célanie, etc. etc. le capitaine, réfléchissant. Diable!... sYdonie, malignement. C'est taquinant, ...
Eugène Cormon, Auguste-Louis-Désiré Boulé, 1836
10
Les matsouanistes et le développement
Il y avait toujours des tas d'enfants qui gambadaient autour de lui en le taquinant, comme pour lui faire comprendre qu'ils n'avaient pas peur de lui. Les gens lui jetaient des pièces de monnaie. Dans les familles, lorsqu'un enfant était pris en ...
Pierre Mantot, 2007

«TAQUINANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve taquinant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Podor, j'adooore !
... on admire les merles à dos métallique et à courte queue, on déguste le capitaine ou le rouget du fleuve, tout en taquinant la Gazelle, la bière ... «Ferloo, Tem 15»
2
Le jour où Contador a dormi chez Élie Baup
Ceux qui aiment les vidéos de chien jouant avec un chat pour les plus traditionnels, ou de koala taquinant un kangourou pour les plus ... «Boursorama, Tem 15»
3
Derniers looks au Festival Off d'Avignon
... c'est aussi celui que l'on invente au détour d'une ruelle ou d'un boulevard, en allant à la rencontre du public et en le taquinant un peu. «L'Express, Tem 15»
4
Premier concert ce soir pour le Chant des Moineaux à Pontoise …
Des ballades, une voix douce, des paroles ciselées, des phrasés parfois à la limite du hip-hop, des rythmes taquinant la valse… : Lartigo ... «La Gazette du Val d'Oise, Tem 15»
5
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
Il démarre la conversation tout en taquinant ses petiots, devant le serveur, au moment de la commande : « Quoi ! Vous voulez boire du vin ... «maville.com, Tem 15»
6
USA : voyage dans la magie new-yorkaise
Que faut-il garder de New York en mémoire ? Ses gigantesques gratte-ciel taquinant les nuages, aussi beaux et élégants les uns que les ... «El Watan, Tem 15»
7
44 pêcheurs pour un concours
39 adultes et cinq enfants y ont participé, taquinant le gardon toute la matinée. Au final, Robin Longueville a remporté le concours chez les ... «Sud Ouest, Tem 15»
8
Concours de pêche. Les enfants récompensés
Ce fut un concours familial réunissant les enfants, parents et grands-parents taquinant la truite. En fin de journée, tous les enfants ont été ... «Le Télégramme, Tem 15»
9
Justin Bieber a fait une déclaration surprenante sur Instagram, mardi.
With Kelly and Michael, son coanimateur est revenu sur l'histoire, taquinant l'animatrice de 44 ans. En prenant bien soin de dire à Bieber à ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
10
Don Aqecut, l'anniversaire
Il se revit, euphorique, taquinant sa muse pour faire don à son peuple d'un hymne exaltant qui allait le soulever d'un seul élan pour le ... «Kabyles.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Taquinant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/taquinant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z