İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "taquinage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TAQUINAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

taquinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAQUINAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TAQUINAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «taquinage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte taquinage sözcüğünün tanımı

Sözlükte alaycılığın tanımı, jest veya kelimelerin önemsiz olmadığı, ancak tekrarlanarak oynamak ve kötüye kullanmak yoluyla can sıkıcıdır; sakinliğini kaybetmesi için oynamak için birini kışkırtmak.

La définition de taquinage dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


Fransızca sözlükte «taquinage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TAQUINAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

TAQUINAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tapoter
tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter

TAQUINAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde taquinage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«taquinage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TAQUINAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile taquinage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen taquinage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «taquinage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

戏弄
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

burlas
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

teasing
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चिढ़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إغاظة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

дразнение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

provocação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

টিজিং
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

taquinage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengusik
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Neckerei
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

からかい
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

놀리는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nyinder
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trêu chọc
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கேலி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

छेडछाड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

alay
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

canzonatura
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dokuczanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дразнением
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

destrămare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πειράγματα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

terg
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

retas
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

erting
5 milyon kişi konuşur

taquinage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TAQUINAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
19
/100
Yukarıdaki harita, «taquinage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
taquinage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «taquinage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TAQUINAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «taquinage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «taquinage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

taquinage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TAQUINAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

taquinage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. taquinage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La belle au bois dormant: féerie-vaudeville en deux actes
Ah l la jolie petite Bachelettel que je serons ben assortisl mais pour ça, faut que je me débarassc de tout ce ma taquinage là. (il jette ses habits de Prince) ALINE. Apprends que j'étois une Fée à qui tu viens de rendre tout son pouvoir , et qui ...
Jean-Nicolas Bouilly, 1811
2
Oeuvres complètes: ¬La comédie humaine ; 1. partie, Études ...
peuvent plaire à beaucoup d'hommes; mais, selon moi, la blonde qui a le bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, 1869
3
Extraits de lettres de madame la duchesse de Praslin et ...
Je ne puis m'empêcher de croire au fond que, de sa part à lui, il y a beaucoup de taquinage dans toute cette manière d'être Quelles étaient ses habitudes, ses liaisons? de quel genre étaient-elles depuis quatre ans? est-ce pour elle qu'il y a  ...
Fanny Sébastiani Choiseul-Praslin (duchess de), France. Cour des pairs, 1847
4
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorpon d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa ...
Proust, Marcel, 2014
5
HENRY DE BALZAC ENFANT DE L'AMOUR
Jouez-vous au whist, Monsieur de Balzac ? Hélas, non. Mais j'en meurs d'envie. M. Delisse l'entraîne vers une table où l'on accepte les débutants. Vous succomberez vite au taquinage de l'inévitable whist. La multiplicité de ses combinaisons ...
Michel Thouillot, 2011
6
La poésie dans "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
... un redressement colère de la tête», «le nerveux taquinage, dans lallongement maniaque de ses phalanges », « le papillotage des nuances claires » et des adjectifs précieux2. Incidemment Proust définit sa méthode et son esthétique par  ...
Armelle Lacaille-Lefebvre, 2011
7
La Comédie humaine: Scènes de la vie parisienne
peuvent plaire à beaucoup d'hommes ; mais, selon moi, la blonde qui ale bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
8
Proust et le théâtre
... les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa Le théâtre de ...
Romana Goedendorp, Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeselaar, 2006
9
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque deses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dansle contournement de sa ...
Marcel Proust, 2013
10
Grammaire des grammaires ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Taquinerie, substantif féminin. Caractère de celui qui est taquin. Taquinage se dit par les écoliers. ï,e Dict. Je l'Académie , de Trévoux et de Richeleî. Tempe, substantif féminin. Ce sont les deux parties de la tête qui s'étendent depuis le front et ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1812

«TAQUINAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve taquinage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chevrolet Camaro 2016: huit nouveautés que vous voulez connaître
Après des semaines - non, des mois de taquinage, la Chevrolet Camaro 2016 se dévoile enfin. Voici les 10 nouveautés les plus importantes ... «Autofocus.ca, May 15»
2
Chelsea/Hull City : Eden Hazard, l'inspiration des Blues
On peut entendre le taquinage entre supporters des Blues. Le virage North Stand, frustré que l'East End, l'une des tribunes latérales ne pousse ... «Offside !, Ara 14»
3
« A l'OL, les joueurs voulaient pendre Gourcuff par les pieds »
ça n a rien a voir c est du taquinage entre supporters apres un mauvais resultats ou tout simplement pour chambrer ... Mais des gars comme ... «Foot01.com, Eki 14»
4
Les agressions quotidiennes vues par la psychologie
... y a quelques jours (j'allais avoir mes règles, hormones en freestyle), sans raison valable, mais il l'a pris pour du taquinage niveau 2 :rolleyes: ... «madmoiZelle.com, Haz 14»
5
« Amour sur place ou à emporter », le film : romantisme, humour et …
Quand Noom titille Amelle sur de nombreux passages en parlant des religions, on assiste à une belle partie de taquinage xénophobe qui peut ... «WorldZine.fr, May 14»
6
Le scambaiting pour décourager les arnaqueurs
Toutes les techniques du taquinage sont expliquées. On trouve même des as de cette technique qui arrivent à soutirer des escrocs quelques ... «Génération NT, Mar 06»

REFERANS
« EDUCALINGO. Taquinage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/taquinage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z