İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tefillin" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TEFILLIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tefillin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEFILLIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TEFILLIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «tefillin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
tefillin

Tefilin

Tefiline

Hıristiyan kaynaklarda iltihaplanma denilen Tefillin, haham Yahudiliği için uygun ibadet nesneleridır. Dört kutsal pasaj içeren ve deri kayışlarla kola ve kafaya tutturulmuş iki küçük kübik kutudan oluşuyor; shema'yı okurken ve dinsel çoğunluğuna erişmiş erkekler tarafından laik günlerin sabah namazını giyiyorlardı. Tefillinin kadınlar tarafından giyilmesi, resmi olarak yasaklanmasa da, liberal Yahudilikte daha sık görülen ortodoks Yahudilikte istisnai bir durumdur. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Fransızca sözlükte «tefillin» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEFILLIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cipollin
cipollin
corallin
corallin
cristallin
cristallin
cryptocristallin
cryptocristallin
cryptométallin
cryptométallin
holocristallin
holocristallin
macro-cristallin
macro-cristallin
macrocristallin
macrocristallin
microcristallin
microcristallin
monovitellin
monovitellin
métallin
métallin
saint-marcellin
saint-marcellin
sibyllin
sibyllin
téfillin
téfillin
univitellin
univitellin
vitellin
vitellin

TEFILLIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
tefilin
téfillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse
teigneux
teillage

TEFILLIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tefillin sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tefillin» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEFILLIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tefillin sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tefillin sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tefillin» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

经文护符匣
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tefilín
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tefillin
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

tefillin
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تيفيلين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

тфилин
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tefilin
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

tefillin
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tefillin
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tefillin
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Tefillin
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

tefillin
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

테 필린
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tefillin
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tefillin
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

tefillin
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

tefillin
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Tefillin
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tefillin
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

tefillin
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

тфілін
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Tefillin
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

tefillin
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

tefillin
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tefillin
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tefillin
5 milyon kişi konuşur

tefillin sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEFILLIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «tefillin» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tefillin sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tefillin» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEFILLIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tefillin» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tefillin» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tefillin sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TEFILLIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tefillin sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tefillin ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Chacun des compartiments contient un morceau de parchemin sur lequel est écrit un texte biblique (ou plusieurs, dans certaines tefillin de Qumrân). La tefillah pour le bras ne comporte qu'un seul morceau de parchemin, sur lequel tous les ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
2
Dieu et les juifs
Les tefillin sont comme l'uniforme du Juif, ils signifient que la personne appartient au peuple d'Israël. M.C. : En effet, les tefillin sont appelés ot, « signe ». Le Maharchaä dans son commentaire de ce passage du Talmud, explique que les tefillin ...
Josy Eisenberg, 2009
3
Sefer Haminhaguim
Les Tefillin (Siddour, page 12) Le principe général est le suivant. On commence à mettre les Tefillin deux mois avant la Bar Mitsva(29), mais l'on dit la bénédiction seulement à l'issue de quelques semaines(30). Certains ont coutume de ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch, 2009
4
Le Judaïsme Pour les Nuls
Les tefillin (phylactères) sont deux petites boîtes de cuir contenant divers passages de la Torah, notamment les textes du credo juif: le Shema, qui parle de l'amour de Dieu. On les fixe à la tête et au bras gauche au moyen de lanières de cuir ...
David BLATNER, Ted FALCON, 2011
5
Le Rabbi de Loubavitch. Des miracles en notre génération.
La vérification montra que les Tefillin de Rachi, celle de Rabbénou Tam et les Mezouzot de mon père n'étaient pas cachères. Il va sans dire qu'il s'agissait de bonnes Tefillin et cette conclusion était donc tota- lement inattendue. Nous avons  ...
Haïm Mellul, 2011
6
Explorations talmudiques
Admettons que le verset dans son sens simple traite effectivement des tefillin, ce qui n'est déjà pas parfaitement évident. En tout cas, le verset ne vient pas nous enseigner en quelle matière les tefillin doivent être fabriqués. Il nous indique que  ...
Georges Hansel, 2006
7
Discoveries in the Judaean Desert: Qumran Grotte
Dans la Grotte iQ il y avait deux étuis à quatre compartiments (tefillin du front) et plusieurs à un seul compartiment (tefillin du bras); L. G. Harding, DJD I, p. 7 et pi. I. 5-7. Un tefillin du bras conservait encore un morceau de courroie qui passait ...
R. De Vaux, J. W. B. Barns, J. Carswell, 1977
8
Les juifs et la Bible
Les tefillin sont pour lui d'une sainteté comparable à celle du sefer Torah. Dieu en personne, dit-on, en revêtirait76. Si l'on se rend – même accidentellement – responsable de leur chute, on doit s'astreindre au jeûne toute la journée. Mais les ...
Jean-Christophe Attias, 2012
9
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
En principe, la préparation de ce passage de l'enfance au statut d'homme prend plusieurs années, car il s'agit pour l'adolescent de connaître les objets du culte qu'il recevra pour cette occasion et leur signification – les phylactères (tefillin) et ...
Ida Simon-Barouh, 2010
10
L'enfance de la bible hébraïque: L'histoire du texte de ...
Les érudits. aujourd'hui, auront des difficultés à distinguer trois catégories de textes, puisque le modèle de Lieberman se révèle être à la fois déficient61 et excessif.62 En dernier lieu, le témoignage qu'apportent les tefillin du désert de Juda ...
Adrian Schenker, Philippe Hugo, 2005

«TEFILLIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tefillin teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une femme portant une kippa écartée du mur Occidental
... a criminal and getting to determine that despite court ruling, women cannot enter the Kotel to pray if they have a Kippa, Tallit, Tefillin or Torah. «The Times of Israël, Tem 15»
2
Jésus s'appelait Bannous
On dit, par exemple, que les sadducéens ne considèrent pas le port des tefillin comme obligatoire. Or si notre hypothèse est juste, la question ... «AgoraVox, May 15»
3
Parmi les tombes les moins visitées en ce Yom HaZikaron
... style pendant la guerre des Six Jours. Il portait une barbe et des papillotes, et même pendant le combat, avait ses tefillin dans sa poche. «The Times of Israël, Nis 15»
4
France Inter : Un islam rigoriste se développe dans les campagnes
Et puis dans les "salons de la ripoublique" je ne sais pas j'y vais assez peu, mais dans les transport en commun ce ne sont pas les tefillin qui ... «AgoravoxTv, Mar 15»
5
Monsieur Spock, le judaïsme et le salut de Vulcain
*Les tefillin, portés par les hommes lors de la première prière du matin, sont deux petites boîtes cubiques comprenant quatre passages de la ... «Arrêt sur images, Mar 15»
6
Kirk Douglas, poète à 98 ans
Sur Dieu et la religion : « J'ai grandi en priant le matin et en portant des tefillin. J'ai abandonné beaucoup de l'aspect formel de la religion… «The Times of Israël, Ara 14»
7
Attaque d'une synagogue à Jérusalem: décryptage d'un massacre
Deux terroristes pénètrent dans l'enceinte où 25 fidèles environ, portant talith et tefillin prononcent la prière silencieuse de l'office du matin. «Actualité Juive, Kas 14»
8
A gaza, des bonbons pour fêter un attentat contre une synagogue
... ce matin, un des blessés évacués après l'attentat contre synagogue de la Jérusalem, il baigne dans son sang et il porte encore… ses tefillin. «crif, Kas 14»
9
"24 orphelins et 4 veuves d'une rue"
Il était si près de Dieu pendant sa sainte vie et a été assassiné lors de ses prières, avec ses tefillin [phylactères] sur sa tête. » Les quatre ... «The Times of Israël, Kas 14»
10
Doron Sheffer, prophète en son pays
Je me suis mis à porter des tefillin et j'ai arrêté. J'ai appris la Torah et j'ai arrêté. J'ai observé le Sabbat et j'ai arrêté. » Depuis, Sheffer est resté ... «BasketUSA, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tefillin [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tefillin-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z