İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "versification" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VERSIFICATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

versification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSIFICATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERSIFICATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «versification» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

nazım yapma

Versification

Versiyon, geleneksel şiirsel anlatımda kullanılan, ayetin uygulanması ile yönetilen, stanzalarda gruplama, biçimsel şiir türleri veya belirlenen şiir türleri gibi ritim ve seslerin oynanış teknikleridir içeriğine göre. Tamamen teknik bir içerikle geçen terim, bir şahsın veya bir grubun iddia ettiği şiirin estetik kavramlarına atıfta bulunan "şiir sanatı" ndan farklıdır. La versification est l'ensemble des techniques employées dans l'expression poétique traditionnelle, qui obéissent à des usages réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des conceptions esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Fransızca sözlükte versification sözcüğünün tanımı

Sözlükte betimlemenin tanımı sanat, düzenli ayetlerin kompozisyon tekniği.

La définition de versification dans le dictionnaire est art, technique de la composition des vers réguliers.

Fransızca sözlükte «versification» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERSIFICATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

VERSIFICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule
versiculet
versifiant
versificateur
versificatrice
versifier
version
verslibriste
verso
versoir
verste

VERSIFICATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde versification sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VERSIFICATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «versification» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
versification sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«versification» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERSIFICATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile versification sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen versification sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «versification» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

韵律学
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

versificación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

versification
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

छम्दोव्यवस्था
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

نظم الشعر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

стихосложение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

versificação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পদ্যরচনা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

versification
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pengalaman syair
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

versification
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

作詩
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

작시
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

penggubahan syair
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phép làm thơ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கவிதை இயற்றுதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पद्यरचना
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

nazım yapma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

versificazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wersyfikacja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

віршування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

versificație
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

στιχουργία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

beryming
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

versifikation
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

versification
5 milyon kişi konuşur

versification sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERSIFICATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «versification» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
versification sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «versification» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERSIFICATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «versification» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «versification» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

versification sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERSIFICATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

versification sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. versification ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La versification de Ronsard
Je venais de faire une étude particulière des oeuvres de P. de Ronsard, lorsque l 'excellent traité de versification française par M. Gustave Weigand, Bromberg 1863, me tomba sous les yeux. L'auteur tient compte, en tant que cela le regarde,  ...
Büscher, 1867
2
La versification
La versification a considérablement évolué au cours des vingt dernières années.
Jean-Michel Gouvard, 1999
3
Précis de versification
Propose un descriptif des règles de versification illustré par des exemples commentés dans une perspective littéraire et présente un historique de la poésie française, rendant compte de l'évolution des pratiques métriques au cours ...
Brigitte Buffard-Moret, 2011
4
Petit traité de versification française
Comme le comique apparut dans leurs oeuvres en antithèse avec le tragique, le vers de la comédie vint dans leur versification faire contraste avec celui de la tragédie. Le trimètre romantique n'a pas remplacé le vers classique ; il s'est glissé ...
Maurice Grammont, 1969
5
De la versification française. (Jahresb., Gymn. zu Mühlhausen).
lTJ.es écoliers m'ont quelque fois prié de leur enseigner les règles de la versification française. Comme les deux leçons par semaine destinées à la langue française suffisent à peine aux exercices plus nécessaires encore, et comme la ...
Gustave Weigand, 1849
6
Espaces gemmacés de la branche remuante à la versification: ...
Avant tout, voir la littérature autrement !
Martine Cotin, 2012
7
Essai philosophique sur le principe et les formes de la ...
Ce système de versification exige néanmoins une numération de syllabes à peu près exacte ; une légère intonation est presque toujours nécessaire pour adoucir le passage d'une forte accentuation à une autre ; cette régularité elle-même ne ...
Édélestand Du Méril, 1841
8
Réflexions adressées au Spectateur belge, sur cette ...
Je pose en principe que la question, si la langue flamande est susceptible du rythme adopté dans la versification latine, dépend entièrement des rapports qui existent entre la prosodie des deux langues latine et flamande. Cette proposition  ...
Egide Norbert Cornelissen, 1815
9
Dictionnaire portatif des rimes, précédé d'un nouveau traité ...
OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES' LA versification et la poésie ne sont point la même chose : il est certain qu'il n'y a. point (le poésie sans vers; mais combien de vers sanspoésie! Horace, poète dans ses odes, n'est presque plus qu'un ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1806
10
La versification de Frédéric Mistral
Emile Ripert. A première vue ce second principe ne semblait pas utile à une poésie populaire, faite surtout pour être déclamée et chantée. Mais il fallait combattre de vieilles habitudes contractées a la lecture des poètes français ; de notables ...
Emile Ripert, 1917

«VERSIFICATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve versification teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cahiers Francis Jammes n° 4 (appel)
L'usage singulier de la versification contribua, sans nul doute, à ce sentiment qu'avec Jammes un air nouveau soufflait en poésie. L'examen ... «Fabula, Tem 15»
2
Un été avec Baudelaire
Anatole France, puis Marcel Proust (qui compare Baudelaire à Racine) ont défendu le classicisme des Fleurs du Mal, « leur versification ... «Contrepoints, Tem 15»
3
L'expression des sentiments dans la poésie féminine
La versification est-elle une contrainte qui entrave la libre expression des sentiments ou, au contraire, la rhétorique peut-elle être mise au ... «Fabula, Tem 15»
4
La Belle Rouge
Toutes les formes, ou presque, de la prosodie et de la versification y furent magnifiées en un feu d'artifice de métaphores. Le gourmet des mots ... «AgoraVox, Tem 15»
5
Le Vernonnais Alain Kieffer vient de sortir son troisième roman …
J'ai écrit de manière surréaliste des poèmes et de la versification. J'avais deux rêves depuis mes 25 ans : la musique et la rédaction d'un livre. «Paris Normandie, Tem 15»
6
Arthur Rimbaud, une insurrection poétique
Il succédait au Rimbaud maître à quinze ans, déjà, en vers raciniens et parnassiens, premier prix de versification latine de l'académie de Douai ... «L'Humanité, Haz 15»
7
Des écoliers de Compiègne ont enregistré un vrai CD !
... en projet, avec la même démarche : « proposer aux enfants une approche ludique pour découvrir les notions de rythme et de versification ». «Le Parisien, Haz 15»
8
Une sortie au jour pour Conrad Aiken
Chez Aiken, outre un vif souci pour la versification et les formes fixes du poème, cette volonté de réaliser un accord, une analogie entre l'esprit ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»
9
Bac 2015 : les derniers bons conseils pleins d'humour d'un prof à …
... jdcjdr: pages 413 et suivantes dans le manuel, par exemple), la fiche sur le théâtre, celle sur la versification, celle sur les registres/tonalités… «Le Parisien Etudiant, Haz 15»
10
Bacchus : Un poème sans fins d'amours
... la litanie esquisse une versification rythmique, sont répétées plusieurs fois, à l'identique ou avec d'infimes variations, tout au long du recueil. «CritiquesLibres.com, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Versification [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/versification>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z