İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mesure" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MESURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mesure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESURE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MESURE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mesure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte mesure sözcüğünün tanımı

Sözlükte ölçümün tanımı, bir referans terimi olarak alınan aynı türün diğeriyle karşılaştırıldığında, bir miktar veya niceliğin değerlendirilmesidir.

La définition de mesure dans le dictionnaire est évaluation d'une grandeur ou d'une quantité, par comparaison avec une autre de même espèce, prise comme terme de référence.


Fransızca sözlükte «mesure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESURE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
contre-mesure
contre-mesure
cynosure
cynosure
césure
césure
demi-mesure
demi-mesure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
télémesure
télémesure
usure
usure

MESURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier
messieurs
messieurs-dames
messire
messoyer
mestier
mestre
mesurabilité
mesurable
mesurage
mesuré
mesurément
mesurer
mesureur
mesuron

MESURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

brasure
brisure
brossure
cassure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mesure sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MESURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mesure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mesure sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MESURE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mesure» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde mesure sözcüğünün zıt anlamlıları

«mesure» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mesure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mesure sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mesure» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

测量
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

medir
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

measured
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

माप
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قياس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

измерение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

medir
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মাপ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mesure
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengukur
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

messen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

計測
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

측정
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ngukur
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அளவிட
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मोजण्यासाठी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ölçmek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

misurare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zmierzyć
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

вимір
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

măsură
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μέτρο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

meet
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mäta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

måle
5 milyon kişi konuşur

mesure sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESURE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «mesure» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mesure sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mesure» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESURE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mesure» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mesure» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mesure sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MESURE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mesure sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Horace
Il y a une mesure en toute chose.
2
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
Gabriel Marcel
L'homme dépend, dans une très large mesure, de l'idée qu'il se fait de lui-même.
7
Alexandre Griboïedov
Même dans le mensonge, mesure il faut garder.
8
Gilles de Noyers
Entre trop et trop peu est la juste mesure.
9
Carlo Emilio Gadda
L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.
10
Thomas Macaulay
A mesure qu'avance la civilisation, la poésie, presque nécessairement, décline.

«MESURE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mesure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mesure ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
2
Mariages: cérémonies sur mesure
En marge des institutions religieuses, Jeltje Gordon-Lennox propose des mariages à la carte : organisation, ordre, date et lieu de l'événement, rôle des proches, musique, photos et décorations, tous les aspects décisifs d'une ...
Jeltje Gordon-Lennox, 2008
3
La mesure d'un continent: atlas historique de l'Amérique du ...
Elles tracent une nouvelle histoire de l'Amérique du Nord, nous permettant de prendre La Mesure d'un continent.
Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, 2007
4
Qualité de la mesure en production
Réaliser une mesure n'est pas un acte anodin, car elle permet de prendre une décision technique et économique.
Daniel Duret, 2008
5
De la mesure dans les termes: hommage à Philippe Thoiron
Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004, organisé par le Centre de recherches en terminologie et traduction (CRTT).
Henri Béjoint, François Maniez, 2005
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
Guide des unités de mesure: Un mémento pour l'étudiant
Admis actuellement comme système légal dans la plupart des pays, le système international doit encore vaincre de nombreuses habitudes.
Jacques Libois, 1999
8
La mesure, instruments et philosophies
Il faut, en effet, rendre commensurable. Mais pouvons-nous le faire ? Dans quelles conditions ? Il s'agit de substituer à la diversité des choses des signes homogènes.
Jean-Claude Beaune, 1994
9
La mesure des surfaces et des solides: par l'arithmetique ...
par l'arithmetique des infinis et les centres de gravité Deidier (abbé). □ CHAPITRE VII- Du Centre de gravite' 3 du Cercle & de ses parties. CO m m e tous les diamètres du cercle coupent les Elemens qui leur font perpendiculaires en deux ...
Deidier (abbé), 1740
10
La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...
Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...
Alfred W. Crosby, 2003

«MESURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mesure teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Commande publique : une réforme taillée sur mesure pour les PME
Une mesure qui vise clairement à favoriser les PME, dont la taille ne leur permet pas toujours d'être aptes à réaliser l'intégralité d'un marché. «Les Échos, Tem 15»
2
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, Tem 15»
3
Lutte contre le tabac: le paquet neutre est-il une mesure efficace?
Une mesure non soutenue par les buralistes pour qui ce paquet neutre est une erreur car il va accroître le marché parallèle et encourager le ... «BFMTV.COM, Tem 15»
4
Holimetrix : la mesure d'impact de la pub TV sur le trafic Web va se …
C'est ce que mesure Holimetrix, un outil lancé en 2012 par la start-up D-BI (Digital Business Intelligence). Celui-ci aide marques et agences à ... «Clubic, Tem 15»
5
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
Il faut être passionné pour prendre le temps de faire du sur-mesure. Et, pour le client, il faut aussi être très accro au vélo pour l'attendre six ... «Ouest France Entreprises, Tem 15»
6
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, des vacances sur mesure
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, les activités de loisirs sont adaptées à chaque tranche d'âge, des tout-petits aux jeunes de 25 ans. «Paris Normandie, Tem 15»
7
Nouvelle mesure contre l'exercice illégal de médecine dentaire
L'Ordre national des médecins dentistes met en place une nouvelle procédure concernant la distribution des produits anesthésiques à usage ... «Médias 24, Tem 15»
8
Air Max 1: Une paire iridescente faite sur-mesure
A l'occasion de son programme Bespoke, Nike a réalisé une paire d'Air Max 1 iridescente. La basket a été faite sur-mesure pour un ... «meltyStyle, Tem 15»
9
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, Tem 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mesure [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mesure>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z